|
|
| gen. |
шум; крики; протесты; шумный протест; возмущение; крик; несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.); стук (колёс и т. п.); ор |
| fig. |
какофония (There was a moment's
silence, followed by a screeching, banging
clamour as the train, with a concertina collisioning
of bumpers, began to slow towards a
stop. Abysslooker) |
| Gruzovik, inf. |
шумиха (оживлённые разговоры, споры о ком-, чём-либо) |
| inf. |
шумиха; кипеж (шум, волнение Супру) |
| Makarov. |
гам; гомон (птиц); громкие требования; грохот машин; несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т.п.); озлобление; ропот; стук (колёс и т.п.); шумные протесты; народное возмущение |
|
|
| gen. |
кричать; шумно протестовать (against); вопиять (Alexander Demidov); выдвигать требования; настойчиво требовать; протестовать; создавать шум; купороситься (прост. бурно выражать недовольство, сердиться Taras); шуметь; громко требовать (Faststone); шумно требовать; поднимать шум; жаловаться; возмущаться; требовать (for; настойчиво); вопиять |
| dipl. |
бурно выражать недовольство; бурно выражать протест |
| fig. |
сгорать от нетерпения (Ремедиос_П); очень хотеть (Ремедиос_П); зарычать |
|
|
| gen. |
крикун |
