|
|
| gen. |
затыкать (щели в окнах); замазывать щели; заткнуть; замазывать; смолить (суда); уплотнять стыки; чеканить; заткнуться; уснуть; заделывать (щели в окнах, стыки труб и т. д.); конопатить и смолить (суда); проконопатить; засмаливаться; обконопачивать; обконопачиваться; оконопатить (round); оконопачивать (round); оконопачиваться (round); отконопатить; отконопачивать; отконопачиваться; переконопатить; переконопачивать; переконопачиваться; конопатить (суда); замазать; замолчать; конопатиться; проконопачивать; уткнуть; утыкать; утыкаться; проконопачиваться |
| Gruzovik |
засмолить (pf of засмаливать); отконопатить (pf of отконопачивать); переконопатить (all or many of); засмаливать (impf of засмолить); проконопатить (pf of проконопачивать, конопатить); проконопачивать (impf of проконопатить); обконопатить (seams, joints, etc.) |
| archit. |
законопатить |
| auto. |
заделать; заграждать; унять течь; закупоривать |
| chem. |
уплотнять |
| construct. |
загибать конец анкерного болта; сплачивать (напр, балку перекрытия с рандбалкой); выполнить зачеканивание; оконопачивать (оконную или дверную коробку Butterfly812); затыкать; устраивать гидроизоляцию (швов, сооружений) |
| el. |
конопатить |
| Gruzovik, dial. |
паклить |
| Gruzovik, nautic. |
прошпаклевать (pf of прошпаклёвывать); прошпаклёвывать (impf of прошпаклевать) |
| Gruzovik, obs. |
шпатлевать (= шпаклевать) |
| Gruzovik, shipb. |
зашпаклевать (pf of шпаклевать) |
| Gruzovik, tech. |
расчеканить (pf of расчеканивать, чеканить) |
| inf. |
отрубаться; отрубиться |
| jarg. |
шлёпнуть (в смысле "убить": That cruiser the Hope caulked had probably been left in orbit, like ours has to be  google.com.ua Bomber) |
| Makarov. |
герметизировать; заделывать дефекты; заполнять трещины пластичным материалом; заделывать щели; заполнять пустоты пластичным материалом |
| mech.eng., obs. |
копировать на кальку |
| mil., arm.veh. |
заделывать; предотвращать течь; прекращать течь |
| mil., tech. |
долбить (долотом); замазывать (щели); затыкать (щели); калькировать; конопатить (швы); негашёная известь; расчеканивать (трубы); сплачивать (балки перекрытия); строгать (стамеской); уплотнять (стыки); чеканить (швы); загибать (концы анкерных болтов) |
| nautic. |
зачеканивать; подчеканивать; заделывать швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой); конопатить швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой); зашпаклевать; прошпаклевать; прошпаклёвываться; прошпаклёвывать; шпаклеваться |
| obs., nautic. |
шпатлевать |
| rude |
"заткнуться" |
| tech. |
заполнять пустоты и трещины пластичным материалом; уплотняющий состав; расчеканивать; чеканить (уплотнять соединение); подчеканить; уплотнительный состав; расчеканиваться; расчеканить |
|
|
caulk seams, joints, etc v | |
|
| Gruzovik |
обконопачивать (impf of обконопатить) |
|
|
| gen. |
шпаклевание |
|
|
| Gruzovik |
переконопачивать (impf of переконопатить) |
|
|
| gen. |
конопаченый |
| combust. |
зачеканенный (напр., зачеканенная термопара) |
| construct. |
законопаченный |
| el. |
зачеканенный |
| Gruzovik, construct. |
конопаченый |
| mining. |
проконопаченный; прочеканенный; уплотнённый |
| railw. |
заклиненный |
