DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | adjective | to phrases
carriage ['kærɪʤ] n
gen. карета; вагонетка; перевозка; транспорт; провоз; выполнение (законопроекта, предложения); осанка; коляска; линейка; вагон; каретка (пишущей машинки, станка); суппорт; шасси; несущее устройство; лафет (орудия); станок; пересылка; стоимость пересылки; проведение; манера себя держать; посадка (головы); выправка; доставка на большие расстояния; перевозка самолётом; экипаж; рама; стоимость перевозки; пассажирский вагон; дренажная канава; манера держаться; оросительный канал; принятие (решения и т. п.); салазки (станка и т. п.); стропила лестничного пролёта деревянной лестницы; перевоз; плата за провоз; фургон; телега; дроги; каретный ход; пушечный лафет
adv. способ доставки груза; стоимость доставки груза
agric. постав (напр., головы у лошади)
archit. центральный косоур (широкого лестничного марша)
auto. транспортировка
automat. транспортная тележка; пильная рама (ленточно-отрезного станка); каретка (напр., счётной машины); подвижная шпиндельная бабка (напр., токарного станка ssn)
avia. каретка (закрылка); опорное устройство; перевозки; размещение (перевозимых грузов); схема подвески; подвеска; установка
biol. носительство (напр., бактерий)
busin. затраты на перевозку; сбор за проезд; транспортные расходы
cables крутильный фонарь; перевозка (транспортировка); крутильная клеть (корзина)
cem. конная повозка
cinema передача
comp. устройство, перемещающее печатающую головку принтера (o-nastasia); каретка
construct. косоур; несущая рама; тетива лестницы; средний опорный брус для ступеней (между тетивами); средняя тетива (широкой деревянной лестницы); средний опорный брус для степеней (между тетивами); кошка (крана); тележка-лафет с вогнутой рамой (для ковша)
dimin. каретка (of a typewriter)
dipl. перевозка (самолётом)
econ. подвозка
eng. лоток (Svetozar)
engl. железнодорожный вагон (railway carriage; преим.; обыкн. пассажирский)
forestr. базовый механизм; тележка (ленточнопильной или круглопильной установки); трелёвочная каретка
Gruzovik, inf. провозка (= провоз)
Gruzovik, obs. приёмы
Gruzovik, transp. возка
hydrol. каретка (в гидрометрических приборах)
inf. возка
IT вагон (пассажирский); вывоз; консоль магнитной головки (в дисковых накопителях)
law принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции); принятие (законопроекта, резолюции); проведение голосованием
libr. талер плоскопечатной машины; каретка пишущей машинки
load.equip. грузовая каретка (translator911)
logging каретка лесорамы (MichaelBurov); тележка лесорамы (MichaelBurov)
Makarov. ведение; носка; осуществление (закона, предложения); принятие (решения и т.п.); салазки (станка и т.п.); салазки (станка); стоимость доставки; управление; проезжая часть (дороги)
mar.law станок (орудия); выполнение; проведение (законопроекта, предложения)
mech. несущая конструкция; передаточное колесо
mech.eng. салазки
mech.eng., obs. супорт
med. носительство (бактерий); карета (скорой помощи)
media. кабельная трансляция вещательных телепрограмм (телеканалов); суппорт (станка); механизм подвеса головок; ретрансляция вещательного сигнала системой кабельного ТВ
mil. доставка; переноска; повозка; орудийный станок; лафет
mil., artil. орудийный станок
mil., avia. несение; нахождение на борту; наружная подвеска
mining. клеть
nautic. платформа (бомбометной установки); поворотная часть (орудийной установки)
notar. перевозка (as the act of carrying; common carriers)
obs. взятие крепости; катки; обоз при армии; вид; нравы; обхождение; ведение дела; ход дела; содержание (сочинения)
oil салазки (основания буровой мачты); каретка (глубинного манометра; источник: словарь Извекова); опорная часть (пролетного строения; источник: словарь Извекова); каретка (глубинного манометра; источник: словарь Извекова); опорная часть (пролетного строения; источник: словарь Извекова)
pipes. каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа; подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб (стана типа ХПТ); тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа
polygr. талер (плоскопечатной машины); каретка (напр., копировально-множительной машины)
polym. держатель
psychol. манера держать себя
pulp.n.paper стоимость вывозки
railw. провоз (в смысле тарифа)
relig. ноша; бремя
robot. платформа
roll. подушка клети
tech. талер (плоскопечатнной машины); тележка; тетива (лестницы); центральный косоур (широкой лестницы); оптический указатель вызова; тележка ленточнопильной установки; транспортирование; ходовая тележка (канатной дороги); механизм управления движением носителя; супорт (токарного станка); ходовой механизм (напр., лестничного подъемника для инвалидов nikolkor); дренажная труба; канализационная труба; опорная часть (пролётного строения моста); кошка
textile каретка (прядильной или плосковязальной машины)
TV кабельная трансляция вещательных телепрограмм телеканалов (alex)
typogr. телега у станка
wood. каретка плоскополировального станка (MichaelBurov); тележка круглопильной установки; каретка (станка)
railway carriage n
gen. классный вагон
unsprung carriage n
Gruzovik повозка
railway carriage n
Gruzovik, railw. классный вагон
hired carriage n
gen. фиакр
a kind of carriage n
Gruzovik катки
carriage ['kærɪʤ] adj.
gen. экипажный; повозочный
obs. поведение
 English thesaurus
carriage ['kærɪʤ] abbr.
abbr., automat. sliding head stock (ssn)
abbr., IT carr
mil., abbr. cge; crg
carriage: 2161 phrases in 134 subjects
Abbreviation1
Accounting8
Advertising2
Aerodynamics1
Aerohydrodynamics1
Agriculture11
Airports and air traffic control2
Alternative dispute resolution3
Archaic1
Architecture19
Armored vehicles14
Artillery29
Astronautics14
Astronomy3
Automated equipment61
Automatic control1
Automobiles20
Aviation66
Aviation medicine1
Biology1
Bridge construction1
British usage, not spelling3
Business39
Cables and cable production7
Cartography4
Caspian2
Cement1
Commerce3
Communications6
Computers13
Construction65
Customs1
Dialectal6
Diplomacy3
Diseases1
Dog breeding2
Drilling5
Ecology8
Economy83
Electrochemistry4
Electronics39
Energy industry2
English1
European Bank for Reconstruction and Development4
Figurative1
Finances1
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture5
Foreign affairs1
Forestry64
General269
Geology8
Historical3
Horse breeding2
Horse racing1
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering1
Idiomatic2
Industry2
Informal2
Information technology46
Insurance5
International law4
International transportation21
Ironical1
Law51
Leather5
Librarianship5
Literature1
Loading equipment6
Logging8
Logistics12
Machine tools2
Makarov103
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media22
Mathematics1
Meat processing1
Mechanic engineering29
Mechanics3
Medical19
Metallurgy28
Metrology6
Microsoft2
Military95
Mining20
Name of organization2
Nanotechnology1
Nautical36
Navigation1
Notarial practice2
Nuclear physics4
Obsolete / dated21
Occupational health & safety1
Office equipment2
Oil / petroleum13
Oil and gas2
Oil and gas technology1
Oilfields3
Physics1
Pipelines7
Plastics4
Politics1
Polygraphy26
Production4
Programming6
Pulp and paper industry3
Rail transport83
Road works1
Roll stock14
Sakhalin3
SAP tech.1
Saying2
Shipbuilding8
Silicate industry1
Slang2
Sports3
Technology258
Telecommunications11
Textile industry39
Thermal engineering2
Torpedoes5
Trade classification1
Traffic control1
Transport77
Travel3
United Nations5
Valves1
Virology1
Watchmaking1
Water supply2
Weapons and gunsmithing7
Welding9
Wood processing56