English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovene South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Tsonga Tswana Turkish Ukrainian Venda Xhosa Zulu

capital gain [ˌkæpɪtl'geɪn] stresses
gen.	прирост капитальной стоимости; рост капитализации (Vadim Rouminsky); прирост капитализации (Vadim Rouminsky)
account.	выигрыш от замены основных средств; выигрыш от продажи основных средств; доход по реализации недвижимости (в связи с ростом рыночной стоимости); доходы от прироста стоимости активов (assets; которые возникают вследствие владения этими активами, а не их использования (противоположным является capital loss – убыток от владения активами)); выигрыш от продажи капитального имущества (Profit realized from the sale (disposal) of a capital asset, or from holding it during a period when its market value is increasing. Such gains usually attract capital gains tax. BD Alexander Demidov)
agric.	прирост балансовой стоимости основных фондов за счёт роста цен
bank.	доход от прироста капитала; прирост стоимости капитала; доходы от прироста капитала
busin.	доход от продажи капитала; курсовая выручка; выручка от продажи капитального имущества; прирост капитала
econ.	прибыли на капитал; прирост курсовой стоимости ценных бумаг; увеличение капитальной суммы; прибыль с капитала; капитальная прибыль; выигрыш от продажи капитального имущества (превышение выручки над оценкой с учётом износа)
fin.	приращение капитала; рост стоимости капитального имущества
SAP.fin.	прибыль на вложенный капитал
capital gains ['kæpɪtl'geɪnz]
gen.	прибыль на капитале

capital gain: 46 phrases in 10 subjects

Accounting	7
Banking	6
Business	9
Economy	9
General	4
Investment	3
Statistics	3
Stock Exchange	3
Taxes	1
Technology	1