English ⇄ Japanese Polish Russian Ukrainian

bristle up stresses
gen.	щетиниться; взъерошивать; взъерошить; рассвирепеть; вздыбливаться; ощетиниваться (также перен.); ощетиниться (также перен.); поднять шерсть; становиться на дыбы
Gruzovik	вздыбиться (pf of вздыбливаться); поднимать шерсть; натопорщить; натопорщиться (intrans)
Gruzovik, inf.	наершиться; щерить; щетинить; взъерепениться (pf of ерепениться); взъершиться; встопорщиться (pf of топорщиться); топорщиться (impf of встопорщиться); ершиться; взъерошиваться (impf of взъерошиться); взъерошиться (pf of взъерошиваться); ерошить шерсть; встопырить; встопыриться; ощетинить (pf of щетинить); растопорщиться
Gruzovik, prop.&figur.	ощетиниваться (impf of ощетиниться); ощетиниться (pf of ощетиниваться, щетиниться); щетиниться
inf.	взъерошить шерсть; ершить; наёршиться (также перен.); растопыриться; топыриться; ерепениться (Anglophile)
Makarov.	подниматься дыбом; разозлиться; рассердиться; ершиться
uncom.	распыжить (взъерошить Супру)

bristle up: 5 phrases in 2 subjects

General	2
Informal	3