English ⇄ Russian Ukrainian

bringing down the house stresses
cinema	вызвавший бурю аплодисментов
bring down the house
gen.	вызвать бурные аплодисменты; вызвать гром аплодисментов; вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании); преуспевать (MargeWebley); произвести фурор (Wakeful dormouse)
cinema	вызвать бурю аплодисментов
Makarov.	быть принятым (благожелательно, благосклонно, хорошо – о пьесе); вызвать взрыв смеха (и т. п.); сорвать аплодисменты
slang	вызвать громкие, несмолкаемые аплодисменты (в театре)

bringing down the house: 10 phrases in 3 subjects

General	4
Idiomatic	3
Makarov	3