|
|
| gen. |
писака; бумагомаратель; книга записей; мемориал; торговая книга; cтакан торгового терминала (rechnik); промокашка; бювар (МКТУ lynxrus); промокательная бумага; пресс-папье |
| Gruzovik |
пресс (= пресс-папье) |
| account. |
первичная запись сделки с ценными бумагами (в банке) |
| bank. |
первичная запись сделки с ценными бумагами |
| law |
первичная запись сделки |
| logist. |
книга учёта |
| med. |
специальная полоска для пробы духов (anel21); кровоостанавливающий пластырь (Andy) |
| mil., tech. |
впитывающий слой |
| perf. |
полоска для тестирования парфюма (elena529) |
| police |
журнал дежурного (в полиции // "Журнал учета доставленных, посетителей и приглашенных" 4uzhoj) |
| polygr. |
объявление на листе бумаги малого формата; реклама на листе бумаги малого формата |
| railw. |
впитывать |
| sl., drug. |
блоттер, квадрат, марка, бумага (для размещения некоторых триптаминов и фенэтиламинов, чаще всего LSD, DOB Boris54) |
| slang |
книга для регистрации количества произведённых арестов и фамилий арестованных, содержащихся в полицейском участке; список арестованных в полицейском участке (The blotter is full of the manes of petty criminals and drunks. Список арестованных в полицейском участке был заполнен именами мелких правонарушителей и пьяниц. Interex); пьяница |
| st.exch. |
журнал сделок (Maldivia); 'стакан' (т.н. "стакан заявок" по покупку и продажу акций Zelts Saltison) |
| tech. |
прокладка (между фланцем и абразивным кругом logz) |
|
|
| gen. |
пресс; накладка на стол (бювар Марчихин); подкладка на стол (Марчихин); бумагомарака; маратель; пачкун; клеветник |
| commer. |
черновая счётная книга |
| libr. |
блокнот бювар с промокательной бумагой |
|
| English thesaurus |
|
|
| sl., drug. |
LSD (сленг наркоманов Franka_LV) |
