English ⇄ Chinese French German Russian

black screen stresses
astronaut.	тёмный светофильтр
comp.	чёрный экран (of death)
inf.	автотонировка (Pediatrician)
media.	ТВ-экран без изображения; пластиковый фильтр, размещаемый между ТВ-экраном и зрителем для снижения интенсивности отражаемого света и таким образом увеличения контраста; дымчатый экран (кинескопа)

black screen: 6 phrases in 3 subjects

Computing slang	1
Mass media	4
Technology	1