English ⇄ Russian

be off the table stresses
gen.	быть / стать иррелевантным; быть закрытой (о теме; With us it's never off the table ( Между нами эта тема никогда не будет закрыта). _dibilke); Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. E.g. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement. (divaluba)
Игорь Миг	потерять актуальность
polit.	быть решённой (о проблеме Andrey Truhachev); быть снятой с повестки дня (Andrey Truhachev); быть более не актуальной (отеме, проблеме Andrey Truhachev); Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement. (divaluba); быть снятой (о теме или проблеме Andrey Truhachev)

be off the table: 7 phrases in 1 subject

General

7