English ⇄ French Russian Ukrainian

be laid up stresses
gen.	лежать больным; лежать больным
Gruzovik	выдерживаться
Gruzovik, nautic.	стоять на приколе
idiom.	быть прикованным к постели
inf.	лежать
Makarov.	пролежать в постели (в течение какого-либо времени); прохворать (в течение какого-либо времени)
Makarov., nautic.	стоять на приколе
nautic.	стоять на приколе
be laid up for a certain time
Gruzovik, inf.	прохворать
be laid up If someone is laid up with an illness, the illness makes it necessary for them to stay in bed.
gen.	слечь (от болезни; He's not feeling very well. As a matter of fact, he's laid up. Alex Lilo)

be laid up: 9 phrases in 4 subjects

General	4
Informal	1
Makarov	2
Proverb	2