English ⇄ Russian

be it stresses
gen.	быть выдающимся (в чём-либо)
be it...
gen.	будь то... (Most executives stuck to their areas of expertise, be it the Internet, software or consumer electronics. ART Vancouver)

be it: 4229 phrases in 111 subjects

American usage, not spelling	30
Architecture	4
Art	1
Audit	2
Australian	7
Automated equipment	1
Aviation	8
Avuncular	1
Bible	4
Bookish / literary	4
British usage, not spelling	11
British English spelling	2
Buddhism	1
Business	24
Business style	3
Card games	4
Chemistry	1
Chess	5
Cinematography	1
Cliche / convention	52
Computer games	1
Computers	4
Construction	26
Contextual meaning	4
Contracts	1
Cooking	1
Diplomacy	22
Disapproving	3
Economy	7
Education	2
Electrical engineering	1
Electronics	1
Emphatic	1
Euphemistic	1
Explanatory translation	1
Fashion	1
Figurative	5
Figure of speech	6
Finances	1
Formal	3
General	2289
Geography	2
Grammar	3
Historical	3
Human resources	1
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	69
Informal	191
Information technology	4
Inheritance law	1
Insurance	1
Ironical	1
Jargon	2
Latin	1
Law	47
Law enforcement	1
Linguistics	1
Literature	50
Makarov	586
Mass media	2
Mathematics	183
Mechanic engineering	2
Mechanics	4
Medical	6
Microsoft	2
Mineral processing	1
Mining	1
Music	2
Nautical	1
Nonstandard	2
Notarial practice	5
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	2
Officialese	4
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Patents	13
Pharmacology	6
Physics	1
Poetic	1
Politics	5
Pompous	2
Production	9
Programming	55
Proper and figurative	1
Proverb	117
Psychology	4
Quotes and aphorisms	23
Real estate	1
Religion	6
Research and development	15
Rhetoric	41
Rude	1
Sakhalin	2
Saying	16
Scientific	105
Security systems	3
Skiing	2
Slang	16
Software	1
Soviet	2
Stylistics	1
Sublime	1
Technology	14
Telecommunications	23
Torpedoes	1
Travel	1
Uncommon / rare	1
United Nations	2
Vulgar	3
Work flow	1