English ⇄ Russian Ukrainian

be familiar stresses
gen.	быть в курсе
be too familiar
Gruzovik, obs.	фамилиарничать (= фамильярничать); фамильярничать
inf.	фамильярничать
obs.	фамилиарничать
be familiar with something
inf.	соображать (в чём-либо Andrey Truhachev)

be familiar: 69 phrases in 12 subjects

Aviation	1
Business	3
Diplomacy	1
General	26
Idiomatic	1
Informal	5
Literature	1
Makarov	21
Mathematics	3
Programming	5
Religion	1
Technology	1