English ⇄ Russian

be away ['bi:ə'weɪ] stresses
gen.	отстаивать; отстоять; отсутствовать; везти (удаваться); задуматься (погрузиться в свои мысли); иметь большой шанс на успех; отлучиться; погрузиться в свои мысли; убрать на место; удаваться; уложить в какое-либо место; быть в отсутствии (kee46); уходить; быть в отсутствии; быть в отлучке; быть в отъезде; отсутствовать; уехать; в отъезде (Willis will stay with my brother when we are away. – когда мы уедем ART Vancouver)
Gruzovik	быть в отъезде; быть в отлучке; находиться в отлучке; отстоять (from: Эта деревня отстоит на пять километров от города. – The village is five kilometers away from the town.)
inf.	быть погруженным в свои мысли
Makarov.	быть в отъезде; задуматься; находиться в отъезде; быть спрятанным (за ненадобностью); быть убранным (за ненадобностью); уехать; стартовать (перен., спорт.)
Makarov., fig., sport.	начать бег
Makarov., inf.	везти
slang, Makarov.	быть упрятанным в тюрьму
torped.	отсутствовать (на месте)

be away: 339 phrases in 24 subjects

Advertising	2
Astronomy	1
Australian	1
Business	3
Construction	1
Criminal law	2
Dialectal	4
Electrical engineering	1
Figurative	8
General	153
Idiomatic	2
Informal	44
Ironical	5
Law	2
Literature	1
Makarov	87
Mathematics	3
Meaning 2	1
Music	1
Nautical	2
Obsolete / dated	4
Proverb	8
Rhetoric	1
Slang	2