 |
| |||
| в настоящий момент (пока; в данный момент Alex_Odeychuk); на данный момент (I'm not sure at this point how much that would cost. ART Vancouver); здесь (of time); в создавшейся ситуации (Abysslooker); в настоящее время (VLZ_58); в данный момент (VLZ_58); к настоящему времени (MsBerberry); при текущем положении дел (Abysslooker); теперь (e.g., I have provided you with all the information available. At this point it is up to you to make a decision. Please let me know what you decide. Alex_Odeychuk); в этот момент (At this point, the shaft begins to rotate in unison with the gear. I. Havkin); пока (It's really hard to say at this point. – пока трудно сказать • No, at this point we do not sell a non-fat milk. We have discussed a non-fat milk for the future but are not sure when this will be. • I haven't made up my mind at this point. – пока ещё не решил ART Vancouver); на этом (Let's take a break at this point. – Давайте сейчас сделаем перерыв.); сейчас (ART Vancouver); пока что (arturmoz) | |||
| в этот момент | |||
| в наше время (I think everyone understands at this point that the use of pesticides on lawns is an environmentally unsound practice. -- По-моему, в наше время все понимают, что ... ART Vancouver) | |||
| в этой точке; в этом месте часто имеется в виду именно место-в книге, статье,...-, а не время | |||
| здесь; на данном этапе | |||
| на этой стадии; на этом месте | |||
| |||
| здесь | |||
| at this point: 33 phrases in 12 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| General | 12 |
| Historical | 2 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mathematics | 3 |
| Mechanics | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Technology | 1 |
| Telecommunications | 2 |