DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
  assignment [ə'saɪnmənt] n
gen. назначение; ассигнование; распределение; выделение; передача; предназначение; присваивание; присвоение; предоставление; закрепление; задание; командировка; направление; наряд; документ о передаче имущества или прав; работа; нагрузка; передача имущества или прав; кабельная разводка; переход прав и перевод обязательств; передача прав и обязанностей по договору (Lavrov); передача прав и перевод обязательств (Lavrov); переход прав и перевод обязательств (перевод долга Lavrov); заказ (greenuniv); передача прав и перевод обязательств/долга (Lavrov); доверенность; определение; передача прав и обязанностей (The transfer of a duty, interest, or right from one party to another. See also subrogation. – assignment for benefit of creditors – assignment of a lease. WL Alexander Demidov)
Gruzovik миссия; отчисление
Игорь Миг откомандирование (My next book, "Assignment Moscow: Reporting Russia from Lenin to Putin," is to be published in July 2020.); загранкомандировка (в нек. конт.: Between 1991 and 2009, I completed three postings to Moscow. My next book, "Assignment Moscow: Reporting Russia from Lenin to Putin," is to be published in July 2020.)
account. задание (напр., подчинённому); назначение (напр., срока); переуступка (имущества, права)
amer., Makarov. домашнее задание
astronaut. адресация клемм; прокладка
automat. задание (напр., величин)
bank. продажа соглашения о свопе; уведомление продавца опциона об использовании его покупателем; уступка международного банковского кредита
busin. назначение на должность; документ о передаче права; переуступка; поручение; возложение обязанностей
cinema предоставление каналов связи
comp., MS назначение (A process-related task that is delegated to a particular user); задание (A unit of work that a student is expected to complete)
construct. ассигнование (денежное); выделение (земельных участков); техническое задание (Медведь)
consult. причисление (assignment to a job family Moscowtran)
EBRD передача прав; правопреемство (переуступка); задание (консультанта); проектное задание (raf)
econ. назначение (на должность); передача имущества (dimock)
el. приписывание (численного значения); задание (значения величины); присвоение частот (станциям); присвоение полос частот (станциям); предоставление каналов; закрепление каналов
el.chem. расположение
energ.ind. задание (напр., объём работ, значений величин); задание (напр., объём работ, значений величин); переуступка (напр., лицензий, прав на результаты работ); задание (напр., объёма работ, значений величин)
fin. уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка) Alex_Odeychuk)
fire. полный состав сил и средств пожарного караула; полный состав сил и средств пожарного наряда; пожарный караул; пожарный наряд; предписание (пример: уведомление от контролирующей организации об обязаности выполнения действий по устранению несоответсвий после проверки Goplisum)
forestr. лесорубочный билет; ордер
Gruzovik, fin. ассигновка
Gruzovik, hist. разруб; разрубка (= разруб)
hist. прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы
IMF. назначение (персонала)
insur. уступка прав
IT присваивание (значения переменной)
journ. задание, данное журналисту (tavost)
law уступка; возложение (обязанностей, функций, вины); отчуждение; перевод долга; передача права; уступка требования; цессия; перевод (долга); переуступка права собственности; придавание боевых средств; присвоение кода; присвоение частоты; передача в порядке цессии (Lavrov); переуступка прав и обязанностей (Alexander Demidov); расписание по боевым постам; расписание по вахтам
libr. учебное задание; присваивание (шифра книге)
Makarov. задание (напр., значения величин); индицирование; распределение (ресурсов); цессия всего имущества; документ о передаче, цессии (и т.п.); передача (прав и т.п.)
math. размещение; кодирование (напр., состояний конечного автомата ssn)
math., logic приписывание
mil. задача; зачисление; обязанность; выделение (сил и средств); должность; зачисление (в штат); назначение (на должность, на службу); разнарядка
mil., artil. придание (боевых средств)
mil., tech. отведение (участков); распределение (частей, подразделений); указание
nautic. задание (напр., значений величин)
O&G поселение (в комнату); прикрепление (к отделу)
O&G, sakh. передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL); передача полномочий (ASGMT)
O&G. tech. передача участка или прав на его разработку
patents. документ о передаче; переуступка прав; правопередача; документ о переуступке
pharm. отнесение сигналов спектра (Hell_Raiza)
progr. соотнесение (ssn); оператор присваивания (ssn)
SAP. связь
tech. установление; интерпретация; отнесение (линии, полос спектра к чему-либо); выделение (каналов); засылка (информации в ячейку)
textile зона обслуживания; число обслуживаемых веретён
  assignments n
gen. отчисления
progr. присвоение значений (напр., свойствам элемента управления ssn); присваивание (ssn); операторы присваивания (ssn)
  Assignments n
comp., MS Задания (A Web Part that displays a list of relevant assignments. For educators, the list includes active assignments for which grades have not yet been posted. For students, the list includes upcoming assignments and their due dates)
 English thesaurus
  assignment [ə'saɪnmənt] abbr.
abbr., law asgmt
abbr., mil. assi; assigt
law appointing or choosing someone to do something; Choosing someone to do something. Usually for: Cases - when the court uses a calendar to give or "assign" cases to judges; Lawyers - when lawyers are chosen or "appointed" to represent juveniles, conservatees or defendants; and Judges - when judges are sent or "assigned" to different courts to fill in while other judges are on vacation, sick, etc., or to help with cases in a court
law, abbr. asgmt.; asst
mil., abbr. asgmt;asgn
mil., logist. Order given to an air defense artillery unit to intervene against a designated air enemy. (FRA)
assignment: 2385 phrases in 141 subjects
Accounting11
Administrative law1
Advertising5
Agriculture2
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling1
Architecture5
Armored vehicles2
Artificial intelligence1
Artillery5
Astronautics11
Australian1
Automated equipment10
Automatic control2
Aviation32
Banking18
Biology4
Business54
Cables and cable production1
Cartography1
Caspian6
Cement1
Chemistry1
Chess4
Cinematography3
Clinical trial1
Communications4
Computer networks10
Computers40
Construction22
Consulting1
Contracts1
Copyright1
Corporate governance11
Data processing3
Diplomacy1
Drilling6
Economy101
Education28
Electrochemistry1
Electronics41
Elevators1
Employment1
Energy industry10
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development66
Finances23
Firefighting and fire-control systems22
Fish farming pisciculture1
Forestry4
General182
Geology1
Historical4
Hotel industry1
Human resources7
Hydraulics1
Informal9
Information technology100
Insurance15
Intelligence and security services1
International Monetary Fund1
Investment1
Journalism terminology1
Karachaganak3
Labor law3
Labor organization1
Law128
Librarianship1
Linguistics7
Logistics5
Makarov36
Management2
Mathematics39
Measuring instruments5
Mechanics3
Medical6
Medical appliances2
Metallurgy1
Microelectronics7
Microsoft27
Military330
Military lingo1
Mining1
Nautical5
Neural networks6
Non-governmental organizations1
Notarial practice7
Nuclear and fusion power2
Occupational health & safety2
Officialese23
Oil / petroleum13
Oil and gas9
Oil and gas technology2
Oil processing plants9
Oilfields1
Patents123
Pharmacology4
Pharmacy and pharmacology1
Physics2
Police2
Politics5
Production15
Professional jargon2
Programming274
Project management4
Psychology1
Publishing2
Pumps1
Quality control and standards1
Quantum electronics2
Radio1
Radiolocation1
Rail transport2
Real estate1
Religion3
Road works3
Robotics2
Sakhalin20
Sakhalin A2
Sakhalin R3
Sakhalin S2
SAP59
SAP finance27
SAP tech.32
Security systems9
Seismology2
Sociology1
Software2
Soviet2
Statistics1
Taxes1
Technology92
Telecommunications69
Telephony3
Tengiz2
Textile industry2
Theatre1
United Nations1
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction2
Wine tasting1