English ⇄ Russian

applicability [ə'plɪkə'bɪlɪtɪ] n stresses
gen.	применимость; пригодность; целесообразность применения (masizonenko); актуальность (e.g. "быстро теряет актуальность = quickly loses its applicability" tfennell); спектр применения (loengreen); соответственность
automat.	применяемость
clin.trial.	применимость (возможность применения результатов клинического испытания у отдельных больных. Natalya Rovina)
cosmet.	наносимость (Gaist)
dipl.	применимость (статьи устава, правил процедуры и т.п.)
el.	годность; соответствие; релевантность
energ.ind.	уместность (напр., использования уравнения, результатов расчёта и т. п.)
law	применимость (правовой нормы, закона); сфера применения (Евгений Тамарченко); предмет и сфера действия (договора/соглашения Alexander Matytsin); границы действия (напр., норм закона Yanamahan); применимость (закона, правовой нормы Право международной торговли On-Line)
Makarov.	наложимость; пригодность (уместность)
math.	приложимость
mech.eng.	необходимость проведения (о применимости требования о проведении той или иной операции Phyloneer)
metrol.	применение
mil.	область применения; предназначение; техническая совместимость; условия применения
O&G, sakh.	пределы применения
qual.cont.	годность к приёмке; приемлемость (партии изделий)
tech.	возможность использования (Andrey Truhachev); возможность применения (Andrey Truhachev)
uncom.	пригода (О Супру)

applicability: 80 phrases in 26 subjects

Analytical chemistry	1
Automated equipment	5
Aviation	3
Economy	5
Electronics	1
Energy industry	7
General	8
Information security and data protection	1
Law	6
Linguistics	1
Makarov	3
Mathematics	4
Medical	1
Metrology	3
Microsoft	1
Military	5
Patents	7
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	1
Production	2
Programming	4
Pumps	2
Scientific	2
Solar power	1
Technology	4
Weapons of mass destruction	1