English ⇄ Russian

anyone ['enɪwʌn] n stresses
gen.	кто попало
dial.	кажинный (MichaelBurov)
emph.	каждый человек (MichaelBurov)
Makarov.	человек с улицы (who happens to be about)
math.	кто-либо
mil., avia.	кто-нибудь
anyone ['enɪwʌn] pron.
emph.	все (MichaelBurov)
anyone ['enɪwʌn] adj.
gen.	всякий; любой (в утверд. предл.); любой человек; кто ни на есть; какой угодно (I. Havkin); какой бы то ни был
Gruzovik	первый встречный
emph.	каждый (MichaelBurov); всякий (MichaelBurov); любой (MichaelBurov)
inf.	кто; кто-либо с улицы
Makarov.	каждый; всякий (в утвердит. предложении); любой (в утвердит. предложении)
mil., avia.	кого-нибудь
anyone ['enɪwʌn]
gen.	кто-нибудь (в вопр. предл.); никто (в отриц. предл.); кто-либо; кто угодно; важное лицо; кто бы то ни было; никому (в отрицательных предложениях: Don't tell anyone – Никому не говори. TranslationHelp)
Gruzovik	хоть кто
formal	любое лицо (We reserve the right to refuse access to the Service to anyone for any reason at any time. ART Vancouver)
Makarov.	кто-нибудь (в вопросит. предложении); никто (в отриц. предложении)
anyone?
quot.aph.	эй, кто-нибудь? (Alex_Odeychuk)

anyone : 414 phrases in 29 subjects

American usage, not spelling	8
Banking	1
Cliche / convention	6
Combating corruption	1
Diplomacy	2
Emphatic	6
Fashion	1
Figure of speech	1
General	222
Hotel industry	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	9
Informal	32
Law	1
Literature	1
Makarov	91
Mass media	1
Mathematics	4
Military	1
Office equipment	1
Politics	1
Programming	1
Proverb	4
Psychology	2
Quotes and aphorisms	2
Rhetoric	7
Saying	2
Scientific	1
Sports	3