|
|
| gen. |
представлять (кого-либо, что-либо); разыгрывать; изображать; осуществлять; претворять в жизнь; прикидываться; притворяться; рисоваться (Teana) |
| cinema |
разыгрывать какое-л. действие |
| inf. |
устраивать истерику (to express one's feelings through disruptive actions: I know you're angry, but you can't act out and break dishes like that. 4uzhoj); психовать (устраивать истерику; to express one's feelings through disruptive actions: I know you're angry, but you can't act out and break dishes like that. 4uzhoj); устраивать сцену (Баян); закатывать истерику (Баян) |
| Makarov. |
вести себя импульсивно; выражать эмоции действием; разыграть; разыгрывать (кого-либо); представлять (ко-го-либо, что-либо); каким-л действием выдать бессознательные или подавленные побуждения, желания (в процессе психоанализа) |
| psychother. |
отыгрывать (soulveig) |
|
|
| inf. |
истерика (We had to work from behind, finding a lawyer, trying to build a case, and fighting to get her out of a detention facility where she was rapidly descending into full-blown psychosis (which was taken as “acting out” and punished). 4uzhoj) |
| psychiat. |
отыгрывание |
| psychol. |
отреагирование; отыгрывание (замена мысли действием; импульсивное, более или менее неожиданное действие, выражающее бессознательное представление или сопровождающееся им); перенос поведения; выход из психоаналитического отношения |
| sec.sys. |
неконтролируемые эмоциональные вспышки, непропорционально бурная реакция на раздражители (Leana) |
|
|
| med. |
внешнее выражение подсознательных психических процессов; внешнее выражение подсознательных чувств |
