a break with tradition – Russian translation

| |

a break: 1147 phrases in 85 subjects

Agriculture	3
American usage, not spelling	11
Apollo-Soyuz	1
Armored vehicles	4
Australian	1
Automobiles	1
Aviation	5
Biology	1
Boxing	1
Business	8
Chemistry	1
Chess	14
Cliche / convention	2
Clothing	1
Computer security	1
Construction	9
Cryptography	2
Cultural studies	3
Dialectal	2
Diplomacy	10
Economy	10
Electrical engineering	1
Electronics	4
Equestrian sports	3
Explanatory translation	1
Fencing	1
Figurative	9
Figure of speech	1
Forensics	1
Forestry	1
General	459
Geology	1
Geophysics	1
Human resources	1
Hunting	1
Idiomatic	29
Informal	104
Information security and data protection	1
Information technology	1
Internet	1
Law	7
Librarianship	1
Literature	2
Logistics	3
Makarov	275
Marketing	1
Mass media	6
Mathematics	3
Mechanic engineering	1
Medical	1
Microsoft	1
Military	23
Music	2
Nautical	4
Nonstandard	2
Notarial practice	2
Obsolete / dated	6
Oil and gas	2
Oilfields	1
Patents	2
Police	1
Politics	8
Programming	3
Proverb	25
Quotes and aphorisms	1
Religion	2
Rude	1
Saying	1
Shipbuilding	5
Show business	1
Slang	4
Software	1
Sports	8
Taboo expressions and obscenities	1
Technology	10
Telecommunications	1
Television	1
Tennis	5
Theatre	1
Torpedoes	1
Transport	3
Travel	1
Vulgar	2
Wine growing	1
Wood processing	2


with
gen.	причём; при; от; касательно; несмотря на; над