|
|
| gen. |
путешественник; путник; чек на все покупки в разных отделах магазина для оплаты в одной кассе; прохожий; странник; вояжёр; турист; путешествующий (Sage); механизм, с помощью которого артисты "летают" на сцене; путешественница; проезжий |
| Gruzovik |
проезжающая; проезжая; проезжающий |
| auto. |
мостовой кран |
| avia. |
пассажир (hellamarama) |
| construct. |
подвижной кран; подвижные монтажные леса; секция катучей опалубки (Yerkwantai); П-образная секция катучей опалубки |
| data.prot. |
хакер (лицо, пытающееся получить доступ в вычислительную систему по телефонной линии в обход защиты системы); программист высокого класса |
| energ.ind. |
тележка |
| geol. |
подвижной деррик |
| Gruzovik, obs. |
странствователь; дорожный |
| Gruzovik, trav. |
путница; путешественница |
| hydr. |
передвижной грузоподъёмный кран |
| inf. |
напиток (который берешь с собой в дорогу chronik) |
| libr. |
торговец книгами вразнос; офеня |
| ling. |
житель Ирландии английского происхождения (Victorinox77) |
| Makarov. |
бегунок (в прядильной машине) |
| mech.eng. |
катучий кран; ходовой ролик; подвижная часть (механизма) |
| nautic. |
передвижной мостовой кран; шкив; бугель |
| OHS |
совершающее поездку лицо (Leonid Dzhepko) |
| polym. |
бегунок |
| publ.util. |
передвижной грузоподъёмный кран |
| railw. |
подвижной механизм |
| SAP. |
командированный сотрудник |
| shipb. |
травеллер; скользящий механизм |
| tech. |
передвижной кран; травеллерный кран; маршрутная карта (ch_transl); свивальная тележка (в канатном производстве); маршрутный лист (bitllejuce) |
| textile |
бегунок (для колец прядильных и крутильных машин Natalya Rovina) |
| theatre. |
занавес; перекладина на колосниках сцены, на которую подвешиваются прожектора (для создания световых эффектов) |
|
|
| gen. |
путешественник; путешественница; путник (Notburga); турист (Notburga); путешествующий (Побеdа); путница (Notburga) |
| Gruzovik |
проезжающий; проезжающая; проезжий; проезжая |
| automat. |
маршрутная карта (ssn) |
| bridg.constr. |
мостовой передвижной кран |
| busin. |
командированный сотрудник |
| construct. |
катучие подмости; катучий кран; передвижные рамы для крепления щитов катучей опалубки |
| Gruzovik, obs. |
дорожный; вояжёр; странствователь |
| Makarov. |
троллей (подвесного пути) |
| med. |
ведомость (на партию Clara Cocoon) |
| mil., tech. |
передвижные монтажные леса (напр., для опалубки) |
| nautic. |
погон (напр., для блока); ракс-бугель; бугель |
| obs. |
странник (Побеdа) |
| obs., ironic. |
вояжёр |
| oil |
каретка натяжного рычага (трещотки Баррета) |
| polygr. |
торговый представитель издательства |
| tech. |
балка мостового крана; мостовой кран; передвижной кран; ригель мостового крана; свивальная тележка (в канатном производстве) |
| textile |
бегунок; крановая тележка |
| theatre. |
фоновый занавес (StasUgl) |
| therm.eng. |
тележка |
| traf. |
участник дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| yacht. |
каретка; ползун |
|
|
| econ. |
лица, находящиеся в поездках |
| pharm. |
технологическая карта (estherik) |
|
|
| busin. |
туристский |
|
|
| inf. |
цыган (vovazl) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
trav |
| social.sc., immigr. |
Travellers |
|
|
| gen. |
A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involved (свод документов Olessya.85) |
