English ⇄ Russian

safety valve ['seɪftɪvælv] stresses
gen.	предохранительный клапан (паровой машины)
astronaut.	предохранительный клапан
chem.	предохранительный клапан
construct.	клапан безопасности; аварийный клапан; защитный клапан
dril.	клапан-отсекатель
fig.	мера предосторожности (nutsey); выход; отдушина
geol.	обжиг
mech.eng., obs.	задерживающий клапан; обратный клапан
med.appl.	поверхностный потенциал
mil., WMD	предохранитель
O&G	предохранительный клапан (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov)
O&G, karach.	охранный кран (на газопроводе Leonid Dzhepko)
oil	клапан сброса давления
quant.el.	предохранительный затвор
sport, bask.	позиция игрока задней линии позади дриблёра (nutsey)
tech.	предохранительный вентиль
transp.	клапан предохранительный (bigmaxus)
safety valves
construct.	предохранительная арматура
Makarov.	защитная трубопроводная арматура; предохранительная трубопроводная арматура
O&G	отсекающая арматура
safety relief valve ['seɪftɪvælv]
automat.	предохранительный клапан; предохранительная арматура
safety-valve ['seiftivælv]
gen.	предохранительный клапан

Safety valves: 396 phrases in 46 subjects

Agriculture	1
Aluminium industry	1
Astronautics	2
Automobiles	3
Aviation	4
Caspian	4
Construction	4
Drilling	12
Electronics	14
Energy industry	15
Firefighting and fire-control systems	1
General	22
Hydraulics	1
Karachaganak	1
Law	1
Machinery and mechanisms	4
Makarov	2
Mechanic engineering	6
Medical appliances	4
Military	2
Molikpaq	12
Nautical	1
Nuclear and fusion power	6
Occupational health & safety	6
Oil / petroleum	40
Oil and gas	64
Oil and gas technology	21
Oil processing plants	1
Oilfields	6
Pipelines	1
Production	2
Rail transport	6
Refrigeration	2
Sakhalin	46
Sakhalin A	3
Sakhalin R	4
Sakhalin S	2
Security systems	3
Shipbuilding	4
Technology	27
Tengiz	9
Textile industry	1
Thermal engineering	8
Transport	14
Valves	2
Well control	1