English ⇄ Russian

go on ['gəu'ɔn] stresses
gen.	продолжать (делать что-л.); продолжить; идти дальше; бранить (кого-либо); набрасываться (at; на кого-либо); продолжай (Stormy); твориться (Andrew Goff); продолжать путь; продолжиться; иметь успех; согласоваться; продолжайте; идите; двигайтесь; зажечься (of lights); зажигаться (of lights)
fig.	опираться на (In truth, it is difficult to be certain of anything with cases like these: all we have to go on are the witness reports. -- нам приходится опираться только на отчёты свидетелей (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
fish.farm.	протекать (dimock)
Gruzovik, obs.	пробавлять
inf.	переходить (to; к чему-либо); протянуть; протягиваться
Makarov.	ладить с (кем-либо); годиться, быть впору; годиться; выходить (по ходу пьесы); долго говорить; бранить (at); про-ходить (о времени); выходить на сцену; длиться; продолжаться; выходить на спортивную площадку
mech.eng., obs.	проход (надпись на приёмной стороне калиберной скобы)
nautic.	подвигаться вперёд
tech.	включить
water.res.	продолжать
go on!
gen.	погнали! (MichaelBurov); вались; валитесь!; ну да!; не может быть!; да брось ты!
inf.	чего там!
gone on
gen.	помешанный на (Anglophile)
inf.	по уши влюбиться в (кого-либо); обезуметь от любви к (кому-либо); ослепнуть от любви к (кому-либо)
slang	ухаживающий; влюблённый
go on something ['gəu'ɔn]
Makarov.	руководствоваться (чем-либо); следовать (чему-либо); судить по (чему-либо)
Go on!
gen.	Двигай! (MichaelBurov); Поезжай! (MichaelBurov)
of clothes go on ['gəu'ɔn]
inf.	налезать (with на + acc.); налезть (with на + acc.)
"go on!"
box.	"дальше!"

Gone on: 873 phrases in 53 subjects

Advertising	3
American usage, not spelling	4
Architecture	1
Artificial intelligence	2
Automated equipment	1
British usage, not spelling	2
Business	15
Chess	3
Childish	1
Cinematography	4
Cliche / convention	3
Criminal law	1
Diplomacy	13
Economy	10
Fantasy and science fiction	1
Figurative	2
Figure of speech	1
Finances	1
Fish farming pisciculture	1
General	440
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	9
Informal	45
Invective	3
Jargon	3
Law	2
Literature	6
Makarov	224
Mass media	7
Mathematics	5
Mechanic engineering	3
Military	9
Music	1
Nautical	1
Notarial practice	1
Politics	3
Programming	2
Proverb	2
Public utilities	1
Quality control and standards	3
Quotes and aphorisms	3
Sakhalin	1
Saying	1
Shipbuilding	1
Slang	8
Social media	1
Sports	1
Taboo expressions and obscenities	1
Technology	3
Torpedoes	4
Travel	4
Vulgar	3
Wrestling	1