English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

go off ['gəu'ɔf] stresses
gen.	выстрелить (об орудии); уходить; уезжать; убегать; сбегать; продаваться; портиться (о мясе); разразиться (into; смехом); взрываться (The bomb could go off at any moment. Ofelia); рассердиться (Maria went off last night after I told her about losing her bike. Ofelia); прийти в действие (о бомбе q3mi4); скиснуть (о молоке Olga Volga); звонить (о будильнике, телефоне spy); выдумать (I made him the victim in a crime novel, which I duly went off and wrote lop20); рассеваться; отходить; покидать; оставлять; сходить с рук; выстреливать (о ружье); взрываться (of a bomb, grenade, etc.); гаснуть (of a TV set); детонировать; погаснуть (of a TV set); смениться (duty); сменяться (duty); угаснуть (of a TV set); взорвать; впасть; выйти замуж; испытать оргазм; находить сбыт; ослабеть; пойти (в карточной игре); потерять сознание; успокоиться (о боли и т. п.)
auto.	стартовать
cinema	срабатывать (о механизме запуска); гаснуть; исчезать световая индикация (The flash of my camera failed to go off)
construct.	выстрелить
econ.	продаваться (о товарах); гнить
inf.	проходить согласно плану (markovka)
invect.	кончать; спускать
Makarov.	слезать; находить сбыт (о товарах); испортиться (напр., о мясе)
Makarov., inf.	меньше производить
mil.	взрываться
nautic.	рассеиваться; умирать
O&G, sakh.	срабатывать (valve goes off – напр., о клапане)
oil	переставать выдавать нефть (о скважине)
psychol.	терять качество
theatre.	уходить со сцены (по ходу пьесы)
vulg.	эякулировать
weap.	стрелять (ABelonogov)
go-off [gəu'ɔ(ː)f]
dril.	перестать давать добычу (о скважине)
inf.	начало
oil	выстреливать

Gone Off: 310 phrases in 33 subjects

Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	2
Astronautics	3
Automobiles	1
Business	1
Cinematography	1
Criminal jargon	1
Diplomacy	2
Drug-related slang	1
Economy	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	2
Fish farming pisciculture	1
Food industry	7
General	149
Idiomatic	5
Informal	19
Makarov	86
Mass media	1
Mathematics	1
Military	3
Military lingo	1
Mining	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Programming	1
Rude	8
Sakhalin	1
Scottish usage	1
Slang	3
Technology	1
Telecommunications	1
Torpedoes	1