DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
final cutstresses
gen. окончательный вариант (Viacheslav Volkov)
cinema финальная версия (фильма Andy); продюсерский окончательный монтаж (третий этап монтажа фильма, когда к режиссеру и редактору (монтажёру) за монтажным столом присоединяются продюсеры; обычно на этом этапе хронометраж фильма заметно уменьшается; чаще всего фильм выходит именно в таком варианте; см. термины assebly cut и director's cut Rive); окончательный вариант монтажа; финальная сборка (z484z); чистовой монтаж (z484z)
media. окончательная версия кинофильма, готовая для тиражирования; оригинальный негатив, изменённый для согласования с дубль-позитивом
tech. чистовая видеофонограмма; доводочный проход; чистовой проход; окончательный монтаж (кинофильма)
TV окончательная редакция (напр. фильма)
Final Cut: 5 phrases in 3 subjects
Automated equipment1
Forestry2
Missiles2