English ⇄ Chinese Romanian Russian Serbian Latin

Certificate of Good Standing stresses
gen.	сертификат хорошего состояния (как ни странно, дается такой корявый термин в официальных документах Российского суда spanishru)
law	справка о состоянии юридического лица (4uzhoj); свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица (Leonid Dzhepko); свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица (Leonid Dzhepko); свидетельство о надлежащем правовом статусе юридического лица (vgsankov)
certificate of good standing
gen.	справка свидетельство об отсутствии налоговой задолженности (Johnny Bravo)
ed.	справка об отстутствии академической задолженности (4uzhoj)
law	справка о процессуальной правоспособности (мопэд не мой – вариант предложен пользователем Rengo 4uzhoj); свидетельство о надлежащем статусе (компании 42admirer)
med.	справка о благонадёжности для мед работника (https://russianmedicalcouncil.org/en/certificate-of-good-standing; https://www.gmc-uk.org/registration-and-licensing/managing-your-registration/certificates/request-a-certificate-of-good-standing-from-us Розмари)
notar.	справка о состоянии юридического лица (4uzhoj)
tax.	справка об отсутствии задолженности по налогам и сборам (Alexander Matytsin)
uncom.	справка об отсутствии задолженности по уплате членских взносов (частный случай употребления 4uzhoj)

Certificate of Good Standing: 1 phrase in 1 subject

Law

1