 |
A service
| or
| feature
| that
| renders
| the
| audio content
of a | television
| or
| video program
| as
| text
| on
| the screen
| These
| captions
| are
| usually
| visible
| only if
| decoded
| or
| activated
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| A+ service | |
| amer. | обслуживание на 5+; отличный сервис |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то |
| IT | выполнять операцию или; пропускать через схему или |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| feature | |
| gen. | черта |
| that | |
| gen. | который |
| render | |
| gen. | воздавать |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| audio content | |
| progr. | звуковое содержимое |
| television | |
| gen. | телевидение |
| or | |
| gen. | или |
| video program | |
| tech. | телевизионная программа, записанная на видеоленту |
| as | |
| obs. | аки |
| text | |
| gen. | текст |
| on | |
| gen. | сверху |
| the screen | |
| gen. | кино |
| these | |
| gen. | такие |
| caption | |
| gen. | подпись под картинкой |
| are | |
| fr. | ар |
| usually | |
| gen. | обычно |
| visible | |
| gen. | видимый предмет |
| only if | |
| Makarov. | хотя бы только |
| decoded | |
| gen. | декодированный |
| or | |
| gen. | или |
| activated | |
| gen. | активированный |
| |||
| обслуживание на 5+ (Himera); отличный сервис (Himera) | |||
| |||
| фронтовые войска | |||
| A service or: 31 phrases in 8 subjects |
| Aviation | 1 |
| Economy | 2 |
| Finances | 1 |
| Law | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Programming | 13 |
| Sakhalin | 1 |
| Trade classification | 11 |