DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | verb | adjective | abbreviation | to phrases
case [keɪs] n
be the case
gen. корпус (фп., часов); аргументация по судебному делу; наборная касса; футляр; корпус (часов); ящик; чехол; случай; коробка (оконная, дверная); падеж; положение; ситуация; сумка; витрина (в музеях); аргументы; доводы; судебное дело; случай в судебной практике; прецедент; факты; доказательства; история болезни; контейнер; чемодан; крышка (переплёта); кассета; чудак; ларец; заболевание; обстоятельства; казус; гильза; обоснование (Stas-Soleil); история; куколка (стадия развития насекомого); лестничная клетка; любовь; любовь с первого взгляда; оболочка колбасы; оболочка сосиски; псих; семенная коробочка (у растений); ящик для рассады; несессер; всё, что покрывает собою что-нибудь другое: ларчик; всё, в чём заключается что-нибудь другое: ларчик; ножны; шкаф (для книг); влюблённость; ситуационная задача (О. Шишкова); дорожный несессер; состояние; заявка; вещь; предмет; болезненный случай; припадок; застеклённый стенд; тип; судебный прецедент; оператор выбора; проявление (Beloshapkina); выставочный стенд (в музее, на выставке); клинический случай; цветочный горшок; бумажник (I had nine dollars in case and well over a dollar in change. joyand); дипломат; обложка (for documents); саркофаг (mummy case – саркофаг мумии Victor Topol); капсюль; шкап; шкатунка
Gruzovik обёртка; обложка; шкатулка
account. хозяйственная ситуация, разработанная и применяемая для тренировки управляющих
agric. патрон
AI. метод (англ. термин используется в литературе по программированию систем искусственного интеллекта; русс. перевод выполнен с помощью термина объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk)
anat. углубление (глазное); полость
anim.husb., poultr. скорлупа
archit. гладкий наличник (у дверей)
astronaut., inf. жидкостный ракетный двигатель
auto. футляр (для инструментов); картер; покрышка шины; упрочнённый слой; науглероженный слой (на поверхности стального изделия); цементационный слой (на поверхности стального изделия)
automat. выполняемая задача (ssn); упрочнённый поверхностный слой (металла)
biol. капсула
bot. коробочка
bridg.constr. упрочнённый поверхностный слой (металла)
busin. судебное решение; пример из практики (TermCommittee); случай из практики (Alexander Matytsin); правовой вопрос
cables корпус (машины)
cartogr. случай съёмки; условие съёмки
chem. цементированный слой (стали)
commer. грузовое место (ksuh)
comp. выбор; регистр клавиатуры; регистр; ячейка; системный блок (odonata); корпус
comp., MS временное хранилище; обращение
construct. покрышка (шины); обойма (напр., резьбомера или набора щупов); обсадная труба; остов; шкаф
dial. насыпка (for a pillow)
dipl. аргументация; положение (дел); аргумент
econ. место груза; партия товара (dimock); обстоятельство
ed. ситуационное задание (Alex_Odeychuk)
el. корпус; событие; наблюдение; экспериментальные значения параметров одного и того же объекта (в статистике); экспериментальные значения параметров одного и того же субъекта (в статистике); падеж (грамматическая категория); переплётная крышка; корпус; коробка
el.chem. аккумуляторный сосуд
electr.eng. основание и кожух реле
entomol. домик
fish.farm. домик (личинки ручейника dimock); панцирь (dimock)
forestr. горка; кипа; книжный шкаф; тара
geol. водоносная трещина
geophys. геологическая ситуация; геологическая обстановка; геологический разрез
Gruzovik, law процесс
Gruzovik, mining. дощатая рама
Gruzovik, obs. коробейка; шкап (= шкаф); шкатунка (= шкатулка)
Gruzovik, weap. зарядная гильза
heat.exch. режим (операционные режимы теплообменника mzadara)
hydrobiol. домик (личинки ручейника); панцирь (диатомеи)
insur. судебный процесс
IT блок; каркас; регистр (клавиатуры); чемоданчик (переносного устройства); регистр символов; кейс; пример работы (ВосьМой); образец работы (ВосьМой)
jarg., crim. малина (воровской притон); воровской притон
law позиция (Applicant's case – позиция Заявителя Nailya); версия; изложение требований; изложение фактических обстоятельств; клиент (адвоката); меморандум по делу; обвинение (в суде); судебное решение по делу; фактические обстоятельства; иск; заявление о фактических обстоятельствах по делу, подлежащему рассмотрению в вышестоящем суде; подлежащие судебному рассмотрению дело или иск; подлежащие судебному рассмотрению дело; подлежащие судебному рассмотрению иск; аргументация по делу (An action, suit or claim in a court of law. It can also mean the arguments put forward by parties in a court of law. LT Alexander Demidov); материалы по делу (Право международной торговли On-Line); деликтный "иск по конкретным обстоятельствам дела" (о взыскании убытков при невозможности предъявления других типов исков); находящийся под наблюдением (полиции); спорный вопрос в суде
law, amer. дело (claim, investigation, etc.; жалоба, претензия, требование расследование и т.д. Leonid Dzhepko)
law, court материалы дела
libr. крышка переплета; витрина; каталожный шкаф; футляр (ящик для инструментов)
ling. абстрактный падеж; глубинный падеж; семантический падеж
logist. цельный ящик (MichaelBurov)
Makarov. корпус насоса; корпус электронного устройства (оболочка); магазин; наличник (двери, окна); облицовка; рамка; укладка (контейнер, оболочка; упаковка); упаковка; упрочнённая поверхность; регистр (наборной машины, пишущей машинки, буквопечатающего аппарата)
mar.law вопрос
market. практическая ситуация (13.05)
math. пример; факт; обычный случай
mech.eng. оправка; корпус часов
mech.eng., obs. обойма (напр. резьбомера или набора щупов); цементационный слой на поверхности металла
med. пациент; человек, находящийся под наблюдением (врача); набор (медицинских инструментов); человек, находящийся под наблюдением врача; случай болезни (MichaelBurov); набор медицинских инструментов; лишённый репродуктивных органов
media. гнездо; ячеечный многоклеточный ящик для сортировки писем; касса (типографская); личное дело (сотрудника); регистр (в телеграфном аппарате); корпус (телефонного аппарата); панель шкафного типа; кабина; отсек; стойка (для размещения аппаратуры); секция; ящик для ТВ-приёмника; шкаф (стойка с установочным размером 19" (с дверцей), в которой размещается оборудование связи и коммутации; помещение, содержащее коммутационные устройства, точки терминирования, электропроводку или активное оборудование)
met. матрица (в электротипии); диффузионный слой
metrol. витрина весов
mil. регистр (вчт.); разведывательная операция (Киселев); ранение (Киселев); соображения (Киселев); условие (Киселев); раненый (MichaelBurov); картер (двигателя Киселев)
mil., avia. регистр (вчт.)
mining. ящик с бризантным взрывчатым веществом (весом 22,7 кг); несчастный случай
mus. жёсткий футляр для инструмента; коробка для CD (The compact disc came with a 48 page booklet, and the standard case was enclosed with a cardboard sleeve Lily Snape)
nautic. крышка (часов); поверхностный слой (стальной детали, подлежащей цементации)
notar. решение; казус (as a subject of study)
O&G цементированный слой
O&G. tech. цементировочный слой
oil обшивка; геологическая обстановка; геологический разрез
oil.proc. стадия (параметры текущего процесса естессно меняются при повыш/пониж темпер, давления, разл добавок.; технологического процесса SAMUEL2003)
pack. деревянный ящик; ящик (картонный: из сплошного или гофрированного картона, металлический, деревянный или полимерный); коробка (картонная, металлическая и т. д.); блок напитков (Например, шесть бутылок Колы в полиэтиленовой стяжке. Coca-Cola case Vera3333)
patents. дело; дело по заявке; дело (судебное); оболочка (см. encase)
perf. пенал
polygr. переплётная крышка; крышка переплёта; шрифткасса; наборная касса
polym. станина; покрышка
progr. ключевое слово C++, используемое для выделения отдельной ветви в инструкции switch; оператор (ssn); альтернатива (ssn); вариант (ssn)
qual.cont. образец
scient. сценарий (MichaelBurov)
sec.sys. портфель; гильза (патрона); корпус (прибора, устройства)
shipb. наружная покрышка
sl., drug. кокаин
slang бордель; доллар; пылкая любовь; поступок, демонстрирующий романтическую привязанность; страсть к представителю противоположного пола; публичный дом; тип; поведение или поступок, демонстрирующий романтическую привязанность; предварительный осмотр помещения с целью последующего ограбления; поведение, демонстрирующее романтическую привязанность
tech. кожух; бак; камера; коробка здания; оболочка; прилавок; рубашка; сосуд (аккумулятора); оправа; инцидент; короб; корпус электронного блока (оболочка); клетка; обойма; картер (чего-то крупного, куда заливается масло, напр., коробки передач); кожух (маховика); корпус (небольшой детали, напр., клапана); декоративный наличник (окна или двери); лицевой камень; лицевой кирпич; сплошной ящик (Харламов)
textile бокс; барабанчик; бак (трансформатора)
textile, polygr. касса
therm.eng. корка; науглероженный слой на поверхности металла
torped. корпус (как кожух, вместилище)
vulg. публичный дом (от исп. casa дом); венерическое заболевание; гомосексуальная связь между двумя юношами; туалет
watchm. корпус часового механизма (the Rolex Oyster Case Марат Каюмов)
water.res. переключение регистра
weap. жёсткий футляр для оружия; тубус; сумка для обоймы (ABelonogov)
winemak. ящик (мера измерения партии вина; равна 12 стандартным бутылкам с вином, или 24 полубутылкам)
wood. оконная коробка (MichaelBurov); дверная коробка (MichaelBurov); коробка (створного или подъёмного окна)
gen. случай (Olesia_311); аргументация; сумма доводов; судебная практика; доказательства (это не доказательства ART Vancouver)
entomol. чехликовые моли; чехлоноски
telecom. случаи (oleg.vigodsky)
slang ситуация, когда во время карточной игры к игроку приходит четвёртый туз
one's case n
gen. своя точка зрения (he argued his case eloquently = он красноречиво отстаивал свою точку зрения. ORD Alexander Demidov)
case for a pillow n
Gruzovik, dial. насыпка
insur. ящики
case [keɪs] v
gen. класть в ящик; упаковывать в ящик; паковать; вставлять в оправу; покрывать (чем-л.); обшивать; оправить; обшить; высматривать; присматриваться (с целью совершения кражи, ограбления); класть (в ящик, футляр и т.п.); защищать; зондировать почву; класть в коробку; лишать защитной оболочки; сдирать кожу; крепиться; упаковывать в коробку; класть в футляр; вставлять во (что-л.); оправлять во (что-л.); обивать (чем-л.); снимать покрышку; снимать оболочку; облуплять; предполагать; допускать; покрыть; прозондировать
agric. укрывать землёй (напр., шампиньонные гряды); приводить в кондиционное состояние; увлажнять (табачные листья); упаковывать в ящик; упаковывать в коробку
amer., jarg., crim. изучать место будущего ограбления
amer., slang рассматривать
automat. заключать в оболочку
chem. помещать под оболочку
construct. штукатурить; ставить обсадную трубу; покрывать; крепить обсадными трубами
energ.ind. размещать в корпусе
geol. крепить скважину; обсаживать трубы
Gruzovik, fig. зондировать (impf of прозондировать); прозондировать
Gruzovik, mining. крепить
Gruzovik, tech. опалубить
inf. предварительно изучать; предварительно рассматривать
IT упаковывать (в коробку)
libr. вставлять в переплет
Makarov. закалять; покрывать оболочкой; укреплять; упрочнять; упрочнять поверхность
med. случай заболевания
media. сортировать письма
melior. обсаживать скважину
microel. монтировать в корпусе
mil. зачехлять (ружьё; a gun VLZ_58)
mil., tech. заключать в камеру; заключать в кожух; заключать в футляр; заключать в чехол; заключать в ящик; крепить (скважину); заключать в коробку
mining. помещать в ящик
O&G. tech. обсаживать; крепить (скважину; источник: словарь Извекова)
oil закрывать кожухом; закрывать оболочкой; крепить обсадными трубами (ствол скважины); крепить (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова); крепить скважину обсадными трубами; крепить (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова)
polygr. вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки)
shipb. покрывать кожухом
slang произвести предварительный осмотр места будущего ограбления; внимательно изучить человека (объект будущего ограбления)
tech. помещать в корпус; упаковывать в ящики; облицовывать; увлажнять (табачный лист); опалубить; упаковывать в коробки
casing ['keɪsɪŋ] v
gen. класть в футляр; класть в ящик; вставлять во (что-л.); оправлять во (что-л.); покрывать (чем-л.); обивать (чем-л.); снимать покрышку; снимать оболочку; облуплять; предполагать; допускать
mil. стаканчик
tech. рубашечный
case [keɪs] adj.
gen. раненый; верно (Текст про Америку: "People usually feel cosiderable attachment to the area they live in. This is also the case in the Uniated States, where..." RDefiner)
Gruzovik корпусной
AI. ситуационный (Alex_Odeychuk)
gram. падежный
Gruzovik, obs. шкапный (= шкафный)
law прецедентный (pelipejchenko)
mil. больной; поражённый (ОВ); поражённый (отравляющими веществами Киселев)
polygr. кассовый
psychol. исследуемый
CASE [keɪs] abbr.
comp. автоматизированное программирование
Gruzovik, scient. программа CASE (Computer Aided Software Engineering (program); программа автоматизированной разработки программного обеспечения)
IT автоматизированное проектирование систем; автоматизация научных исследований и экспериментов с помощью компьютера
Makarov. автоматизированная разработка программного обеспечения
progr. CASE-средства (ssn)
 English thesaurus
case [keɪs] n
invest., abbr. ca.
law A lawsuit. Or a complaint filed in criminal, traffic, or civil court; criminal lawsuit; civil lawsuit
law, abbr. ca
CASE [keɪs] abbr.
abbr., auto. crankshaft speed
abbr., avia. chief airframe system engineer; controller and signal evaluation; coordinating agency for supplies evaluation
abbr., IT Computer Aided Selling
abbr., med. computer-assisted system for exercise
CASE [keɪs] abbr.
abbr. computer aided system evaluation; Centre for Advanced Studies in Environment; computer-aided software engineering; Clarkston Area Speak Easy Toastmasters Club; Confidence Accessibility Safety And Efficiency; Confidence, Accessibility, Soundness, And Efficiency; Centers of Advanced Study and Education (shpak_07); Citizens Action for Safe Environment; Citizens Association for Sound Energy; Committee on Academic Science and Engineering; Common Application Service Element; computer automated; Computer-Assisted Software Engineering; Consortium for Accreditation of Sonographic Education (Anglophile)
abbr., auto. cranking angle sensing error
abbr., automat. common application service elements
abbr., avia. computer-assisted system-evaluation
abbr., chem. Coatings Adhesives Sealants Elastomers (ZVI-73)
abbr., comp. Computer Application Service Elements (Vosoni)
abbr., comp., net. Computer-Aided Software Engineering
abbr., dat.proc. computer-assisted software engineering
abbr., econ. Council of American States in Europe (Vosoni)
abbr., ed. Chicago Academic Standards Examinations
abbr., ed., scient. Computer Aided Software Engineering; Computer-Aided Systems Engineering; Council for Advancement and Support of Education
abbr., el. computer application service element
abbr., el., scient. Computer- Aided Systems Engineering
abbr., fin. Cairo & Alexandria Stock Exchange
abbr., inet. Comparison Alternative Shopping Engine
abbr., IT Common Application Service Elements; computer-aided science engineering; Computer-aided software engineering
abbr., med. Cognitive Assessment Scale For The Elderly
abbr., mil. Combined Arms Synthetic Experiment; Computer Aided System Engineering; Corps and Subordinate Echelons; Corps Area Support Element
abbr., mil., avia. commission on accreditation of service experience
abbr., nautic., scient. Coordinated Air- Sea Experiment
abbr., oil climatology and simulation of eddies; Committee cxi Academic Science and Engineering; computer aided systems engineering; computer-aided systems evaluation
abbr., polym. Coatings, Adhesives, Sealants & Elastomers (kondorsky)
abbr., progr. computer assisted software engineering (ssn); computer-aided software engineering (ssn)
abbr., scottish Close Air Support Evaluation; Coherent Active Source Experiment (USA); Combined Arms Systems Engineering; Computer-Aided System Engineering
abbr., space computer and system engineering; computer assisted system evaluation; computer automated support equipment; coordinated aerospace supplier evaluation; crew accommodations and support equipment
abbr., st.exch. Cairo and Alexandria Stock Exchange
abbr., steam. Cellulose Acetate Strip Electrophoresis (электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы ochernen)
abbr., transp. Continuing Automotive Service Education
mil. communications, analysis, simulation and evaluation; computer-aided system evaluation; computer-automated support equipment; corps and subordinate echelons; Counteragency for Sabotage and Espionage
tech. common access switching equipment; computer-aided software/system engineering; coordinating agency for supplier evaluation
case: 10559 phrases in 298 subjects
Accounting12
Accumulators2
Acoustics1
Advertising53
Agriculture16
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling22
Anatomy1
Animal husbandry1
Animation and animated films1
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz2
Arabic language1
Architecture4
Armored vehicles35
Art1
Artificial intelligence17
Artillery21
Astronautics106
Astronomy7
Audit6
Australian2
Automated equipment55
Automatic control1
Automobiles75
Aviation98
Aviation medicine2
Avuncular1
Banking17
Biology8
Biotechnology5
Book binding2
Bookish / literary4
Botany8
Bridge construction2
British English spelling2
Building structures1
Business182
Business style1
Cables and cable production2
Canada1
Cartography12
Caspian17
Cement3
Chemistry3
Christianity1
Cinematography8
Clerical5
Cliche / convention12
Clinical trial30
Clothing3
Combating corruption1
Combustion gas turbines2
Commerce7
Common law Anglo-Saxon legal system2
Communications14
Computer networks5
Computers53
Computing slang1
Construction69
Consulting1
Contextual meaning4
Contracts2
Cooking2
Copyright2
Corporate governance1
Cosmetics and cosmetology5
Court law19
Criminal law41
Cycling other than sport1
Databases1
Dentistry3
Dialectal1
Diminutive1
Diplomacy72
Drawing3
Drilling23
Drug-related slang1
Ecology3
Economic law3
Economy133
Education22
Elections1
Electrical engineering22
Electricity2
Electrochemistry2
Electronics75
Endocrinology1
Energy industry73
Energy system1
Entomology15
Epidemiology1
European Bank for Reconstruction and Development29
Explanatory translation1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal2
Federal Bureau of Investigation1
Figurative12
Figure of speech4
Finances9
Firefighting and fire-control systems3
Fish farming pisciculture6
Food industry23
Footwear2
Foreign affairs1
Forensics9
Forestry25
Formal14
Furniture5
Gardening2
Gas processing plants4
General2266
Geology9
Geophysics24
Gold mining3
Grammar32
Gynecology1
Gyroscopes8
Health care6
Historical7
Hobbies and pastimes1
Household appliances3
Hydraulics1
Hydroelectric power stations2
Idiomatic24
Immunology2
India1
Industry2
Informal93
Information security and data protection2
Information technology98
Insurance12
Intelligence and security services8
International law2
International Monetary Fund9
Internet1
Investment10
Jargon2
Jewelry1
Journalism terminology2
Karachaganak3
Laser medicine1
Latin1
Law1523
Law enforcement4
Leather15
Librarianship113
Life sciences2
Linguistics61
Literature5
Logic5
Logistics19
Machinery and mechanisms1
Makarov596
Malay1
Management4
Maritime law & Law of the Sea6
Marketing3
Mass media105
Materials science1
Mathematics226
Meat processing4
Mechanic engineering36
Mechanics13
Medical316
Medical appliances5
Metal science1
Metallurgy36
Metrology5
Microelectronics18
Microsoft23
Military251
Mining19
Missiles12
Mobile and cellular communications6
Motorcycles1
Music2
Musical instruments6
Nanotechnology1
Nautical44
Navigation8
New Zealand1
News style2
Nonstandard2
Notarial practice95
Nuclear and fusion power12
Obsolete / dated11
Obstetrics1
Occupational health & safety12
Oceanography & oceanology2
Office equipment2
Officialese16
Oil / petroleum79
Oil and gas28
Oil and gas technology8
Oil processing plants8
Oilfields14
Ophthalmology1
Packaging81
Paleobotany1
Patents59
Pediatrics1
Perfume18
Pharmacology22
Pharmacy and pharmacology4
Philosophy1
Photography1
Physics9
Pipelines1
Planning2
Plastics2
Police22
Police jargon6
Politics9
Polygraphy104
Polymers2
Power system protection6
Procedural law5
Production56
Professional jargon1
Programming482
Project management5
Proverb11
Psychiatry7
Psychology16
Psychotherapy1
Public relations1
Public utilities2
Pulp and paper industry5
Pumps4
Quality control and standards7
Quotes and aphorisms12
Radio1
Radiobiology1
Radiolocation1
Rail transport32
Records management2
Refrigeration96
Religion2
Rhetoric28
Robotics2
Russia1
Sakhalin35
Sakhalin R6
Sakhalin S1
SAP3
SAP finance1
SAP tech.12
Saying1
School1
Scientific49
Security systems38
Seismology3
Shipbuilding13
Slang44
Sociology11
Software5
Solar power2
Spoken1
Sports4
Statistics12
Stock Exchange2
Strength of materials1
Superconductivity2
Surgery1
Surveying1
Taxes7
Technology639
Telecommunications58
Telephony1
Television2
Tengiz6
Textile industry15
Thermal engineering4
Tobacco industry1
Torpedoes8
Trade unions1
Transport108
Travel3
Tribology1
Typography1
Uncommon / rare3
United Nations7
Vernacular language1
Veterinary medicine2
Vibration monitoring1
Virology1
Vulgar6
Watchmaking3
Water resources1
Weapons and gunsmithing112
Weapons of mass destruction8
Welfare & Social Security3
Winemaking4
Wood processing18
Work flow2
World trade organization3
Yachting1
Zoology2