English ⇄ Russian

across the grain stresses
gen.	поперёк
auto.	поперёк направления прокатки
forestr.	поперёк годичных колец; поперечный (о разрезе)
mech.eng., obs.	поперёк прокатки
met.	поперёк волокон (проката)
railw.	поперёк зерна; попёрек зерна
roll.	поперёк волокон (не в направлении прокатки)
tech.	поперечный разрез
transp.	поперек волокон; поперек зерна; поперек направления прокатки
wood.	поперёк волокон
across-the-grain
forestr.	поперечный (о разрезе)
Makarov.	поперечный (о разрезе); попёрек волокон (о разрезе)

across the grain: 6 phrases in 3 subjects

Electronics	2
Pulp and paper industry	3
Wood processing	1