Separation of Government

separation of government
gen.	отделение правительства

| and

and
gen.	и; а

| religion

religion
gen.	религия

| A

a
gen.	ар

Meiji | policy declaration

policy declarations
insur.	заявленные положения страхового полиса

| of

of
gen.	относительно

1882 | intended to

intended to
gen.	предназначенный для

| clarify the position

clarify the position
Makarov.	разъяснять позицию

| of religions

of religion
rel., christ.	религиозный

| in relation to

in relation to...
seism.	относительно...

| government

government
gen.	казённый

| in the context of

in the context of
gen.	касаемо

| debate

debate
gen.	дискуссия

| about

about
gen.	кругом

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| nature

nature
el.	существо

| of "religion

of religion
rel., christ.	религиозный

| in

in
gen.	во власти

| modernising

modernise
archit.	модернизировать

| Japan

japan
gen.	чёрный лак

| It

it
gen.	оно

| paved the way for

pave the way for
gen.	подготовить почву для

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| redefinition

redefinition
gen.	переобозначение

| of

of
gen.	относительно

| Shinto

Shinto
gen.	синто

| as

as
obs.	аки

| not a

not a
gen.	ни

| religion

religion
gen.	религия

| It

it
gen.	оно

| led to

led to
gen.	доведённый до

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| recognition

recognition
IMF.	отражение в учёте

| of

of
gen.	относительно

| religious "sects

religious sect
relig.	религиозная группа

| of

of
gen.	относительно

| Shinto

Shinto
gen.	синто