DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

verb | adjective | to phrases
apply [ə'plaɪ] v
gen. обращаться с просьбой; просить (о чём-либо); применять; употреблять (средства); прикладывать (to); прилагать; применяться; быть применимым; касаться; обращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо); употребить; прикладываться; заниматься (чем-либо); заняться; класть (краску и т.д.); нанести; налагать; навести; наводить; наносить; действовать; хлопотать; быть приемлемым; подводить; осваивать (Lavrov); подать заявление (Tanya Gesse); распространятьcя (A reduced rate of four per cent is applied to basic foods: Урезанная ставка [налога] в четыре процента распространяется на основные продукты питания nicknicky777); иметь отношение (zeev); внедрить (MargeWebley); взиматься (при оплате bigmaxus); удерживаться (bigmaxus); предъявляться (requirements that apply to – требования, которые предъявляются к Stas-Soleil); распространятся (this rule does not apply to Artjaazz); относить; подавать заявление; иметь место; сообщать; проводить (Alexander Matytsin); подавать заявления (They have applied to take the positions. – Они подали заявления на получение этих должностей. TarasZ); налечь; накладывать; предъявлять (apply those requirements to smth. Stas-Soleil); направить внимание; накладываться; накласть; походайствовать (for); походатайствовать (for); ходатайствовать (for); внедрять; накладывать румяна; направить (энергию и т.п.); направлять своё внимание (на что-либо); посвятить (себя); сосредоточить (силы); адресоваться (to); класться; наводиться; накатать; накатывать; наноситься; обратиться с просьбой (for); отнести (to); отнестись (to); положить (to a surface); попроситься (for); поставить (to a part of one's body); прилагаться; приложиться; примениться; проситься (for); распространиться (to); распространяться (to); ставить (to a part of one's body); употребиться; употребляться; надавить (Apply the breaks immediately! – Срочно дави на тормоза! TarasZ); подать документы (for something 4uzhoj); распространять (apply those requirements to smth. Stas-Soleil); подать заявку (grafleonov); подходить (для каких-либо целей A.Rezvov); приставлять; обращаться к (кому-л.); работать над (чем-л.); засчитывать (toward); оказать; оказывать; приложить (to); применить; наложить; обратиться за разрешением (+ infinitive: Douglas Park Academy has operated since last year in the ground-floor of a family house across from the namesake public park, with spaces for eight kids, with no complaints to city hall and glowing reviews from parents. With 30 families on the wait-list, the operators applied this year to open a second eight-kid daycare in the building’s upper floor. vancouversun.com ART Vancouver); оставить заявку (apply via your account or by phone – оставьте заявку в личном кабинете или по телефону org.uk, birmingham.ac.uk Varlog); предусматриваться ($30 fee applies sankozh)
Gruzovik наложить; применить; попроситься (pf of проситься); поставить (pf of ставить); ставить (impf of поставить)
account. расходовать
agric. вносить (напр., удобрения ила ядохимикаты)
agrochem. вносить (удобрения, ядохимикаты)
automat. наносить (покрытие)
avia. отклонять (орган управления); приводить в действие; прилагать (силу)
bot. применять (лат. adhibere)
brew. укупоривать (кронен-пробкой Maxim Pyshniak)
busin. распространяться (условия договора распространяются на... RomanDM)
comp. приложить; учесть (ssn); ввести в действие (напр., изменённые параметры конфигурации ssn)
comp., MS применить (To put into operation or to use)
construct. распространяться
cosmet. набивать (косметическое средство на лицо – пудру и т. п. sankozh)
dial. накладать
EBRD относить на (что-либо raf)
ed. баллотироваться (for)
el. обращаться; прикладывать (напр. поле); подводить (напр. тепло); наносить (напр. резист); приводить в контакт
electr.eng. подавать (напр., ток) См. пример в статье "apply a current". I. Havkin)
Gruzovik, dial. накладать (= накладывать)
inf. зачитывать (with в + acc., toward)
IT загружать (bigmaxus)
law заявлять; относить платеж к определённому долгу; ходатайствовать; применять (ся); подавать заявку; распоряжаться (напр., полученными денежными средствами, направляя их на определенные потребности; только в контексте 4uzhoj); распространяться (to)
leath. наносить (напр., клей или глянец)
libr. делать заявки; обращаться за
Makarov. уплотнять телефонную линию (e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit; напр., 12-ю каналами в. ч. телеграфии); поднять частотную характеристику усилителя (e. g., high-frequency compensation to an amplifier; напр., по высоким частотам); накладывать (напр., лигатуру); наносить (напр., покрытие); обращаться (за помощью, напр., в больницу); подводить (напр., теплоту); прикладывать (напр., горячий компресс); прилагать (напр., нагрузку); использовать (применять)
math. переносить; обратиться (to)
mech.eng., obs. наносить (слой какого-л. вещества); мазать (чем-л.); обращаться к...
med. апплицировать (Prime); использовать; примени; употреби (указание в рецепте)
media. прикладывать; налагать (напр., поле); наносить (напр., резист); относиться; запрашивать что-либо , обычно в письменной форме; влиять (на что-либо); прикасаться (к чему-либо)
metrol. подводить (напр., тепло); прилагать (напр., силу)
mil. подавать рапорт
mil., arm.veh. наносить (слой вещества); покрывать; посыпать
mil., tech. вызывать (напряжение); засыпать (заполнитель в строительный раствор); накладывать (бетонную смесь); прикладывать (силу, нагрузку); разливать (жидкие вяжущие); укладывать (бетонную смесь)
nautic. наносить (слой краски); подводить (тепло); прикладывать (силу)
notar. просить (for)
offic. задействовать (igisheva)
pack. наносить (краску, покрытие); наносить кроющий материал или состав (coatings); накладывать кроющий материал или состав (coatings); накладывать этикетки (labels); наклеивать этикетки (labels)
patents. заявить
polym. вводить
road.wrk. прилагать (силу, нагрузку)
SAP.tech. импортировать
scient. выполняться (о законе igisheva)
seism. употреблять
softw. зафиксировать (DonCrabitto)
tech. включать; вносить (удобрения); наносить (один материал на другой); обращаться (адресоваться); включить (тормоз); нанести (смазку); осуществлять металлизацию осаждением (a coating) by precipitation (e.g., from gaseous phase; напр., из газовой фазы); воздействовать (напр., полем) The magnetic material may have been magnetised by applying an electro-magnetic field to the lash adjuster. I. Havkin); добавлять (Мирослав9999)
textile наносить (рисунок на ткань)
vulg. ласкать
applied [ə'plaɪd] v
gen. прилагать; применять; приставлять; употреблять (средства); просить; обращаться к (кому-л.); заниматься; работать над (чем-л.)
apply to v
Gruzovik приложить (pf of прикладывать); относиться (impf of отнестись); прикладывать (impf of приложить); отнестись (pf of относиться)
apply for v
Gruzovik походайствовать (pf of ходатайствовать); проситься (impf of попроситься)
Gruzovik, law походатайствовать (pf of ходатайствовать)
applied [ə'plaɪd] adj.
gen. прикладной; практический; вводимый (MichaelBurov); введённый (MichaelBurov)
Gruzovik накладной; приложимый
automat. приложенный (о силе)
chem. применённый
econ. применяемый; задействованный
el. имеющий практическое значение; приложенный (напр. о поле); подводимый (напр. о тепле); нанесённый (напр. о резисте); приведённый в контакт; контактирующий
geophys. приложенный
Makarov. внешний; наложенный
math. использованный; прикладываемый; применявшийся; применившийся
mil., arm.veh. заявленный; прикасающийся
mil., avia. включённый
nautic. внешний (о силе)
polym. нанесённый (напр., о покрытии); приложенный (о нагрузке)
psychol. имеющий характер; занимающийся конкретными проблемами
SAP.tech. импортируемый
seism. внешний (напр., о силе)
shipb. применимый
is applied adj.
math. приложен
 English thesaurus
applied [ə'plaɪd] abbr.
abbr. app
abbr., auto. APPL/APPLD
abbr., biol. appl
Applied: 2666 phrases in 187 subjects
Accounting10
Advertising3
Aerohydrodynamics4
Agriculture19
Agrochemistry3
Agronomy1
Alternative dispute resolution4
American usage, not spelling3
Antennas and waveguides3
Apollo-Soyuz10
Architecture2
Armored vehicles8
Art8
Artificial intelligence10
Artillery1
Astronautics40
Automated equipment5
Automobiles15
Aviation37
Banking4
Biology6
Biotechnology4
Bookish / literary1
Bridge construction3
Building materials1
Building structures3
Business49
Business style2
Cables and cable production3
Caspian2
Chemistry2
Chromatography1
Cliche / convention2
Clinical trial1
Commerce1
Computer networks1
Computers4
Construction144
Cosmetics and cosmetology14
Cryptography1
Cultural studies1
Data processing1
Databases2
Dental implantology1
Dentistry5
Dialectal1
Diplomacy24
Drilling4
Drug-related slang1
Ecology11
Economy61
Education31
Electrical engineering12
Electricity3
Electrochemistry4
Electronics32
Energy industry17
Energy system2
Engineering1
European Bank for Reconstruction and Development7
Fashion1
Federal Bureau of Investigation1
Figurative13
Finances10
Firefighting and fire-control systems4
Food service and catering2
Foreign affairs1
Foreign policy3
Forensic medicine1
Forestry7
Formal3
General460
Genetics1
Geography3
Geology3
Geophysics5
Gold mining3
GOST7
Gyroscopes3
Health care1
Horticulture1
Human resources2
Hydraulic engineering1
Hydrogeology1
Hydrology3
Idiomatic9
Informal32
Information security and data protection2
Information technology23
Internet1
Investment2
Ironical1
Jargon1
Law72
Leather1
Librarianship1
Linguistics14
Logistics6
Makarov458
Marketing1
Mass media13
Mathematical analysis2
Mathematics62
Meat processing2
Mechanic engineering5
Mechanics4
Medical82
Medical appliances7
Metallurgy5
Meteorology2
Metrology8
Microsoft7
Military87
Mining12
Museums1
Music4
Name of organization4
Nanotechnology7
NATO1
Nautical13
Neural networks1
Non-governmental organizations1
Notarial practice5
Nuclear physics1
Obsolete / dated3
Officialese1
Oil / petroleum16
Oil and gas12
Oil and gas technology1
Oilfields3
Operation systems1
Packaging3
Patents21
Perfume1
Pharmacology7
Pharmacy and pharmacology2
Philosophy1
Photography1
Physics7
Pipelines1
Politics19
Polygraphy11
Polymers4
Production15
Programming55
Psychology5
Psychotherapy1
Public relations1
Pulmonology2
Quality control and standards2
Rail transport6
Religion1
Research and development3
Rhetoric3
Risk Management1
Road traffic2
Road works6
Sakhalin6
SAP finance1
SAP tech.6
Scientific32
Security systems1
Seismology5
Shipbuilding2
Silicate industry2
Slang1
Sociology1
Software1
Solar power1
Sports3
Statistics2
Stock Exchange1
Surgery1
Taxes2
Technology182
Telecommunications10
Thermal engineering1
Transport5
United Nations3
United States1
Vulgar2
Water resources3
Water supply2
Weapons and gunsmithing3
Weapons of mass destruction5
Zootechnics5
Дозиметрия2