English ⇄ Chinese

configuration management
avia.	构型管理 (是一个有关产品基线定义、产品标识和更改管理的规范化和文档化的综合系统，它适用于某一产品或系统从研制到生产以及生产后产品保障的整个生命周期。按质量管理体系——构型管理指南“IS010007”中关于构型管理的描述是:指导并控制构型的协调活动，是指在产品生命周期内构型管理通常强调用于建立并维持产品及其构型信息包含产品设计、制造、验证、操作和支援等方面的要求相关控制的技术性和组织性活动，按航空航天与国防组织质量管理体系要求"AS9100C版7.1.3”,包括5个方面的内容：①构型管理策划; ②构型标识; ③工程更改; ④构型记实；⑤构型审核。构型管理指导文件：GB/T19017构型管理指南.GJB3206构型管理、MIL-STD-480构型控制——工程更改偏差和超差、 MIL-STD-481工程更改偏差和超差 (简化形式)、 MIL-STD-482构型状态纪实数据元素及有关特征.MIL-STD -483系统、设备、军需品与计算机程序的构型管理等); 配置置管理; 配置管理/构型管理
manag.	构成管理
nucl.phys.	配置管理
space	技术状态管理; 配置管理 (标识和确定系统中配置的过程)
tech.	结构管理
English thesaurus
configuration management
IT	The control of changes to a set of configuration items over a system life cycle
mil., logist.	A discipline applying technical and administrative direction and surveillance to the following activities: configuration identification and documentation, configuration control, configuration status accounting and configuration audit. (FRA)
USA	A discipline applying technical and administrative direction and surveillance to: 1 identify and document the functional and physical characteristics of a configuration item; 2 control changes to those characteristics; and 3 record and report changes to processing and implementation status. (JP 6-0)
ConFiguration Management
IT, abbr.	CFM (FDDI, SMT)

configuration management: 90 phrases in 7 subjects

Aviation	72
Computer networks	3
Electronics	2
Information technology	2
Space	7
Technology	1
Telecommunications	3