Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

соразмерный adj. stresses
gen.	fit; commensurate; proportionate to; proportioned; well-proportioned; commensurable; proportional; shapely; proportionate; equitable; commeasurable; comparably sized (teylora); well proportioned; like-for-like (triumfov); equable; in proportion to (Stas-Soleil); in proportion (Benefits provided by government to taxpayers are not normally in proportion to the amount of taxes paid Stas-Soleil); condign; proportionable; symmetrical; ratable
Игорь Миг	apportioned (конт.)
busin.	rateable
corp.gov.	proper (igisheva); reasonable (igisheva)
dipl.	balanced
dril.	adequate
econ.	meaningful (Sergei Aprelikov)
ital., mus.	giusto
law	coherent (If universities of applied sciences fail to meet gender equality regulations, they should face coherent sanctions. I. Havkin)
med.	balanced
obs.	accommodate
соразмерно adv.
gen.	according (to); in proportion; according to; according as; in proportion to; offset (raise pensions to offset inflation triumfov); in accordance (with); adequately; commensurate with; proportionably; symmetrically; proportionally (twinkie); ratably; proportionately; rateably; measuredly (aspss)
Gruzovik	commensurate with (prep with instr); according to (prep with dat); in accordance with (prep with dat)
auto.	prorate
busin.	in proportion with
cust.	respectively (внести изменения, тем самым соразмерно уменьшив количество поставленного товара соразмерно фактическому количеству Анна Ф)
law	commensurate with (The Partnership has arranged professional indemnity insurance at levels of indemnity commensurate with its professional responsibilities. alex)
Makarov.	in proper relation (to)
math.	pro rata; in proportion (to)
mining.	prorata
railw.	commensurately
соразмерный чему-л. adj.
gen.	commiserate with (They should receive sentences commiserate with the severity of their crimes. Bursch)

соразмерный: 80 phrases in 30 subjects

Architecture	1
Astronautics	2
Bookish / literary	1
Business	3
Computers	1
Construction	1
Diplomacy	5
Ecology	1
Economy	3
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Formal	1
Gas processing plants	1
General	17
Insurance	1
Law	8
Makarov	7
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Medical	2
Military	7
Nautical	1
Notarial practice	1
Oil / petroleum	1
Organized crime	1
Patents	3
Physics	1
Production	1
Quality control and standards	1
Technology	4