Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Khmer Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

запрашивать v stresses
gen.	inquire (with о, about); poll; make a query (Andrey Truhachev); quote (I asked what the rent was for the apartment, and my jaw dropped open when they quoted me an exorbitant sum. VLZ_58); ask; request; charge (a high price); interpellate; charge up; overcharge (дорого)
Gruzovik	question (impf of запросить); inquire of; enquire (impf of запросить)
account.	ask (цену)
acoust.	interrogate (цель)
busin.	request a query (Johnny Bravo); seek (Alexander Matytsin)
comp.	prompt for
comp., MS	pull
dipl.	request (что-либо); apply for a visa agrement (визу, агреман)
el.	inquire; question
fin.	offer
formal	require (В.И.Макаров)
Gruzovik, inf.	ask steep prices (impf of запросить); press to come (impf of запросить)
IT	demand; call for; acquire
libr.	enquire
Makarov.	order
meteorol.	make a request
oil	prompt
progr.	access (напр., текущее время, используя логические или физические часы ssn)
radioloc.	interrogate
tech.	call; challenge; prompt (данные у пользователя)
telecom.	command (oleg.vigodsky); ask for (oleg.vigodsky); called for (oleg.vigodsky); calling for (oleg.vigodsky); prompting for (oleg.vigodsky); query (oleg.vigodsky)
torped.	enquire (информацию); charge (цену)
запрашиваться v
gen.	inquire; question
inf.	ask steep prices; overcharge; press to come
progr.	be requested (ssn)

запрашивать: 133 phrases in 38 subjects

Architecture	1
Astronautics	1
Aviation	8
Banking	1
Business	12
Clinical trial	1
Computer networks	1
Computers	1
Databases	2
Diplomacy	2
Economy	16
Electronics	1
Explanatory translation	1
Finances	1
General	30
Informal	3
Information security and data protection	1
Information technology	2
Investment	1
Law	1
Makarov	8
Mass media	8
Medical	2
Microsoft	3
Military	2
Military lingo	1
Oil / petroleum	1
Operation systems	1
Patents	1
Politics	1
Power system protection	2
Production	2
Programming	3
Rail transport	1
Slang	1
Technology	6
Telecommunications	2
Torpedoes	1