DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
gen. ten spot
pris.sl. dime (десятилетний срок тюремного заключения igisheva)
gen. ten; dozens of; dicker; dozen (Допустимый перевод, когда важен порядок счета, а не точное количество. Перевод "дюжина" в следующих примерах стилистических неуместен:: God, there's dozens of them! – Боже, да их здесь десятки! Dozens of people died in a stampede – Десятки людей погибли в давке. ilghiz); decade (of one’s life); denary
Gruzovik ten years
fig. score (фигурально во множественном числе в ситуациях, когда по-русски говорят о десятках чего-либо: лет, людей и т. п.-напр., "scores of people", "scores of occasions" etc. Vadim Rouminsky)
media. decade
gen. a score of (каких-либо предметов, животных, людей Belka Adams); 10s (tens of, deka- (10s of meters – десятки метров) eugeene1979); dozens of (Dollie); dozens (Dollie); scores upon scores (при описании количества: Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler); scores upon scores upon scores (при описании количества: Ahead of the car are scores upon scores upon scores of mighty towers, climbing endlessly into the foggy sky, like some surreal and unexpected ruined city. vogeler); tens of
fig. scores (часто scores вполне можно перевести как "десятки", хотя исходноe значение "score" – 20: Two people were killed and scores were injured. Tanya Gesse)
telecom. tens (oleg.vigodsky)
gen. tenner; top 10 ratings (bookworm); VAZ-2110 automobile; the numeral 10; ten (в картах)
Gruzovik ten-oared boat
cards ten; ten-spot
econ. decile
Gruzovik, inf. ten-ruble bill; group of ten objects
inf. anything numbered 10; group of ten; ten-ruble note; no 10 bus, streetcar, etc
Makarov. figure of ten (цифра); ten (цифра)
math. the ten (cards)
slang both hands; big ben (British cockney slang Capital)
coll. score (букв. "двадцатка"; используется интуитивно во множественном числе – scores – для обозначения соответствующего количественного порядка, аналогично русск. "десяток", реже – "дюжина", аналогом которой служит англ. "dozen", фр. "douzaine" и т. п. Vadim Rouminsky)
gen. in tens; by the score; by the dozens (Trees fell by the dozens during that windstorm. – валились десятками ART Vancouver); in their dozens (They came in their dozens Ivan Pisarev); decimally
Makarov. by tens
десятки: 242 phrases in 37 subjects
Advertising1
Automated equipment3
Banking1
Bookish / literary1
Card games2
Chess4
Communications1
Computing slang1
Demography1
Economy2
Electrical engineering1
Emphatic1
Figure of speech4
Finances3
General120
Historical1
Human resources1
Idiomatic5
Informal10
Information technology3
Ironical1
Law1
Literature1
Makarov30
Mass media7
Mathematics11
Military2
Programming3
Proverb3
Rhetoric2
Slang3
Sports2
Technology3
Telecommunications1
Tennis2
Weapons and gunsmithing1
Wood processing3