|
|
| gen. |
barrier; hedge; fence about; fence in; barricade (from, against; себя и т. п. от кого-либо, чего-либо); barricado (себя и т.п. от кого-либо, чего-либо); shield (Tanya Gesse); buoy; guard (from, against); mark by a buoy; screen; cover; protect; tape off (лентой, напр., "the crime scene was taped off with yellow crime scene tape" Рина Грант); rope off (шнуром или лентой, напр., "the crime scene was roped off with crime scene tape" Рина Грант); bar; block; enclose |
| Gruzovik |
guard from/against (pf of ограждать); buoy (pf of ограждать) |
| corp.gov. |
ring fence |
| dril. |
block off (опасные места) |
| Gruzovik, obs. |
enclose (pf of ограждать) |
| Makarov. |
barricade against (себя и т. п. от кого-либо, чего-либо); barricade from (себя и т. п. от кого-либо, чего-либо); barrier in; barrier off |
| police |
cordon off (место преступления) 4uzhoj); secure (место преступления) 4uzhoj); seal off (место преступления) 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
buoy; guard (from, against); guard oneself (from, against); mark by a buoy; protect (agaist); protect oneself (against); fend off (Побеdа); defend oneself (against) |
| Gruzovik |
guard oneself from/against (pf of ограждаться); protect oneself against (pf of ограждаться); defend oneself against (pf of ограждаться) |
| Makarov. |
defend oneself |
| obs. |
enclose; fence in |
|
|
| gen. |
fenced with (чем-либо; All the territory of the house is fenced with stone fence Johnny Bravo) |
| Игорь Миг |
ring-fenced |
| book. |
obvallate |
| chem. |
shielded |
| Makarov. |
immune |
| mil., tech. |
canceled |
| O&G |
closed off (Johnny Bravo) |
| qual.cont. |
secure (от чего-либо) |
| railw. |
cabined |
| seism. |
secure (от действия чего-л.) |
|
|
| gen. |
shielded (Tanya Gesse) |
|
|
| gen. |
section off (забором, стеной Fuat) |
