 |
| экспериментальный: 2623 phrases in 157 subjects |
| Accounting | 3 |
| Advertising | 15 |
| Aerohydrodynamics | 67 |
| Agriculture | 12 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Analytical chemistry | 4 |
| Animal husbandry | 1 |
| Apollo-Soyuz | 14 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 234 |
| Astronomy | 6 |
| Australian | 2 |
| Automated equipment | 31 |
| Automobiles | 12 |
| Aviation | 65 |
| Aviation medicine | 12 |
| Biology | 5 |
| Biotechnology | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 6 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 2 |
| Chemistry | 2 |
| Chess | 1 |
| Chromatography | 2 |
| Cinematography | 5 |
| Clinical trial | 17 |
| Collective | 1 |
| Combustion gas turbines | 5 |
| Computers | 15 |
| Construction | 26 |
| Conventional notation | 2 |
| Cooking | 1 |
| Corporate governance | 2 |
| Data processing | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 27 |
| Economy | 28 |
| Education | 10 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 54 |
| Endocrinology | 1 |
| Energy industry | 114 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 4 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Fishery fishing industry | 4 |
| Food industry | 3 |
| Food service and catering | 2 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 2 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 93 |
| Geobotanics | 1 |
| Geology | 8 |
| Geophysics | 18 |
| High energy physics | 13 |
| Human resources | 2 |
| Hydraulic engineering | 3 |
| Hydrology | 6 |
| Immunology | 11 |
| Informal | 2 |
| Information technology | 17 |
| Insurance | 2 |
| Internet | 1 |
| Jet engines | 1 |
| Labor organization | 2 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Lasers | 3 |
| Law | 5 |
| Librarianship | 2 |
| Linguistics | 2 |
| Makarov | 140 |
| Management | 2 |
| Mass media | 27 |
| Mathematics | 68 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 6 |
| Medical | 114 |
| Metallurgy | 17 |
| Meteorology | 2 |
| Metrology | 7 |
| Microbiology | 1 |
| Military | 500 |
| Mining | 8 |
| Missiles | 24 |
| Modern use | 1 |
| Nanotechnology | 42 |
| NATO | 1 |
| Natural sciences | 2 |
| Nautical | 33 |
| Navy | 1 |
| Neurosurgery | 1 |
| Nuclear and fusion power | 16 |
| Nuclear physics | 2 |
| Oil / petroleum | 26 |
| Oil and gas | 11 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 6 |
| Packaging | 4 |
| Patents | 3 |
| Perfume | 3 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 7 |
| Philosophy | 2 |
| Physics | 13 |
| Plastics | 3 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 2 |
| Polymers | 8 |
| Production | 3 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 16 |
| Psychiatry | 7 |
| Psychology | 12 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Quality control and standards | 27 |
| Quantum electronics | 1 |
| Rail transport | 5 |
| Refrigeration | 8 |
| Research and development | 6 |
| Road works | 3 |
| Robotics | 9 |
| Sakhalin R | 1 |
| Sakhalin S | 2 |
| SAP tech. | 2 |
| Scientific | 60 |
| Seismology | 5 |
| Shipbuilding | 1 |
| Sociology | 1 |
| Software | 5 |
| Sports | 1 |
| Technology | 238 |
| Telecommunications | 6 |
| Tengiz | 4 |
| Textile industry | 1 |
| Thermal engineering | 5 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 7 |
| Tribology | 2 |
| United Nations | 2 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Water resources | 4 |
| Water supply | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 5 |
| Weapons of mass destruction | 11 |
| Welding | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Yachting | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |