DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
rule [ru:l] n
gen. эталон (suburbian); закон; царство; владычество; распорядок; устав (общества, ордена); образец; наугольник; шпон; режим (Notburga); наставление (petrosimon); решение суда или судьи; власть; владеть; решение суда; решение судьи; постановление суда; постановление судьи
Gruzovik масштабная линейка (for measuring); рейка; царение
account. директива; инструкция; положение
AI. импликация (в экспертной системе Alex_Odeychuk)
archit. правило (для штукатурных работ)
automat. правило 3-2-1 (для УСП); масштабная линейка; правило (инструмент); правило для УСП (3 опорных точки базовой плоскости по первой координате, 2 опорных точки базовой грани по второй координате, 1 ограничительная точка по третьей координате 80/20)
bridg.constr. проектные нормы
chess.term. правило игры
construct. устав; технический норматив; указание; норма; правило; предписание; линейка; масштабная линейка; масштаб; контрольная линейка
EBRD стандарт
econ. указание (инструкция, предписание)
el. условие; алгоритм; масштабная линейка (напр. рабочего окна текстовых редакторов); разделительная линейка (в тексте); орнаментальная линейка (в тексте); оператор для проверки исходных положений
fin. правила
forestr. рулетка; система; таблица
geophys. метод
gram. начальство
Gruzovik, obs. уряд
hist. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым (the rules; особ. должникам)
IT абзацная линия
law приказ; правовая норма (Alexander Matytsin); норма права
law, court определение (MichaelBurov)
law, hist. гомруль (движение за самоуправление Ирландии)
law, Makarov. постановление по конкретному делу
Makarov. заправила; обычай; привычка; процессуальные нормы; формула; правило (для штукатурных работ; с ударением на "и"); база правил (в экспертных системах); порядок судопроизводства; правила процедуры
mar.law постановление; господство; правление
math. действие
mech.eng., obs. линейка (масштабная или простая); правило (формовочный инструмент)
media. тонкая линия; черта
meteorol. способ; руководство
mil. порядок (действий)
nautic. приём
patents. статут; инструкция по товарным знакам
polygr. регламент; метка
polym. линейка (масштабная)
relig. правило (Book of observances for monks); устав монастырский
road.wrk. шаблон
robot. линейка (масштабная)
seism. принцип; критерий
tech. закономерность; прямило (у оружейников); бездонный ящик для литья труб
typogr. пример; порядок
gen. порядки (My home, my rules – Мой дом, мои порядки scherfas); правила; устав (общества, ордена)
EBRD регламент; устав
law порядок (Alexander Matytsin)
math. условия (ssn)
mil. наставление
notar. регламент (of the court); устав (e.g., of an organization, association, society, etc.)
publish. линейки (горизонтальные или вертикальные пинии с нанёсенной шкалой, служащие для контроля за размером текстового поля. Второе значение: элементы оформления страницы, прямые линии, разделяющие блоки текстового поля)
tech. инструкция; проектные нормы
gen. регламент (of an Arbitration Court; арбитражного суда)
rule [ru:l] v
gen. превалировать; проводить параллельные линии; существовать в определённом состоянии; устанавливать правовые нормы; награфить (a quantity of paper); налиновать (a number of); налиновывать (a number of); налиновываться (a number of); перелиновываться; повелеть (over); повластвовать; правиться (over); прографляться (paper); разграфлять; разлиновываться; разлинёвываться; расчёркиваться; расчеркнуться; расчертить; расчерчивать; расчерчиваться; расчёркивать; управиться; управляться; остановиться на (MichaelBurov); останавливаться на (MichaelBurov); закрепить решение (MichaelBurov); закреплять решение (MichaelBurov); решить (MichaelBurov); решиться (MichaelBurov); решаться (MichaelBurov); принять решение (MichaelBurov); выносить решение (MichaelBurov); вынести решение (MichaelBurov); прийти к определённому решению (MichaelBurov); приходить к определённому решению (MichaelBurov); принять окончательное решение (MichaelBurov); принимать окончательное решение (MichaelBurov); заключить сделку (MichaelBurov); подводить итог (MichaelBurov); подвести итог (MichaelBurov); подытожить (MichaelBurov); подытоживать (MichaelBurov); определиться с (MichaelBurov); разлиневывать; заключать сделку (MichaelBurov); установить правило; чертить; приводить в порядок; установлять; вести́; соображать; укрощать; властвовать (with над); линоваться; управлять; быть на троне; устанавливать порядок производства; объявить (Notburga); принимать постановление; принимать решение (intransitive, transitive to give an official decision about something Syn: pronounce • ~ (on something) The court will rule on the legality of the action. • ~ against/in favour of sb/something The judge ruled against/in favour of the plaintiff. • ~ sb/something + adj. The defendant was ruled not guilty. • The deal may be ruled illegal. • ~ sb/something to be/have something The deal was ruled to be illegal. • ~ that… The court ruled that the women were unfairly dismissed. • it is ruled that… It was ruled that the women had been unfairly dismissed. OALD Alexander Demidov); действовать (о ценах, курсах); держаться на определённом уровне (о ценах, ставках); оставаться на определённом уровне (о ценах, ставках); постанавливать; править (with instr.); графить (paper); сдерживать; разграфляться; господствовать; царствовать; повелевать (with instr.); постановлять; руководить; устанавливать правило; разграфить (paper); разлиновать; стоять на определённом уровне (о ценах); постановить; преобладать (Vadim Rouminsky)
Gruzovik линовать (impf of налиновать); переграфить (all or large quantity of); прографить (paper); прографлять (paper); разлиневать; расчеркнуть; линевать (impf of налиневать; = линовать); разлинёвывать (impf of разлиневать; = разлиновывать); расчёркивать (impf of расчеркнуть); расчерчивать (impf of расчертить)
archit. разлиновывать
automat. устанавливать по прямой линии
bank. действовать; котироваться; преобладать (о ценах, курсах); стоять на уровне
busin. устанавливать; разрешать дело; контролировать
busin., Makarov. стоять на уровне (о ценах, ставках и т.п.)
dipl. преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.)
dipl., law разрешать (дело); выносить определение
econ. устанавливаться (напр., о ценах и процентных ставках A.Rezvov); стоять на уровне (о ценах, ставках)
el. линовать
Gruzovik, obs. государить; правительствовать; державствовать; государствовать; руководствовать (= руководить)
inf. быть крутым; рулить (Don't bother telling me how it looks, I know it rules. – Можешь не говорить мне, как это выглядит – я знаю, что это круто. ant.: suck Taras)
law постановлять (преим.); разрешать (преим.; дело); устанавливать порядок производства (преим.); вести дело (обыкн.); квалифицировать (без as Phyloneer); выносить судебное решение (Victor Parno); разрешать дело (обыкн.); решать; устанавливать правовую норму; устанавливать порядок судебного производства
law, ADR стоять на определённом уровне (о ценах, ставках и т.п.)
law, court вынести постановление (MichaelBurov); выносить постановление (MichaelBurov); вынести определение (MichaelBurov); выносить определение то (MichaelBurov)
Makarov. гравировать; налиновать; налиновывать; наносить; проводить линии; устанавливать нормы; устанавливать правила
Makarov., inf. поправить (for a while; побыть у власти)
math. управить
media. графить
metrol. наносить деления; наносить штрихи (напр., на шкалу)
notar. определить; определять; постановить определение; выносить определение
obs. вязать и разрешать; руководствовать
slang жечь (Google rules! VLZ_58); доминировать (Interex); быть лучше (Interex)
rule over v
Gruzovik властвовать; владычествовать; повелеть (pf of повелевать); править
rule all or a quantity of v
Gruzovik перелиновать (pf of перелиновывать); перелиновывать (impf of перелиновать)
rule a number of v
Gruzovik налиновать (pf of налиновывать)
Ruled [ruːld] v
horticult. кусочно-линейчатая (поверхность для операции Loft в AutoCAD ca2d.ru bojana)
ruled [ruːld] v
gen. определил (арбитраж, суд Lavrov)
rule a quantify of paper v
Gruzovik награфить
rule [ru:l] adj.
gen. правильный
 English thesaurus
rule [ru:l] abbr.
abbr., securit. discounted payback period
law to decide; an order issued by a court of law or by a judge; to judge; An established standard, guide, or regulation
slang dominates (My wife rules the house)
RULE [ru:l] abbr.
abbr., relig. Represents Unconditional Love's Existence
rule: 5930 phrases in 255 subjects
Abbreviation1
Accounting30
Acoustics1
Advertising36
Aerodynamics2
Aerohydrodynamics18
Africa1
Agriculture3
Agrochemistry1
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling13
Animal husbandry1
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz1
Applied mathematics6
Arabic language1
Architecture11
Armored vehicles2
Art1
Artificial intelligence139
Artillery13
Astronautics16
Astronomy4
Audit1
Australian4
Automated equipment46
Automobiles9
Aviation53
Aviation medicine3
Banking33
Basketball1
Biology2
Biotechnology3
Bookish / literary1
British usage, not spelling1
Business80
Cables and cable production3
Cardiology1
Cartography15
Caspian8
Cement4
Chemistry55
Chess37
Christianity3
Cinematography5
Civil law1
Clinical trial5
Commerce1
Computer networks9
Computers24
Construction74
Contextual meaning2
Corporate governance2
Court law1
Criminal law1
Cryptography3
Crystallography3
Customs3
Data processing4
Databases1
Diplomacy121
Drilling5
Ecology9
Econometrics16
Economy165
Education3
Elections11
Electrical engineering8
Electrochemistry8
Electronics49
Elevators1
Energy industry23
Energy system3
Environment3
Equestrian sports1
European Bank for Reconstruction and Development38
Fantasy and science fiction1
Figurative4
Figure skating2
Finances26
Firefighting and fire-control systems5
Fish farming pisciculture15
Fishery fishing industry2
Food industry1
Football9
Foreign affairs3
Foreign exchange market1
Foreign policy1
Foreign trade2
Forestry21
Formal3
General743
Genetics16
Geochemistry3
Geology2
Geophysics14
Gold mining1
GOST4
Grammar1
Hi-Fi1
High energy physics13
High frequency electronics1
Historical23
Hunting1
Hydraulic engineering5
Hydrography1
Hydrology2
Idiomatic21
Immunology8
Industry1
Informal16
Information security and data protection18
Information technology169
Insurance10
International law9
International Monetary Fund21
International relations1
International trade3
International transportation8
Internet2
Investment21
Karachaganak5
Laboratory equipment1
Law464
Legal theory / Jurisprudence1
Librarianship57
Linguistics103
Logic3
Logistics6
Makarov394
Management1
Maritime law & Law of the Sea20
Marketing2
Mass media45
Mathematics367
Mechanic engineering56
Mechanics8
Medical27
Metallurgy30
Meteorology3
Metrology3
Microelectronics24
Microsoft93
Military142
Mining6
Missiles1
Molecular biology2
Name of organization5
Nanotechnology6
NATO4
Nautical65
Navigation6
Neural networks14
News style1
Non-governmental organizations1
Notarial practice35
Nuclear and fusion power4
Nuclear physics3
Obsolete / dated12
Occupational health & safety1
Oil / petroleum21
Oil and gas22
Oil processing plants3
Oilfields3
Operation systems1
Ophthalmology1
Optometry1
Patents27
Pharmacology5
Pharmacy and pharmacology5
Philosophy1
Photography1
Physical chemistry2
Physics65
Pipelines1
Plastics1
Poetic1
Poetry terminology1
Police1
Politics195
Polygraphy110
Polymers2
Power system protection1
Procedural law3
Production16
Professional jargon1
Programming171
Proper and figurative3
Proverb17
Psychology16
Public law1
Public utilities1
Pulp and paper industry2
Quality control and standards32
Quantum electronics2
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms5
Rail transport18
Real estate1
Refrigeration1
Religion12
Rhetoric2
Road works9
Robotics13
Rowing1
Sakhalin10
Sakhalin R2
SAP60
SAP finance42
SAP tech.27
Saying3
Scientific12
Security systems21
Seismology12
Semiconductors3
Shipbuilding8
Slang1
Sociology1
Software2
Solid-state physics1
Soviet1
Spectroscopy3
Sports17
Statistics5
Stock Exchange11
Stonemasonry2
Strength of materials2
Survey1
Surveying4
Taxes20
Technology158
Telecommunications69
Tengiz2
Textile industry1
Tools8
Torpedoes1
Transport18
Typography1
Uncommon / rare1
Unit measures1
United Nations7
United States7
Valves1
Veterinary medicine1
Vulgar1
Waste management1
Water resources2
Water supply1
Weapons and gunsmithing4
Weapons of mass destruction4
Wood processing25
World trade organization1
Yachting12
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение5