|
|
| gen. |
товарищ; напарник; напарница; супруг; супруга; бутылочная тыква для заварки мате; самец; самка; сожитель; спутник жизни (Asterite); кореш; сопряжённая деталь; сотоварищ (-mate, как компонент сложного слова); мат; сослуживец (workmate Andrey Truhachev); закадычный друг (Виталик-Киев); подруга; пара (with gen. or к, other of a pair) |
| astronaut. |
сопряжение |
| austral., brit. |
братан (northern_monkey) |
| austral., slang |
друг; старина |
| biol. |
партнёр; партнёр по половому процессу |
| bot. |
мате (Ilex paraguayensis); падуб парагвайский (Ilex paraguariensis) |
| bot., Makarov. |
матэ (Ilex paraguayensis); парагвайский чай |
| busin. |
парная вещь; коллега по работе (workmate Andrey Truhachev); товарищ по работе (workmate Andrey Truhachev) |
| chess.term. |
мат (A checkmate (also known as "mate") occurs when a king is placed in check and has no legal moves to escape. 'More) |
| cinema |
ассистент |
| construct. |
матовая поверхность; матовое стекло; подмастерье |
| el. |
сопряжённая деталь; копия; дубликат; сопряженная деталь |
| fig., inf. |
корешок |
| Gruzovik, obs. |
подручница; подручник |
| Gruzovik, slang |
корыш (= кореш) |
| inf. |
товарка (igisheva); приятель (Vadim Rouminsky); чувак (Vadim Rouminsky); дружище (обращение Abysslooker); чувак ("эй, чувак!" would be "oi, mate!" Jonathan Campion) |
| IT |
ответная часть разъёма |
| jarg. |
кор (= кореш); братка (4uzhoj) |
| law |
помощник капитана торгового судна (Право международной торговли On-Line) |
| mar.law |
старший помощник капитана |
| math. |
парный объект; сопряжённая часть |
| mech.eng. |
пригнанная деталь |
| mech.eng., obs. |
соответствующая часть; сопряжённая с данной деталь; пригнанная к данной деталь |
| mil. |
запасной номер (расчёта) |
| mil., arm.veh. |
посадка на шлицах; пригнанная часть; соответственная сопряжённая с данной деталь |
| mil., lingo |
старшина |
| nautic. |
помощник; штурман (на купеческом судне); старшина-специалист; товарищ (по службе); помощник капитана (в торговом флоте: an officer on a merchant ship subordinate to the master. NOED Alexander Demidov); ПКМ (помощник капитана морского судна pelipejchenko); подштурман (на военном судне); мат (в шахматной игре) |
| nonstand. |
приятель |
| obs. |
камрад (Franka_LV); пара; ровня |
| shipb. |
помощник капитана (в торговом флоте) |
| span. |
мате |
| sport. |
матэ (wait) команда, останавливающая или прекращающая поединок в парных единоборствах (дзюдо, самбо Ana_net) |
| tech. |
парная деталь |
| telecom. |
сопряжённый блок (oleg.vigodsky); сопряжённый CC (oleg.vigodsky) |
| wood. |
помощник капитана |
| yacht. |
штурман |
| Игорь Миг, inf. |
корефан (приятель, друг) |
|
|
| bot. |
парагвайский чай |
|
|
| gen. |
сочетать браком; приравнивать; общаться; поддерживать компанию; равнять; случать (with); сопровождать; объявить мат; повязать (with); свести; свестись; сводить; сводиться; случаться; случить (with); случиться; спарить (animals); спариться; спаровать (animals); спаровывать (animals); зацеплять (о зубчатых колёсах); сочетать; сочетаться браком; спаривать (о птицах); спариваться (о животных); сопоставлять; сравнивать; сопоставить; сравнить; зацепляться (о зубчатых колёсах); сделать мат; сопрягать; сочетаться; противиться (чему-л.); восставать против (чего-л.); конкурировать; унижать; принижать; подавлять; делать мат (в шахматной игре) |
| Gruzovik |
спаровываться (of animals; impf of спароваться; = спариваться) |
| astronaut. |
пригонять; подстыковать; состыковать; стыковаться; стыковать; подгонять; осуществлять монтаж |
| chess.term. |
делать мат; ставить мат; поставить мат (White can mate in 10 moves Alex_Odeychuk); матовать; матовать короля |
| cinema |
стыковаться (Adaptor mates the line cord with the socket) |
| construct. |
сопрягаться; подбирать; сваривать; связывать; соединять; зацеплять; зацепляться |
| dial. |
напарить |
| dog. |
вязать |
| ecol. |
скрещивать |
| el. |
объединять в пару; объединяться в пару; спаривать |
| el., Makarov. |
состыковывать |
| Gruzovik, chess.term. |
объявить мат |
| Gruzovik, dial., nonstand. |
па́рить (of animals) |
| Gruzovik, zool. |
случиться (of animals; =спариться) |
| inf. |
спароваться; спариваться |
| IT |
соединять (напр., два элемента или блока); совмещаться; совмещать |
| Makarov. |
скрещиваться |
| mech.eng. |
быть в сопряжении; быть в зацеплении; соответствовать |
| mil., missil. |
производить стыковку; стыковать (ГЧ с ракетой) |
| mil., tech. |
подгонять (напр., детали); связываться; соединяться |
| nautic. |
сочленять |
| robot. |
сцепляться (о зубчатых колесах) |
| tech. |
сочленяться; сопрячь |
| wood. |
помещать в плоту рядом брёвна одинакового размера |
|
|
| Gruzovik |
случаться (impf of случиться) |
| Gruzovik, inf. |
спароваться (pf of спаровываться); спаровываться (impf of спароваться; = спариваться) |
| Gruzovik, zool. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться) |
|
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); случать (impf of случить); случить (pf of случать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, zool. |
спаривать (impf of спарить); спарить (pf of спаривать) |
|
|
| Gruzovik |
повязать |
|
|
| el. |
парный |
| mil. |
подручный |
| telecom. |
сопряжённый (oleg.vigodsky) |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
buddy; friend |
|
|
| abbr. |
machine-aided translation editing |
| abbr., BrE |
multisystem automatic test equipment |
| abbr., ed. |
Mountain Alliance For Transfer Education; Multimedia Assisted Test Of English |
| abbr., ed., scient. |
Marine Advanced Technical Education |
| abbr., el. |
modular avionics test equipment; multiple access TDM experiment |
| abbr., IT |
Multilevel Annotation Tools Engineering |
| abbr., mil. |
Message Activate Tactics And Experience |
| abbr., mil., avia. |
mainframe automatic test equipment |
| abbr., physiol., med. |
Mature Age Transition Evaluation |
| abbr., progr., IT |
M Advanced Tool Environment; Mike Aronson's Text Editor |
| abbr., scottish |
Materials for Advanced Turbine Engines; Modular/Modulated Automatic Test Equipment |
| mil. |
missile automatic test equipment; missile/aircraft test equipment; modular automatic test equipment; multipurpose automatic test equipment |
|
|
| abbr., el. |
methylallyltelluride |
|
|
| abbr., avia. |
multi-system automatic test equipment |
| abbr., space |
modular autodin terminal equipment; multiband automatic test equipment; multiterminal access and transfer equipment |
