|
|
| gen. |
look after (with за + instr.); woo; bear someone company; attend (the patient was attended by Dr X – этого больного лечил доктор Х); tend (за больным, за растениями и т. п.); coddle (как за больным); groom; romance (за кем-либо); gallant; play about; flirt; play; spoon; step up (за женщиной); sweetheart; play the spark to (за кем-либо); play around; pitch a woo; pitch the woo; see after; pay addresses; pay attentions (за кем-либо); come on (за кем-либо); преимущественно за женщиной pay suit to (someone); преимущественно за женщиной seek the hand of (someone); преимущественно за женщиной seek the love of (someone); curry favour; pay court (to); take care (of); try to get round; nurse (за больным); gallivant; squire; philander; run after; curry favor; get romantic with someone (за кем-либо; Е. Тамарченко, 16.03.2016 Евгений Тамарченко); fawn on; fawn upon; make love; handle (за землей, машиной, скотиной); lackey; run (за кем-либо); spark (за кем-либо); wait on (В.И.Макаров); take out (A fat, rich businessman was taking her out. VLZ_58); pay court (to); court (someone – за кем-либо) to try to win a commitment to marry from: While courting my mother, my father did everything he could to spend as much time as possible with her.); make suit to; make much of; seek to; wait (за больными); go a wooing; play up to; look after smb.'s wants (за кем-л.) |
| Gruzovik |
maintain; take care of |
| Игорь Миг |
serve as a caregiver (за больным, напр., пожилыми родителями) |
| agric. |
cherish (за растениями); handle (напр., ва скотом); attend (за животными или растениями); take care; nurse; tend |
| amer. |
rush; make a play for |
| arch. |
sue (за женщиной); address |
| busin. |
look after (за кем-л., чём-л.) |
| idiom. |
dance attendance on (someone VLZ_58) |
| inf. |
spark; keep company; walk out with (someone); обыкн. о прислуге); keep company (за женщиной); lollygag; lallygag |
| inf., amer. |
pitch; rush (за кем-либо) |
| libr. |
care (за книгами) |
| Makarov. |
attend to (обслуживать, содержать); handle (напр., во скотом); nourish; service (обслуживать, содержать); care about; ask in marriage; attend on; care for; attend upon; come on (за лицом противоположного пола); foster (за больными); give attention; go with (за кем-либо); pitch the woo (за кемл.); play with; wait upon; walk out with (someone); pay attentions (to; за); play the spark (за кем-либо) |
| Makarov., obs. |
walk out |
| mech.eng., obs. |
manhandle |
| med. |
care (за больным); foster (за больным); give care; attend (за больным) |
| nautic. |
handle (за механизмом) |
| obs. |
govern |
| publ.util. |
handle (напр., за машиной) |
| shipb. |
handle (за машиной) |
| slang |
buzz; charm; flam; go for; make time with (someone); mouse; perch; rotten-logging; sit; monk; calico |
| tech. |
service |
| vulg. |
make love (to somebody; за кем-либо); make up to somebody (за кем-либо) |
|
|
| gen. |
make love to (smb.) |
