|
|
| gen. |
steady; sure (with в + prepl., of); firm; confident (успехе и т. п.); positive; certain (of); assured; secure (в чём-либо); bound; masterful; reliant; bullish; having no doubt; optimistic; steadfast; clear; sanguine; sure-handed (The normally sure-handed netminder VLZ_58); surefooted (a surefooted leader VLZ_58); sustainable (IIoPTeP); strong (Tocotronic); sted; confidant; easy; edified; fiducial; spare; stedfast |
| austral., slang |
deadset |
| busin. |
confident in (в чем-л.) |
| context. |
comfortable (She is as comfortable in the city as in a meadow. She can make the best of any situation. ART Vancouver) |
| fig. |
lukewarm |
| Gruzovik, obs. |
stable |
| idiom. |
combobulated (the feeling of complete control over a situation JaneN) |
| inf. |
crisp (done in a very confident and skillful way: a crisp tennis serve Val_Ships); steadfast (в чём-либо; He was steadfast in his support of the governor's policies. Val_Ships) |
| math. |
convinced |
| media. |
certain; confident; sure |
| obs. |
absolute; steddy |
| opt. |
positive (о срабатывании) |
| psychol. |
adamant (о человеке Баян) |
| relig. |
confidence (River) |
| slang |
downbeat (Interex); hummy |
| sport. |
secure |
| tech. |
consistent; reliable |
| uncom. |
sartin |
| weap. |
secure (выстрел ABelonogov) |
|
|
| inf. |
cocksure (в чём-либо) |
|
|
| gen. |
steadily; with decision; self-confidently; self confidently; surely; with certainty; with authority (VLZ_58); positively (scherfas); firmly (Abysslooker); in a practiced way (Ремедиос_П); without hesitation (Abysslooker); unhesitatingly; surefootedly (He surefootedly made his way through the difficult terrain. VLZ_58); resolutely (Alex_Odeychuk); valiantly (Ant493); cocksurely (Anglophile); confidently (himself); masterfully; confidentially; sanguinely; securely; unapologetic (TVovk); unhaltingly (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
by a wide margin (конт.) |
| cliche. |
with aplomb (Халеев) |
| math. |
with confidence; for sure |
| med. |
readily (patients who cannot readily sit on a standard fluoroscopic table or stand on a footboard vlad-and-slav) |
| obs. |
hardly; lukewarmly; fiducially |
|
|
| gen. |
avouch; certify; convince; reassure; tell; lead to believe (When we purchased a residence in a new development on Madison Avenue we were led to believe that the neighbouring industrial site was to be turned into a school and a park. – Нас уверили, что ... ART Vancouver); persuade; give assurances (that Liv Bliss); make one believe (кого-л.); lead one to think; assure; make sb. sure (кого-л., в чём-л., в том, что...); make sb. sure of (sth, кого-л., в чём-л., в том, что...); make sb. sure that (кого-л., в том, что...) |
| Gruzovik |
assure |
|
|
| gen. |
assure; assure oneself; become convinced; convince; persuade; decide on (Abysslooker); make good; make sure of; make sure |
| Gruzovik |
satisfy oneself (pf of уверяться) |
| amer. |
make sure (Make sure it's done on time. Val_Ships) |
| Makarov. |
be convinced (of); sew up (в чём-либо) |
|
|
| gen. |
sure; I'll tell you that much (синоним I am confident/sure of that fact NumiTorum); dollars to donuts (driven) |
| Игорь Миг |
I'll bet anything; I'll bet you anything; I would bet you anything |
|
|
| gen. |
con fermezza |
|
|
| gen. |
I'm sure (sea holly) |
|
|
| ital., mus. |
deciso (нотное указание) |
|
|
| gen. |
so you've said (Zippity) |
|
|
| inf. |
think again (Himera) |
