Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kalmyk Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

крышка n stresses
gen.	abattant m; bouchon m; chape f; dessus m; tape f; abatant m; au-dessus m; ci-dessus m; là-dessus m; par-dessus m; cloche f (quand on retirait les cloches des plats, il s’envolait des colombes. - когда поднимали крышки с блюд, оттуда вылетали голуби; Gustave Flaubert. Salammbô (1862). Пер. с фр. - Н.Минский. Киев z484z); opercule m (напр. sur la crème désaltérante z484z)
avia.	coquille f; toit m; toiture f (фонаря кабины); boîtier m
brew.	écume f; mousse f
chem.	cache f (химического аппарата)
cinema	volet m (копировальной рамки)
hydr.	chapeau déflecteur (над уравнительной башней)
mech.eng.	chape f (напр. подшипника)
met.	couvercle m; couverture f
mil.	obturateur m; porte f
O&G. tech.	enveloppe f
paleont.	tegmen m
tech.	chapeau m; chapelle f; dôme m; opercule m; bouchon m (лаза); bride f (сальника); chape f (напр., подшипника); plaque de fermeture; tôle de cloture (NumiTorum)
textile	calotte f
крышка! n
inf.	couic m
плоская крышка n
tech.	plaque de recouvrement
крышка n
agric.	bride f; collerette f; capot m; chapiteau m
comp.	signe d'insertion; accent circonflexe
mil., arm.veh.	clapet m (маслёнки); plaque de garde; plateau m
pack.	dessus m (d'un fût ou tambour); couvercle m (ящика или коробки, d'une boîte); couvercle de fermeture; couvercle d’obturation; capsule f
trucks	plaque f; portillon m; tôle de fermeture

крышка: 746 phrases in 45 subjects

Agriculture	1
Anatomy	3
Armored vehicles	37
Astronautics	7
Astronomy	1
Automobiles	2
Aviation	57
Biology	1
Book binding	1
Chemistry	13
Computers	1
Construction	9
Cooking	4
Cosmetics and cosmetology	1
Dentistry	2
Electrical engineering	2
Electronics	7
Environment	1
Food industry	42
Forestry	19
General	30
GOST	5
High energy physics	1
Hydraulic engineering	9
Informal	2
Mechanic engineering	25
Medical	1
Metallurgy	8
Microscopy	2
Military	30
Mining	4
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nonstandard	1
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Packaging	149
Paleontology	3
Photography	2
Polygraphy	23
Religion	1
Technology	71
Textile industry	17
Trucks/Lorries	146
Zoology	1