 |
| |||
| грубый; совершенный; непроходимо глупый; полнейший (о невежестве и т. п.); защитный; дремучий (о качествах, невежестве и т.д. lexicographer); бестактный (Clepa); вопиющий (e.g. example MargeWebley); грубо материалистичный (Enrica); непроходимо глупый; полный; крайний; резкий (напр., о контрасте Tanya Gesse); непроходимо тупой (bigmaxus); толстый; густой; неотёсанный (Olya34) | |||
| пошлый (Maggie); неучтивый (I don't mean to sound crass, but... How long will they stay here? Taras) | |||
| безвкусный ("Does the Loblaws City Market signage on the heritage façade of The Post seem to be a little out of place?" "Totally crass, on such a cool building. Plus it doesn’t help that Loblaws has basically become public enemy number one." – "Безвкусица." "Совершенно неуместно / безвкусно выглядит на таком прекрасном здании." (Twitter) ART Vancouver) | |||
| крайне глупый (Andrey Truhachev); совсем глупый (Andrey Truhachev); идиотский (Andrey Truhachev); совсем идиотский (Andrey Truhachev); безмозглый (Andrey Truhachev); дебильный (Andrey Truhachev) | |||
| плотный | |||
| crass: 9 phrases in 5 subjects |
| Figurative | 1 |
| General | 5 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 1 |
| Public relations | 1 |