DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. trace; track; footstep; print; scent; trail (человека, животного); vestige (Taras); spoor (зверя); drag (зверя); footmark (ноги); relic; sign; stamp (the statement bears the stamp of truth – утверждение похоже на правду); step (follow somebody's steps somebody – идти по чьим-либо стопам); tinge; welt (от удара кнутом); fingermark; foiling (зверя на траве); impressure (от давления твёрдого тела); imprint; scorch; twang; vamp (чулка); tincture; trace (а не трасса); vestigium; foot-mark (ноги); relics; element; slot (оленя и т. п.); pawprint (MichaelBurov); paw print (MichaelBurov); footprint (ноги); mark; remnant; smear (размазанный, напр., "his shirt was covered in lipstick smears"; "I saw a smear of blood on my fingers" Рина Грант); blip (a trace on a display screen, a spot on a radar screen; a short crisp sound; something relatively small or inconsequential within a larger context made only a blip on the political scene КГА); ring (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); course; foot mark (ноги); foot step; footing; marking; strain (красного зверя); vestige; wale (от удара); whelk (от удара)
aerohydr. air in wake; stern wake (судна); street; trough (за скачком уплотнения)
amer. indentation of something (от чего-либо: his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships); legacy (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); clue trail (Taras)
antenn. track (траектории)
astr. column; train
astronaut. wake; shedding; path
automat. marking (от инструмента); stroke (напр., от напильника); scar (механического износа ssn)
avia. race; wake (за телом в потоке)
cartogr. track (прямой); foot (напр, оптической оси, воображаемой линии)
comp. backtrace; trail
data.prot. footprint
forens. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov)
forestr. score
geophys. track (траектории, полёта)
Gruzovik, fig. backwash
Gruzovik, inf. sole of foot
Gruzovik, nucl.phys. pattern (of nuclear fallout)
Gruzovik, obs. necessity; need
hi.energ. nuclear track
idiom. hide or hair (I could find neither hide nor hair of him Notburga)
inf. sole (of foot)
IT fingerprint; spur (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления)
law impression (Право международной торговли On-Line)
leath. bottom (затянутой обуви); step (стопы)
Makarov. gang (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора); ghost (напр., кристалла); impress; point; prick (на поверхности от острого инструмента); scar; sign (зверя); spice (чего-либо); track (частицы); trajectory; shadow; wash (за телом в потоке)
math. trace (матрицы clck.ru dimock); spur
mech. wake (за телом; в потоке жидкости или газа)
mech.eng., obs. touch
media. link (в преступлении bellb1rd); footprint (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков)
met. dent; marking (инструмента на обработанной поверхности)
mil. plume (напр., облака ЯВ)
mil., tech. wale
nautic. wake (чего-либо); ft; clew; clue
obs. smooch (I must be, with a smooch of flour on my nose and my hair every which way. 4uzhoj); expressure
paleont., Makarov. trailway
phys. trace amount (I. Havkin); trace quantity (I. Havkin); tracer amount (I. Havkin); tracer quantity (I. Havkin)
police transfer (There's a silver paint transfer. – Здесь (на вмятине)- следы серебристой краски. zhlobenko)
polygr. prick (от острого инструмента); pulldown (краски)
robot., math. trace (матрицы)
tech. dint; trace (незначительное количество); trail (дорожка); wash (за телом в топке); foot (чулка или носка)
textile tread (чулка)
радиоакт. nuclear track (in a track detector)
biol. delta-ray; δ-ray; delta; delta track; δ-track; delta-particle track; δ-particle track
радиоакт. alpha track; alpha particle track; α track; α-particle track
gen. taint; traces; remains (Notburga); forensic evidence (преступления GlebRomani); evidence (HarryWharton&Co); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex)
chem. trace; trace levels (Полученный фосфор содержит следы хлора lain); trace level (Полученный фосфор содержит следы хлора lain)
cloth. invisible socks (разновидность коротких носков Alex_Odeychuk)
coll. spoor (зверя)
context. streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa)
el. in traces; trace concentration (массовая доля менее 0,01%)
energ.ind. trace amount (напр., загрязнений)
forens. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov); trace evidence (4uzhoj)
hydrol. ace
Makarov. marking (от инструмента на обработанной поверхности); submicrogram (какого-либо в-ва); tincture; traces (чего-либо); show (напр., нефти или газа)
mech.eng., obs. trace (вещества)
med. submicrogram (какого-либо вещества); minimum detectable quantity (вещества); trace (какого-л. элемента)
navig. trace amount
notar. prints; signs; tracks
polym. trace amount (ничтожно)
sport. footsteps
tech. markings (от инструмента на обработанной поверхности)
textile no-show socks (andreon)
gen. immediately (after, behind); close behind; in someone's footsteps
 Russian thesaurus
data.prot. В кодировании часть избыточного кода, которую можно использовать для выявления случаев нарушения авторского права
след. abbr.
abbr. следующий; следовательно
след: 2611 phrases in 194 subjects
Aerodynamics2
Aerohydrodynamics31
Aeronautics1
Agriculture19
Alpine skiing1
Aluminium industry1
American usage, not spelling10
Animal husbandry2
Antennas and waveguides6
Archaeology1
Archaic2
Architecture2
Armored vehicles10
Artificial intelligence1
Artillery3
Astronautics64
Astronomy39
Audit4
Australian1
Automated equipment31
Automobiles20
Aviation108
Aviation medicine1
Banking1
Biology43
Biophysics1
Biotechnology1
Bookish / literary1
Botany1
Brewery2
Cartography3
Caspian2
Cement1
Chemistry9
Chromatography1
Cinematography1
Combustion gas turbines1
Commerce1
Computers2
Construction25
Contextual meaning1
Cooking1
Criminal law2
Criminology1
Cultural studies1
Cycling other than sport1
Dentistry1
Dermatology1
Diminutive1
Diplomacy1
Dog breeding1
Drilling6
Drug-related slang3
Ecology43
Econometrics1
Economy3
Electric machinery1
Electrical engineering2
Electrochemistry1
Electronics39
Energy industry8
Environment9
Fairy tales1
Figurative9
Fish farming pisciculture2
Footwear2
Forensic medicine1
Forensics18
Forestry21
Foundry1
General506
Genetics1
Geography4
Geology39
Geophysics8
Gold mining2
Health care1
Hematology4
High energy physics38
Hindi2
Household appliances5
Hunting41
Hydrogeology1
Hydrology3
Idiomatic17
Industry1
Informal11
Information security and data protection1
Information technology17
Intelligence and security services2
International Monetary Fund1
Jewelry1
Laser medicine1
Latin1
Law28
Leather44
Librarianship5
Life sciences1
Literature2
Makarov378
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media25
Mathematics61
Measuring instruments1
Mechanic engineering5
Mechanics1
Medical20
Medical appliances1
Metallurgy20
Meteorology11
Metrology1
Microsoft3
Military43
Military lingo1
Mining8
Missiles4
Molecular biology1
Nanotechnology35
Natural resourses and wildlife conservation2
Nautical30
Navigation1
Non-destructive testing4
Notarial practice5
Nuclear physics15
Obsolete / dated3
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum14
Oil and gas6
Oil and gas technology1
Oil processing plants15
Oilfields1
Packaging6
Paint work1
Paleontology4
Perfume2
Pharmacy and pharmacology1
Philately / stamp collecting3
Physics23
Pipelines2
Plastics13
Poetic1
Police13
Politics1
Polygraphy7
Polymers14
Power electronics1
Production1
Programming1
Proper and figurative1
Proverb6
Psychology4
Pulp and paper industry1
Quality control and standards1
Quantum electronics1
Radiobiology2
Radiogeodesy3
Rail transport3
Religion1
Road works3
Roll stock11
Sakhalin3
Scuba diving1
Security systems13
Seismology1
Shipbuilding9
Silicate industry10
Skiing2
Slang12
Solar power8
Space1
Sports5
Statistics2
Stock Exchange2
Sublime1
Technology143
Telecommunications2
Television2
Tengiz1
Tennis1
Textile industry29
Tibetan2
Torpedoes4
Transport13
Travel2
Vernacular language1
Vulgar9
Water resources2
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction1
Welding9
Wine tasting4
Winemaking5
Wood processing11
Радиоактивное излучение17