DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | adjective | to phrases
protection [prə'tekʃ(ə)n] n
gen. охрана; предохранение; ограждение; покровительство; охранная грамота; пропуск; паспорт; щит; протекционизм; протежирование (Anglophile); оплата чека; защита от стекающего песка (against trickling sand); обеспечение; поддержание (контекстуальный перевод Ремедиос_П); обеспечение защиты (обеспечение защиты окружающей природной среды = protection of the environment/environmental protection Alexander Demidov); знаки средств защиты
Gruzovik заступничество; обережение
adv. протекционизм (напр., в торговле)
amer. калым (Maggie)
amer., Makarov. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам
astronaut. теплозащитное покрытие (ТЗП); тепло изоляция; тепло изоляционный материал
auto. ограждение (машины)
automat. предотвращение поломки; предотвращение аварии
bank. оплата (чека)
biochem. присоединение защитной группы (VladStrannik)
busin. покровительственная система в торговле
combust. покрытие (защитное)
comp., MS защита (The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. DPM is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data)
construct. защитные меры; охрана здоровья; защита от стекающего песка (against trickling sand)
dipl. протекционизм (в торговле)
ecol. защита природы; охрана природы
econ. акцептование; охрана (напр., труда); выкуп рэкетирам; таможенная защита (A.Rezvov)
fig., obs. ограда
fin. гарантия (в частности, в деривативных сделках Alexander Matytsin)
fire. изоляция; пожарная защита
forestr. охрана лесов от пожаров; охрана от пожаров
genet. репаративный синтез (восстановление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т. е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р. ; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов ; дефектность Р ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ – пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др dimock); репарация (dimock)
Gruzovik, dial. обережь (= оберег); оберег
Gruzovik, fig. зацепка; ограда
Gruzovik, inf. заступка; блат; зарука; заручка; заступа
Gruzovik, mil. боевое обеспечение
Gruzovik, obs. защищение; палладиум; покров; предстательство; протекторство
immunol. иммунитет
inf. крыша (racket Lavrov)
IT средства защиты
law сохранение; акцептование (тратты); покровительство гангстерам со стороны представителей власти; деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство; выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"); оплата (чека, тратты); свидетельство о гражданстве; деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им
Makarov. акцептование (тратты через известный промежуток времени); защитное действие; обеспечение сохранности; протекторное действие
meas.inst. функция защиты (ssn)
media. защита от интерференции станций в соседних или в совмещённых каналах; гарантированная спутниковая служба, которая не может быть аннулирована; кино- или видеолента новостей с частичной записью по прибытии на место событий; резерв (режим работы физического объекта, в случае реверсивного переключения резервных линий и устройств не несёт полезной нагрузки и представляет собой резерв)
mil. бронирование (Киселев voen121 voen152 voen154); защита (Киселев voen121 voen152 voen154); защищённость (Киселев voen121 voen152 voen154); оборона (Киселев voen121 voen152 voen154); охранение (Киселев voen121 voen152 voen154); прикрытие (Киселев voen121 voen152 voen154)
nautic. броня; броневая защита
notar. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)
obs. движение вперёд; прогресс
patents. охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection” Евгений Тамарченко)
progr. защитный атрибут (ssn); резервирование (ssn)
robot. меры предосторожности
sec.sys. покрывательство; средства и меры защиты
slang взятка полиции, полицейскому, политику , чтобы избежать ответственности перед законом
tech. гарантия; крепление; блокировка; облицовка; обеспечение безопасности; средства защиты ('More); одежда
vulg. презерватив; женский гигиенический пакет
law средства защиты (прав Leonid Dzhepko)
sec.sys. виды защиты (igisheva)
tech. защитные приспособления (Soulbringer)
Protection [prə'tekʃ(ə)n] n
comp., MS Защита (A tab within the Exchange Administration Center (EAC) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection)
protection [prə'tekʃ(ə)n] adj.
tech. защитный
telecom. резервный (oleg.vigodsky)
 English thesaurus
protection [prə'tekʃ(ə)n] n
mil., abbr. prot; ptct
mil., logist. Notion designed as the Force’s capacity to preserve its integrity, that is to say its military and human potential, its installations, the support to the population and the local public opinion. (FRA)
USA Preservation of the effectiveness and survivability of mission-related military and nonmilitary personnel, equipment, facilities, information, and infrastructure deployed or located within or outside the boundaries of a given operational area (JP 3-0) see also mission-oriented protective posture, space control; In space usage, active and passive defensive measures to ensure that United States and friendly space systems perform as designed by seeking to overcome an adversary’s attempts to negate them and to minimize damage if negation is attempted (JP 3-14) see also mission-oriented protective posture, space control
protection: 10191 phrases in 302 subjects
Abbreviation6
Advertising32
Aerodynamics1
Aerohydrodynamics4
Aeronautics1
Agriculture30
Agrochemistry2
Agronomy1
Air conditioners1
American usage, not spelling5
Architecture8
Armored vehicles29
Astronautics219
Astronomy1
Audit1
Australian1
Automated equipment195
Automatic control13
Automobiles80
Aviation129
Aviation medicine36
Banking19
Beekeeping1
Biology17
Biotechnology6
Bridge construction6
British usage, not spelling4
Building materials9
Building structures1
Business66
Business style1
Cables and cable production42
Caspian38
Cement2
Chemical industry1
Chemistry6
Chess8
Christianity4
Cinema equipment1
Cinematography6
Cliche / convention1
Clinical trial4
Clothing4
Combustion gas turbines3
Commerce1
Communications14
Computer networks31
Computer security4
Computers55
Construction271
Copyright2
Corporate governance5
Cosmetics and cosmetology4
Criminal jargon1
Cryptography4
Cultural studies2
Customs5
Databases1
Dental implantology1
Dentistry5
Dialectal2
Diplomacy64
Drilling10
Earth sciences1
East Germany1
Ecology284
Economy127
Education4
Elections6
Electric machinery5
Electrical engineering354
Electricity16
Electrochemistry6
Electronics285
Energy industry343
Energy system40
Entomology1
Environment59
Ethnography1
European Bank for Reconstruction and Development13
European Union12
Figurative1
Finances33
Finnish language1
Firefighting and fire-control systems93
Fish farming pisciculture7
Food industry2
Football1
Footwear1
Foreign affairs22
Forestry45
Formal2
Gambling1
Gardening1
Gas processing plants4
General653
Genetics4
Geography9
Geology8
Germany3
Glass production1
Gold mining10
GOST16
Government, administration and public services1
Ground forces Army1
Gyroscopes3
Health care5
Heat transfer2
Helicopters1
Hi-Fi4
Horticulture2
Household appliances14
Hunting1
Hydraulic engineering6
Hydrology7
Hygiene1
Idiomatic1
Immunology8
Industrial hygiene1
Industry4
Informal3
Information security and data protection165
Information technology79
Insurance46
Intelligence and security services15
International law12
International Monetary Fund5
International relations5
International transportation1
Internet2
Investment8
Isolation1
Karachaganak9
Labor law8
Labor organization1
Laser medicine2
Lasers8
Law327
Librarianship4
Lighting other than cinema2
Literature1
Loading equipment2
Logistics2
Makarov240
Management1
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing1
Mass media70
Material safety data sheet2
Mathematics14
Measuring instruments28
Meat processing1
Mechanic engineering4
Mechanics5
Medical93
Medical appliances1
Metal science2
Metallurgy29
Meteorology5
Metrology4
Microbiology1
Microelectronics1
Microsoft65
Military637
Military aviation3
Mining13
Missiles1
Mobile and cellular communications2
Molecular biology3
Molikpaq3
Mountaineering1
Museums2
Music4
Name of organization70
Nanotechnology137
NATO12
Natural resourses and wildlife conservation3
Nautical77
Navigation5
Navy1
News style1
Non-governmental organizations8
Notarial practice24
Nuclear and fusion power68
Nuclear physics120
Obsolete / dated1
Occupational health & safety61
Oceanography & oceanology3
Officialese1
Oil / petroleum71
Oil and gas163
Oil and gas technology26
Oil processing plants6
Oilfields13
Oils and lubricants3
Operation systems1
Ophthalmology1
Optics branch of physics2
Organized crime4
Ornithology1
Orthopedics1
Packaging17
Paint, varnish and lacquer1
Patents158
Pathology1
Pediatrics1
Perfume31
Personal protective equipment3
Pest control1
Pharmacology9
Pharmacy and pharmacology5
Physics13
Physiology1
Pipelines1
Police12
Politics24
Polygraphy5
Polymers5
Power lines4
Power system protection46
Production77
Programming133
Psychiatry2
Psychology6
Psychotherapy1
Public utilities2
Pulp and paper industry4
Pumps1
Quality control and standards18
Quantum electronics3
Radiography1
Radiolocation1
Radiology1
Rail transport58
Refrigeration4
Reliability1
Religion6
Research and development1
Rhetoric2
Risk Management1
Road construction1
Road works8
Robotics12
Russia3
Sakhalin101
Sakhalin A6
Sakhalin R22
Sakhalin S5
SAP10
SAP finance6
SAP tech.3
Saying1
Scientific1
Scuba diving1
Securities2
Security systems470
Seismology9
Shipbuilding10
Silicate industry5
Slang2
Socialism2
Sociology15
Software2
Solar power4
Soviet2
Sports5
Statistics2
Stock Exchange8
Survey1
Switches5
Technology1006
Telecommunications436
Telephony2
Television9
Tengiz36
Textile industry5
Thermal engineering2
Torpedoes1
Toxicology12
Trade unions3
Transport145
Travel4
Uncommon / rare2
United Kingdom1
United Nations112
United States9
Ventilation1
Veterinary medicine2
Vibration monitoring1
Water resources7
Water supply16
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction55
Welding11
Welfare & Social Security8
Winding1
Wood processing15
Work flow2
World trade organization1
Yachting1
Zoology2
Радиоактивное излучение2