DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. disorderly; incoherent; irregular (в т.ч. о жизни: ...the effect of his irregular life could be seen writ large on his gaunt features.); straggling; random; erratic; excursive; inordinate; messy; rackety; tumultuous; acosmic; helter-skelter; higgledy-piggledy; hitty-missy; hugger-mugger; hurly-burly; methodless; mussy; orderless; planless; tumultuary; anarchic; dropping; pell-mell; pickup; rambling; riotous; rough-and-tumble; untidy; desultory; amorphic; amorphous; anarchical; anarchist; anarchistic; hurly; topsy-turvy; hitty missy; hugger mugger; hurly burly; ill disposed; mixty maxty; straggly; topsy turvy; upside-down; wild; topsyturvy; indiscriminate; mobbish; up-and-down; shotgun (kopeika); promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.); up and down; disorganized (Abysslooker); ataxic; crude; lawless; at loose ends; out of order; overthwart; skimble-scamble; skimble-skamble; unruly; uproarious; unsystematic; confused; helter skelter
Gruzovik slovenly; improper
Игорь Миг choppy; haphazard
austral. rafferty
busin. unregulated
construct. irregular
dial. havey-cavey (син. см. helter-skelter Taras); outward (о человеке)
el. situation normal-all fouled up
forestr. irregular (о рубке)
fr. farouche (george serebryakov)
geol. scattered
hydrol. confused (о волнении)
inf. shambolic; hectic; scatter-shot (joyand); loosey-goosey (VLZ_58)
Makarov. disordered (неупорядоченный); ill-disposed; indigested; irregular (напр., о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает); irregular (неупорядоченный); out-of-order; looking glass; pellmell; random (хаотичный); shapeless; aspondyl
math. disorder; disordered; chaotic
med. unclassifiable
obs. disordinate; unorderly; misorderly
ocean. confused (о волнении на море)
psychol. chaotical
qual.cont. unordered
railw. haphazard
scottish mixty-maxty
slang balled up; haywire; heads up!; ramshack; ramshackle; rough-and-tumble; zooie (Interex); zooey (Interex); croggled (Solidboss)
tech. uncontrolled
vulg. ass-up
gen. disorderly; a-riot; wildly (The door to the cell burst open, and pirates backed into the room, firing their pistols wildly behind them Побеdа); helter-skelter (Pellets, once released from the funnel, would bounce helter-skelter, left or right, against the pins […] to ultimately gather in the lower compartments in a pile which resembles a normal curve.); hugger-mugger; indiscriminately; pell-mell; he has looked for it all over the shop; pellmell; confusedly (Anglophile); chaotically (yakobson); a riot; hugger mugger; arbitrarily (Sun2day); erratically (Азери); in a disorderly manner ('More); haphazardly ([The city] had no real centre. Instead, it sprawled hahhazardly across a broad semi-desert plain. 4uzhoj); in disarray; untidily (grigoriy_m); loosely; lawlessly; riotously; uproariously; promiscuously; mixedly; disharmoniously; helter skelter
Gruzovik in confusion; unsystematically
adv. without order
inf. higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
invect. ass backwards
Makarov. all over the shop; at random (хаотично); out of order (неупорядоченно); in disorder; in disorder (неупорядоченно); randomly (хаотично)
math. in a random way; irregularly; in a random manner; in random way
med. inordinately
obs. misorderly; tumultuously; tumultuarily; scatteredly; disordinately; mixtly
tech. at random; out of order
vulg. like a blue-assed fly (обыч. употребляется с глаголами движения)
беспорядочный: 449 phrases in 98 subjects
Accounting1
Advertising5
Aerohydrodynamics3
African1
Agriculture4
American usage, not spelling1
Animal husbandry1
Antennas and waveguides2
Archaic1
Architecture3
Armored vehicles1
Astronautics10
Astronomy1
Australian1
Automated equipment3
Automobiles1
Aviation4
Banking2
Biology4
Botany1
Bridge construction1
Business2
Chess1
Communications1
Construction9
Criminal law1
Diplomacy1
Drilling1
Ecology1
Economy7
Electrochemistry1
Electronics9
Emphatic1
Explanatory translation1
Figurative2
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture4
Forensics3
Forestry4
French1
General95
Genetics1
Geography1
Geology3
Geophysics1
Gold mining3
Hydrology2
Informal7
Information security and data protection2
Jargon1
Laser medicine1
Law5
Librarianship1
Makarov67
Maritime law & Law of the Sea2
Marketing1
Mass media10
Materials science1
Mathematics14
Medical3
Metallurgy3
Meteorology1
Metrology1
Military24
Military aviation1
Milk production1
Mining1
Nanotechnology7
Nautical9
Navigation6
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum3
Physics6
Plastics2
Polymers1
Production2
Programming1
Psychiatry1
Psychotherapy1
Quality control and standards3
Real estate1
Road works1
Security systems1
Seismology3
Shipbuilding1
Slang5
Sports1
Statistics1
Stock Exchange1
Technology20
Textile industry2
Tibetan1
Uncommon / rare1
Vulgar3
Water resources1
Wood processing2
Yachting1
Радиоактивное излучение3