English permanent reservoir monitoring system: translation to other languages