1 |
23:59:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
scented candle |
монашенка (= монашек) |
Gruzovik |
2 |
23:59:27 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
smoking candle |
монашенка (= монашек) |
Gruzovik |
3 |
23:59:01 |
eng-rus |
inf. |
oopsie |
чёрт! |
VLZ_58 |
4 |
23:58:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
nun |
монашенка |
Gruzovik |
5 |
23:57:36 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
nun |
монашена |
Gruzovik |
6 |
23:57:12 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
smoking candle |
монашек |
Gruzovik |
7 |
23:55:16 |
eng-rus |
Gruzovik geol. |
hoodoo |
монах |
Gruzovik |
8 |
23:53:47 |
rus-ita |
fig. |
проникнутый |
pervaso (da qc) |
Avenarius |
9 |
23:53:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
belongings |
монатки (= манатки) |
Gruzovik |
10 |
23:52:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
possessions |
монатки (= манатки) |
Gruzovik |
11 |
23:52:25 |
rus-spa |
el. |
термисторное реле |
relé termistor |
serdelaciudad |
12 |
23:51:24 |
eng-rus |
Gruzovik ed. |
private school for girls operated by a monastery |
монастырь |
Gruzovik |
13 |
23:50:45 |
eng-rus |
Gruzovik proverb |
when in Rome do as the Romans do |
в чужой монастырь со своим уставом не суйся |
Gruzovik |
14 |
23:49:43 |
eng-rus |
Gruzovik relig. |
Carthusian monastery |
картезианский монастырь |
Gruzovik |
15 |
23:47:49 |
eng-rus |
Gruzovik relig. |
nun residing in or next to a convent |
монастырка |
Gruzovik |
16 |
23:47:20 |
rus-dut |
philolog. |
межъязыковой |
interlinguaal |
Wif |
17 |
23:47:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
small monastery |
монастырёк |
Gruzovik |
18 |
23:46:25 |
eng-rus |
Gruzovik law |
monarchic |
монарший |
Gruzovik |
19 |
23:45:52 |
eng-rus |
Gruzovik law |
monarchomachist |
монархомах |
Gruzovik |
20 |
23:45:20 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
monarch |
монархный |
Gruzovik |
21 |
23:44:04 |
eng-rus |
Gruzovik |
monarchist |
монархистский |
Gruzovik |
22 |
23:43:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
monarchist |
монархистка |
Gruzovik |
23 |
23:43:39 |
eng-rus |
|
quick-thinking |
сообразительный (при дефисном написании это, скорее, прилагательное, чем существительное) |
kriemhild |
24 |
23:42:29 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
monandrous |
монандрический |
Gruzovik |
25 |
23:42:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
monaxonic |
монаксонный (having but one axis, being therefore elongated and slender) |
Gruzovik |
26 |
23:39:30 |
eng-rus |
Gruzovik biol. |
monaxial |
монаксиальный (having only one axis; developing along a single line or plane; as, monaxial development) |
Gruzovik |
27 |
23:37:27 |
eng-rus |
Gruzovik phys. |
monad |
монадный (pertaining to an atom having a valence of one) |
Gruzovik |
28 |
23:30:29 |
eng-rus |
vulg. |
fuck around |
шароёбиться |
nexus |
29 |
23:28:49 |
eng-rus |
transpl. |
presumed refusal |
презумпция несогласия (I argue that neither presumed consent nor presumed refusal preserve autonomy and that mandated choice, as defined and articulated in the JAMA article, is a far more ethically viable solution to the growing dilemma of organ procurement.) |
VLZ_58 |
30 |
23:28:39 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
balsam apple |
момордика (Momordica balsamina) |
Gruzovik |
31 |
23:27:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
quick |
моментный |
Gruzovik |
32 |
23:27:31 |
eng-rus |
transpl. |
presumed approval |
презумпция согласия (Также она выступила против узаконенной в стране презумпции согласия, позволяющей с молчаливого согласия забирать у людей органы. В противовес ей в западных странах, напр., США, Германии, Великобритании, странах Латинской Америки существует презумпция несогласия (по умолчанию нельзя извлекать органы), но ведётся активная пропаганда донорства.) |
VLZ_58 |
33 |
23:26:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
instantaneousness |
моментальность |
Gruzovik |
34 |
23:25:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
in a moment |
моментально |
Gruzovik |
35 |
23:14:53 |
eng-rus |
tech. |
at the customer's site |
на территории покупателя |
Julia Lesana |
36 |
23:10:57 |
eng-rus |
law |
presumption of approval |
презумпция согласия (В рамках системы EAR действует "презумпция согласия" (presumption of approval): Бюро промышленности и безопасности определяет только те товары и технологии, а также государства назначения, для которых потребуется экспортная лицензия.) |
VLZ_58 |
37 |
23:07:05 |
eng-rus |
law |
presumption of denial |
презумпция запрета |
VLZ_58 |
38 |
23:03:35 |
eng-gla |
|
railway carriage |
coidse-rèile |
Yerkwantai |
39 |
23:03:06 |
eng-gla |
|
railroad transportation |
còmhdhail rèile |
Yerkwantai |
40 |
23:02:20 |
eng-gla |
|
railroad |
rèile |
Yerkwantai |
41 |
23:01:26 |
eng-gla |
|
raid |
ionnsaigh |
Yerkwantai |
42 |
23:00:12 |
rus-dut |
ed. |
семинар |
werkcollege |
Wif |
43 |
22:59:38 |
eng-gla |
|
quotation |
abairt |
Yerkwantai |
44 |
22:59:22 |
eng-gla |
|
frequently asked questions |
ceistean cumanta |
Yerkwantai |
45 |
22:58:56 |
eng-gla |
|
query |
ceist |
Yerkwantai |
46 |
22:57:47 |
eng-gla |
|
quality assurance |
dearbhadh càileachd |
Yerkwantai |
47 |
22:57:21 |
eng-gla |
|
quality |
deagh-ghnè |
Yerkwantai |
48 |
22:57:04 |
eng-gla |
|
qualification |
teisteanas |
Yerkwantai |
49 |
22:56:47 |
eng-gla |
|
purpose |
adhbhar |
Yerkwantai |
50 |
22:56:32 |
eng-gla |
|
pulp |
glaodhan |
Yerkwantai |
51 |
22:56:10 |
eng-gla |
comp. |
desktop publishing |
foillseachadh bàrr-deasga |
Yerkwantai |
52 |
22:55:48 |
eng-gla |
|
publishing |
foillseachadh |
Yerkwantai |
53 |
22:55:35 |
eng-gla |
|
public |
poball |
Yerkwantai |
54 |
22:55:23 |
eng-gla |
|
public relations |
dàimhean poblach |
Yerkwantai |
55 |
22:54:58 |
eng-gla |
|
in public |
gu poblach |
Yerkwantai |
56 |
22:54:47 |
eng-gla |
|
public |
poblach |
Yerkwantai |
57 |
22:54:32 |
eng-gla |
|
psychology |
saidhceòlas |
Yerkwantai |
58 |
22:54:18 |
eng-gla |
|
pseudonymous |
ainm-pinn |
Yerkwantai |
59 |
22:54:13 |
eng-rus |
|
go on record as saying |
официально заявить (что-либо) |
Bullfinch |
60 |
22:54:04 |
eng-gla |
|
protector |
dìonadair |
Yerkwantai |
61 |
22:53:45 |
eng-gla |
|
protector |
neach-dìon |
Yerkwantai |
62 |
22:53:19 |
eng-rus |
law |
presumption of denial |
презумпция отказа (В вопросе лицензий на поставку товаров "Черноморнефтегазу" BIS будет придерживаться "презумпции отказа" (presumption of denial), то есть, скорее всего, такие заявки будут отклоняться.) |
VLZ_58 |
63 |
22:53:02 |
eng-gla |
|
prohibited |
toirmisgte |
Yerkwantai |
64 |
22:52:50 |
eng-gla |
|
progression |
adhartas |
Yerkwantai |
65 |
22:52:35 |
eng-gla |
|
professional |
proifeiseanta |
Yerkwantai |
66 |
22:52:28 |
eng-rus |
transpl. |
organ donation |
изъятие органов (Organ donation after cardiac or circulatory death (DCD) has been introduced to increase the supply of transplantable organs.) |
VLZ_58 |
67 |
22:52:22 |
eng-gla |
|
production |
dèanamh |
Yerkwantai |
68 |
22:52:02 |
eng-gla |
|
final product |
bathar dèante |
Yerkwantai |
69 |
22:51:50 |
eng-gla |
|
dairy products |
bathar bainne |
Yerkwantai |
70 |
22:51:35 |
eng-gla |
|
product |
bathar |
Yerkwantai |
71 |
22:51:23 |
eng-gla |
|
food processing |
giullachd bìdh |
Yerkwantai |
72 |
22:51:09 |
eng-gla |
|
processing |
giullachd |
Yerkwantai |
73 |
22:50:55 |
eng-gla |
|
process |
giullachd |
Yerkwantai |
74 |
22:50:41 |
eng-gla |
|
procedure |
modh-obrach |
Yerkwantai |
75 |
22:48:05 |
eng-gla |
|
problem |
duilgheadas |
Yerkwantai |
76 |
22:47:51 |
eng-gla |
|
prisoner of war |
prìosanach cogaidh |
Yerkwantai |
77 |
22:47:36 |
eng-gla |
|
prisoner |
prìosanach |
Yerkwantai |
78 |
22:47:22 |
eng-gla |
|
priority |
prìomhachas |
Yerkwantai |
79 |
22:47:10 |
eng-gla |
|
printed |
clò-bhuailte |
Yerkwantai |
80 |
22:46:57 |
eng-gla |
|
principle |
prionnsapal |
Yerkwantai |
81 |
22:46:42 |
eng-gla |
|
vice principal |
leas-phrionnsapal |
Yerkwantai |
82 |
22:46:28 |
eng-gla |
|
principal |
prionnsapal |
Yerkwantai |
83 |
22:46:08 |
eng-gla |
|
prevention of disease |
bacadh ghalaran |
Yerkwantai |
84 |
22:45:51 |
eng-gla |
|
prevention |
bacadh |
Yerkwantai |
85 |
22:45:36 |
eng-gla |
|
presentation |
taisbeanadh |
Yerkwantai |
86 |
22:45:14 |
eng-gla |
|
prehistoric |
ro-eachdraidheil |
Yerkwantai |
87 |
22:45:01 |
eng-gla |
|
precision instruments |
ionnsramaidean mean-thomhais |
Yerkwantai |
88 |
22:44:47 |
eng-gla |
|
precision |
mean-thomhais |
Yerkwantai |
89 |
22:44:26 |
eng-gla |
|
practice |
gnàthas |
Yerkwantai |
90 |
22:44:11 |
eng-gla |
|
practice |
cleachdadh |
Yerkwantai |
91 |
22:43:49 |
eng-gla |
|
potsherd |
bristeal |
Yerkwantai |
92 |
22:43:13 |
eng-gla |
|
potential |
comas |
Yerkwantai |
93 |
22:43:01 |
eng-gla |
|
post |
cuir sa phost |
Yerkwantai |
94 |
22:42:39 |
eng-gla |
|
policy |
poileasaidh |
Yerkwantai |
95 |
22:42:21 |
eng-gla |
|
point of view |
beachd |
Yerkwantai |
96 |
22:41:57 |
eng-gla |
|
plasticity |
plastaigheachd |
Yerkwantai |
97 |
22:41:34 |
eng-gla |
|
plantation |
planntachas |
Yerkwantai |
98 |
22:41:22 |
eng-gla |
|
plant |
uidheam |
Yerkwantai |
99 |
22:41:00 |
eng-gla |
|
planning |
planadh |
Yerkwantai |
100 |
22:40:45 |
eng-gla |
|
physiognomy |
gnùis-eòlas |
Yerkwantai |
101 |
22:40:33 |
eng-gla |
|
phrenology |
claigeann-eòlas |
Yerkwantai |
102 |
22:40:09 |
eng-gla |
|
photo |
dealbh-camara |
Yerkwantai |
103 |
22:39:53 |
eng-gla |
|
modern philosophy |
feallsanachd nuadh |
Yerkwantai |
104 |
22:39:26 |
eng-gla |
|
critical philosophy |
feallsanachd bhreitheil |
Yerkwantai |
105 |
22:39:04 |
eng-gla |
|
philosophy |
feallsanachd |
Yerkwantai |
106 |
22:38:44 |
eng-gla |
|
philosophical |
feallsanachdail |
Yerkwantai |
107 |
22:38:28 |
eng-gla |
|
pest |
plàigh |
Yerkwantai |
108 |
22:38:13 |
eng-gla |
|
persuasion |
ìmpidheachd |
Yerkwantai |
109 |
22:38:00 |
eng-gla |
|
personnel management |
stiùireadh luchd-obrach |
Yerkwantai |
110 |
22:37:49 |
eng-rus |
|
looking further forward |
заглядывая в будущее |
Bullfinch |
111 |
22:37:46 |
eng-gla |
|
personnel |
luchd-obrach |
Yerkwantai |
112 |
22:37:25 |
eng-gla |
|
person |
pearsa |
Yerkwantai |
113 |
22:37:06 |
eng-gla |
|
persecution |
geur-leanmhainn |
Yerkwantai |
114 |
22:36:49 |
eng-gla |
|
period |
tràth |
Yerkwantai |
115 |
22:36:27 |
eng-gla |
|
performing |
taisbeanail |
Yerkwantai |
116 |
22:36:13 |
eng-gla |
|
performance |
taisbeanadh |
Yerkwantai |
117 |
22:35:56 |
eng-gla |
|
perception |
lèirsinn |
Yerkwantai |
118 |
22:35:38 |
eng-gla |
|
penal |
peanasachaidh |
Yerkwantai |
119 |
22:35:26 |
eng-gla |
|
pedagogy |
feallsanachd teagaisg |
Yerkwantai |
120 |
22:35:13 |
eng-gla |
|
pawn |
pàn |
Yerkwantai |
121 |
22:35:00 |
eng-gla |
|
patent |
peutant |
Yerkwantai |
122 |
22:34:42 |
eng-gla |
|
pastoral |
aoghaireil |
Yerkwantai |
123 |
22:34:26 |
eng-gla |
|
Conservative Party |
Partaidh Tòraidheach |
Yerkwantai |
124 |
22:34:09 |
eng-gla |
|
Tory Party |
Partaidh Tòraidheach |
Yerkwantai |
125 |
22:33:54 |
eng-gla |
|
Scottish Socialist Party |
Partaidh Sòisealach na h-Alba |
Yerkwantai |
126 |
22:33:38 |
eng-gla |
|
Labour Party |
Partaidh Làbarach |
Yerkwantai |
127 |
22:33:21 |
eng-gla |
|
Liberal Democratic Party |
Partaidh Libearalach Deamocratach |
Yerkwantai |
128 |
22:33:04 |
eng-gla |
|
Scottish National Party |
Partaidh Nàiseanta na h-Alba |
Yerkwantai |
129 |
22:32:45 |
eng-gla |
|
Green Party |
Partaidh Uaine |
Yerkwantai |
130 |
22:32:22 |
eng-gla |
|
partnership |
compàirteachas |
Yerkwantai |
131 |
22:32:06 |
eng-gla |
|
participation |
compàirteachadh |
Yerkwantai |
132 |
22:31:50 |
eng-gla |
|
participate |
compàirtich |
Yerkwantai |
133 |
22:31:36 |
eng-gla |
|
parish |
paraiste |
Yerkwantai |
134 |
22:31:24 |
eng-gla |
|
parenting |
pàrantachadh |
Yerkwantai |
135 |
22:30:45 |
eng-gla |
|
parenthood |
pàrantachd |
Yerkwantai |
136 |
22:30:15 |
eng-gla |
|
pantheistic |
iom-dhiathach |
Yerkwantai |
137 |
22:29:57 |
eng-gla |
|
pantheism |
iom-dhiadhachd |
Yerkwantai |
138 |
22:28:27 |
rus-est |
food.ind. |
мясная лавка |
lihakarn |
boshper |
139 |
22:22:43 |
rus-fre |
nonstand. |
бить о часах |
tinter |
z484z |
140 |
22:22:23 |
rus-fre |
nonstand. |
бить о часах |
tinter (Мопассан) |
z484z |
141 |
22:21:41 |
rus-fre |
nonstand. |
с яйцами |
couillu перен. |
z484z |
142 |
22:19:14 |
rus-ita |
fig. |
пронизанный |
intriso |
Avenarius |
143 |
22:17:11 |
rus-fre |
inf. |
ничего так |
potable (фильм, напр.) |
z484z |
144 |
22:16:37 |
rus-fre |
inf. |
девушка что надо |
bonne |
z484z |
145 |
22:13:13 |
rus-fre |
fig. |
конченый человек |
homme à la mer ! |
z484z |
146 |
22:10:34 |
rus-ger |
law |
вступить во владение долей участия |
Geschäftsanteil übernehmen |
Лорина |
147 |
22:10:21 |
rus-ger |
law |
вступать во владение долей участия |
Geschäftsanteil übernehmen |
Лорина |
148 |
22:09:06 |
rus-ger |
law |
исключительное правомочие |
alleinige Berechtigung |
Лорина |
149 |
22:01:28 |
rus-fre |
|
и так далее |
et j'en passe |
z484z |
150 |
21:57:00 |
rus-ger |
law |
о чём имеется акт нотариуса |
zur Urkunde des Notars |
Лорина |
151 |
21:55:31 |
rus-ger |
law |
о чём имеется нотариальный акт |
zur Urkunde des Notars |
Лорина |
152 |
21:54:49 |
eng-rus |
|
under someone's guarantee |
под поручительство (Kudrin, who has proclaimed Storchak's innocence, will petition the court to release Storchak under Kudrin's personal guarantee, his spokesman was quoted by Russian news agencies as saying.) |
VLZ_58 |
153 |
21:52:49 |
rus-fre |
TV |
отупление народа |
abrutissement des masses |
z484z |
154 |
21:50:11 |
eng-rus |
|
ageless |
неподвластный старению |
Sergei Aprelikov |
155 |
21:48:53 |
rus-fre |
TV |
прайм-тайм |
prime time |
z484z |
156 |
21:46:16 |
eng-rus |
|
go out |
убывать (о воде: to ebb – The tide went out) |
Bullfinch |
157 |
21:40:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
the most critical time |
самый критический момент |
Gruzovik |
158 |
21:39:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
feature |
момент (of process, situation, etc) |
Gruzovik |
159 |
21:38:54 |
eng-rus |
lat. |
guta lapidem cavat |
вода камень точит |
VLZ_58 |
160 |
21:38:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
right moment |
удобный момент (Putin will very likely deploy Russian troops into Belarus this winter. He has set all the necessary informational and military conditions to do so and is likely simply waiting for what he judges to be the right moment.) |
Gruzovik |
161 |
21:37:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
in a moment |
в один момент |
Gruzovik |
162 |
21:36:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
immediately |
в момент |
Gruzovik |
163 |
21:35:44 |
eng-rus |
Gruzovik relig. |
prayer |
молящийся (one who prays) |
Gruzovik |
164 |
21:34:40 |
eng-rus |
Gruzovik dentist. |
molarization |
моляризация |
Gruzovik |
165 |
21:33:26 |
eng-rus |
Gruzovik relig. |
Mordvinian religious holiday |
молян |
Gruzovik |
166 |
21:32:50 |
eng-rus |
Gruzovik chem. |
molarity |
моляльность (concentration measured by the number of moles of solute per liter of solvent) |
Gruzovik |
167 |
21:32:05 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
Molucca balm |
молюцелла (Moluccella) |
Gruzovik |
168 |
21:31:23 |
eng-rus |
Gruzovik dermat. |
molluscum |
моллюск (a cutaneous disease characterised by numerous tumours, of various forms, filled with a thick matter; so called from the resemblance of the tumours to some molluscous animals; = моллюск) |
Gruzovik |
169 |
21:31:00 |
eng-rus |
Gruzovik malac. |
mollusc |
моллюск (= моллюск) |
Gruzovik |
170 |
21:30:52 |
eng-rus |
sec.sys. |
aid for burns |
помощь при ожогах |
Johnny Bravo |
171 |
21:28:45 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
minor |
мольный |
Gruzovik |
172 |
21:28:36 |
eng-rus |
O&G |
straight distillation of petroleum |
прямая перегонка нефти |
Johnny Bravo |
173 |
21:27:45 |
eng-rus |
law |
participant of legal proceedings |
участник судебного процесса |
sankozh |
174 |
21:24:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
pagan place of prayer and sacrifice |
мольбище |
Gruzovik |
175 |
21:24:27 |
eng-rus |
O&G |
Measurement while drilling unit |
Установка скважинных исследований при бурении |
Johnny Bravo |
176 |
21:22:33 |
eng-rus |
O&G |
Drawworks traction motor |
Тяговый мотор буровой лебёдки |
Johnny Bravo |
177 |
21:22:21 |
eng-rus |
Gruzovik unit.meas. |
mole gram molecule |
моль (the base unit used in representing an amount of a substance, equal to the amount of that substance that contains as many atoms, molecules, ions, or other elementary units as the number of atoms in 0.012 kilogram of carbon-12) |
Gruzovik |
178 |
21:22:17 |
eng-rus |
O&G |
Rotary transmission |
Трансмиссия |
Johnny Bravo |
179 |
21:22:06 |
eng-rus |
O&G |
Electric Cutting sets |
Оборудование для электрорезки |
Johnny Bravo |
180 |
21:21:36 |
eng-rus |
O&G |
Downhole Electric Cutting Tool |
Скважинный электрический режущий инструмент |
Johnny Bravo |
181 |
21:20:52 |
eng |
abbr. |
Downhole Electric Cutting Tool |
DECT |
Johnny Bravo |
182 |
21:19:40 |
eng-rus |
O&G |
electric welding sets |
Оборудование для электросварки |
Johnny Bravo |
183 |
21:19:08 |
eng-rus |
O&G |
MWD unit |
Установка скважинных исследований при бурении |
Johnny Bravo |
184 |
21:18:27 |
eng-rus |
O&G |
Well test area |
Место проведения испытания скважины |
Johnny Bravo |
185 |
21:18:15 |
eng-rus |
O&G |
Wire line logging unit |
Каротажная установка |
Johnny Bravo |
186 |
21:16:47 |
eng-rus |
O&G |
Mud lab |
Лаборатория глинистых растворов |
Johnny Bravo |
187 |
21:16:36 |
eng-rus |
O&G |
Calibrated pressure gauge |
Откалиброванные манометры давления |
Johnny Bravo |
188 |
21:16:35 |
eng-rus |
Gruzovik timb.float. |
drive timber |
сплавлять лес молью |
Gruzovik |
189 |
21:15:56 |
eng-rus |
O&G |
Ring gauge |
Измеритель кольца |
Johnny Bravo |
190 |
21:15:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
small items |
моль |
Gruzovik |
191 |
21:15:00 |
eng-rus |
O&G |
Trip tank recorder |
Самописец доливной ёмкости |
Johnny Bravo |
192 |
21:14:49 |
eng-rus |
O&G |
Flowrate recorder |
Самописец расхода жидкости |
Johnny Bravo |
193 |
21:14:34 |
eng-rus |
O&G |
Remote choke control unit |
Система дистанционного управления дроссельной заслонки |
Johnny Bravo |
194 |
21:14:25 |
eng-rus |
Gruzovik ichtyol. |
fry |
моль (recently-hatched brood of fishes) |
Gruzovik |
195 |
21:13:51 |
eng-rus |
|
portable power bank |
автономное зарядное устройство |
bookworm |
196 |
21:13:41 |
eng-rus |
Gruzovik entomol. |
ermine moth |
плодовая моль (Hyponomeuta padella) |
Gruzovik |
197 |
21:12:05 |
rus-spa |
el. |
беспотенциальный контакт |
contacto libre de potencial |
serdelaciudad |
198 |
21:11:17 |
eng-rus |
Gruzovik entomol. |
diamondback moth |
капустная моль (Plutella maculipennis) |
Gruzovik |
199 |
21:09:16 |
eng-rus |
O&G |
Auto driller |
Установка автоматического бурения |
Johnny Bravo |
200 |
21:08:42 |
eng-rus |
O&G |
Mud flow indicator |
Индикатор потока бурового раствора |
Johnny Bravo |
201 |
21:08:22 |
eng-rus |
O&G |
Gain alarm |
Сигнализация при увеличении объёма |
Johnny Bravo |
202 |
21:08:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
woman of few words |
молчунья |
Gruzovik |
203 |
21:07:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
man of few words |
молчун |
Gruzovik |
204 |
21:06:33 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
not a word about it! |
об этом м.! |
Gruzovik |
205 |
21:05:41 |
eng-rus |
O&G |
Loss alarm |
Сигнализация при снижении объёма |
Johnny Bravo |
206 |
21:05:13 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
refuse to express one's opinion |
играть в молчки (= играть в молчанку) |
Gruzovik |
207 |
21:05:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
keep one's mouth shut |
играть в молчки (= играть в молчанку) |
Gruzovik |
208 |
21:04:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
refuse to express one's opinion |
играть в молчок (= играть в молчанку) |
Gruzovik |
209 |
21:04:32 |
eng-rus |
|
ageless |
неопределённого возраста |
Sergei Aprelikov |
210 |
21:04:27 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
keep one's mouth shut |
играть в молчок (= играть в молчанку) |
Gruzovik |
211 |
21:02:20 |
rus-ger |
tech. |
прессованный решётчатый настил |
Pressrost |
marinik |
212 |
21:01:22 |
rus-ger |
tech. |
сварной прессованный решётчатый настил |
Schweißpressrost |
marinik |
213 |
20:59:29 |
eng-rus |
O&G |
PVT |
Датчик объёма раствора |
Johnny Bravo |
214 |
20:51:58 |
eng-rus |
radiobiol. |
radiation-tainted territory |
радиационно-загрязнённая территория |
Oleksandr Spirin |
215 |
20:37:59 |
rus-ger |
tech. |
металлическая/стальная/лестничная ступень из решётчатого настила |
Gitterroststufe |
marinik |
216 |
20:35:50 |
rus-ger |
|
выдворять |
abschieben in Drittstaaten |
Schumacher |
217 |
20:30:33 |
eng-rus |
|
canny |
ушлый |
Bullfinch |
218 |
20:26:57 |
eng-rus |
interntl.trade. |
sanction |
санкционный |
igisheva |
219 |
20:26:44 |
eng-rus |
interntl.trade. |
sanction risk |
санкционный риск |
igisheva |
220 |
20:25:23 |
eng-rus |
|
foodie heaven |
"рай для гурманов" |
bookworm |
221 |
20:25:01 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
silence |
молчок |
Gruzovik |
222 |
20:22:36 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
be idle of machinery |
молчать |
Gruzovik |
223 |
20:21:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
keep silent |
молчать |
Gruzovik |
224 |
20:20:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
a man of few words |
молчанка |
Gruzovik |
225 |
20:19:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
refuse to express one's opinion |
играть в молчанку |
Gruzovik |
226 |
20:17:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
silently |
молчанкой (as adverb) |
Gruzovik |
227 |
20:08:34 |
eng-rus |
med. |
International Society for Neglected Tropical Diseases |
Международного общества по изучению тропических заболеваний, которым не уделяют должного внимания (ISNTD) |
vdengin |
228 |
20:03:46 |
eng-rus |
med. |
Neglected Tropical Diseases |
тропические заболевания, которым не уделяют должного внимания (glosbe.com) |
vdengin |
229 |
19:58:38 |
rus-spa |
|
серфингист |
surfero |
raspberrygloom |
230 |
19:54:35 |
rus |
fin. |
фин. |
финансово- |
igisheva |
231 |
19:54:19 |
rus-xal |
fin. |
фин. |
финансово- |
igisheva |
232 |
19:52:36 |
rus-ita |
|
шорты |
pantaloncini |
Avenarius |
233 |
19:52:16 |
rus-ita |
|
трусы |
pantaloncini (спортивные) |
Avenarius |
234 |
19:46:12 |
eng-rus |
invest. |
investment study |
инвестиционное обоснование |
igisheva |
235 |
19:41:32 |
rus-spa |
|
коллекционная карточка |
cromo (trading card) |
raspberrygloom |
236 |
19:35:59 |
rus |
tech. |
тех. |
технико- |
igisheva |
237 |
19:35:43 |
rus-xal |
tech. |
тех. |
технико- |
igisheva |
238 |
19:34:53 |
rus |
tech. |
тех. |
техника |
igisheva |
239 |
19:34:30 |
rus-xal |
tech. |
тех. |
техника |
igisheva |
240 |
19:29:03 |
rus |
chem. |
хим. |
химико- |
igisheva |
241 |
19:28:47 |
rus-xal |
chem. |
хим. |
химико- |
igisheva |
242 |
19:26:42 |
eng-rus |
|
confusion |
хаос (контекстуально) |
dreamjam |
243 |
19:24:31 |
eng-rus |
law |
private legal practice |
адвокатский кабинет (Адвокаты могут быть объединены в коллегии адвокатов, адвокатские бюро, юридические консультации, либо осуществлять адвокатскую деятельность самостоятельно, учредив адвокатский кабинет. WK. THINKING OF GOING SOLO? The pros and cons of opening up a private practice in the legal profession lawmatch.com) |
Alexander Demidov |
244 |
19:24:06 |
rus |
chem. |
хим. |
химический |
igisheva |
245 |
19:23:28 |
rus-xal |
chem. |
хим. |
химический |
igisheva |
246 |
19:19:07 |
eng-rus |
chem.ind. |
chemical factory |
химическое предприятие |
igisheva |
247 |
19:02:41 |
eng-rus |
|
rather the opposite |
скорее наоборот (No, I'm not tired. Rather the opposite in fact) |
Bullfinch |
248 |
19:00:37 |
eng-rus |
|
language assistance |
помощь переводчика |
Vitaliy Shkonda |
249 |
18:52:55 |
eng-rus |
busin. |
request for further information |
запрос на предоставление дополнительной информации |
translator911 |
250 |
18:45:26 |
eng-rus |
tech. |
considered late |
считается просроченной (претензия по гарантии) |
translator911 |
251 |
18:34:19 |
eng-rus |
|
video screening |
видеопоказ |
TheSpinningOne |
252 |
18:29:22 |
rus |
tradem. |
"ОНХ-Холдинг" |
"Оргнефтехим-Холдинг" |
igisheva |
253 |
18:28:52 |
rus-xal |
tradem. |
"ОНХ-Холдинг" |
"Оргнефтехим-Холдинг" |
igisheva |
254 |
18:22:40 |
eng-rus |
law |
custody order |
постановление о назначении опекуна |
pelipejchenko |
255 |
18:22:21 |
eng-rus |
law |
custody order |
постановление об опекунстве |
pelipejchenko |
256 |
18:17:13 |
eng |
unit.meas. |
th |
thousand |
igisheva |
257 |
18:13:35 |
eng-rus |
tech. |
upper structure |
надстройка (машины) |
translator911 |
258 |
18:12:35 |
rus-fre |
|
заброшенный |
à l'abandon (Il y a une tour à l'abandon) |
z484z |
259 |
18:10:39 |
rus-fre |
|
слово-паразит |
tic de langage |
z484z |
260 |
18:03:42 |
rus-fre |
slang |
язык |
bavarde |
z484z |
261 |
18:03:01 |
rus-fre |
slang |
звякало язык |
copeau |
z484z |
262 |
18:03:00 |
rus-fre |
slang |
квакало |
battant (язык) |
z484z |
263 |
17:55:55 |
rus-fre |
lit., f.tales |
сапоги-скороходы |
bottes de sept lieues |
z484z |
264 |
17:55:21 |
rus-fre |
lit., f.tales |
скатерть-самобранка |
la-nappe-qui-se-met-toute-seule |
z484z |
265 |
17:52:02 |
rus-fre |
lit., f.tales |
Пан Коцький |
Le Maître chat (украинская народная сказка) |
z484z |
266 |
17:50:48 |
rus-fre |
|
Кот в сапогах |
Le Maître chat |
z484z |
267 |
17:49:22 |
rus-fre |
|
опаздывать |
avoir du retard о поезде |
z484z |
268 |
17:47:47 |
rus-fre |
|
терять терпение |
perdre patience более абстрактно |
z484z |
269 |
17:46:35 |
eng-gla |
|
packaging |
pacadh |
Yerkwantai |
270 |
17:46:34 |
rus-fre |
|
раскладывать пасьянс |
faire la réussite |
z484z |
271 |
17:45:17 |
rus-fre |
|
личный кабинет |
espace client |
z484z |
272 |
17:44:44 |
rus-fre |
|
рекламная листовка |
courrier publicitaire |
z484z |
273 |
17:44:32 |
eng-gla |
|
outdoors |
àr a-muigh |
Yerkwantai |
274 |
17:44:14 |
eng-gla |
|
outcome |
toradh |
Yerkwantai |
275 |
17:43:58 |
eng-gla |
|
learning outcomes |
builean ionnsachaidh |
Yerkwantai |
276 |
17:43:36 |
eng-gla |
|
origin of the universe |
tùs a' chruinne-cè |
Yerkwantai |
277 |
17:43:21 |
eng-gla |
|
originally |
bho thùs |
Yerkwantai |
278 |
17:43:08 |
eng-gla |
|
place of origin |
tùs-àite |
Yerkwantai |
279 |
17:42:47 |
eng-gla |
|
origin |
tùs |
Yerkwantai |
280 |
17:42:35 |
eng-gla |
|
organiser |
neach-eagrachaidh |
Yerkwantai |
281 |
17:42:10 |
eng-gla |
|
organise |
eagraich |
Yerkwantai |
282 |
17:41:51 |
eng-gla |
|
organisation |
buidheann |
Yerkwantai |
283 |
17:41:25 |
eng-gla |
|
optional |
roghainneil |
Yerkwantai |
284 |
17:41:11 |
eng-gla |
|
mining |
mèinnearachd |
Yerkwantai |
285 |
17:40:43 |
eng-gla |
|
ontology |
onteòlas |
Yerkwantai |
286 |
17:40:30 |
eng-gla |
|
cooking oil |
ola còcaireachd |
Yerkwantai |
287 |
17:40:19 |
eng-gla |
|
North Sea oil |
ola a' Chuain a Tuath |
Yerkwantai |
288 |
17:39:21 |
eng-gla |
|
training officer |
oifigear trèanaidh |
Yerkwantai |
289 |
17:39:05 |
eng-gla |
|
officer |
oifigear |
Yerkwantai |
290 |
17:38:35 |
eng-gla |
|
occupation |
cosnadh |
Yerkwantai |
291 |
17:38:10 |
eng-gla |
|
occultism |
os-nàdarrachd |
Yerkwantai |
292 |
17:37:58 |
eng-gla |
|
occult |
os-nàdarrachd |
Yerkwantai |
293 |
17:37:44 |
eng-gla |
|
numismatics |
buinn-eòlas |
Yerkwantai |
294 |
17:37:21 |
eng-gla |
|
numeracy |
àireamhachd |
Yerkwantai |
295 |
17:37:03 |
eng-gla |
|
novel |
nobhail |
Yerkwantai |
296 |
17:36:51 |
eng-gla |
|
noted |
comharraichte |
Yerkwantai |
297 |
17:36:34 |
eng-gla |
|
notable |
comharraichte |
Yerkwantai |
298 |
17:36:21 |
eng-gla |
|
norm |
gnàthas |
Yerkwantai |
299 |
17:36:18 |
rus-fre |
|
ворох бумаг |
paperasse |
z484z |
300 |
17:36:06 |
eng-gla |
|
cold of the night |
fuachd na h-oidhche |
Yerkwantai |
301 |
17:35:44 |
eng-gla |
|
at night |
air an oidhche |
Yerkwantai |
302 |
17:35:22 |
eng-gla |
|
day and night |
a latha 's a dh'oidhche |
Yerkwantai |
303 |
17:35:10 |
eng-gla |
|
Monday night |
oidhche Luain |
Yerkwantai |
304 |
17:34:51 |
eng-gla |
|
opening night |
ciad oidhche |
Yerkwantai |
305 |
17:34:16 |
eng-gla |
|
news |
naidheachd |
Yerkwantai |
306 |
17:33:57 |
eng-gla |
|
social networking |
lìonrachadh sòisealta |
Yerkwantai |
307 |
17:33:46 |
eng-gla |
|
networking |
lìonrachadh |
Yerkwantai |
308 |
17:33:33 |
eng-gla |
|
Nazi |
Nàsach |
Yerkwantai |
309 |
17:33:17 |
eng-gla |
|
nautical engineering |
einnseanaireachd seòlaidh |
Yerkwantai |
310 |
17:33:04 |
eng-gla |
|
nautical |
seòlaidh |
Yerkwantai |
311 |
17:32:49 |
eng-gla |
|
natural |
nàdarrach |
Yerkwantai |
312 |
17:32:26 |
eng-gla |
|
place names |
ainmean àite |
Yerkwantai |
313 |
17:32:02 |
eng-gla |
|
mythology |
miotas-eòlas |
Yerkwantai |
314 |
17:31:49 |
eng-gla |
|
mythical |
miotasach |
Yerkwantai |
315 |
17:31:30 |
eng-gla |
|
myth |
miotas |
Yerkwantai |
316 |
17:31:09 |
eng-gla |
|
mummy |
mumaidh |
Yerkwantai |
317 |
17:30:37 |
eng-gla |
|
mounted forces |
feachdan eachraidh |
Yerkwantai |
318 |
17:30:22 |
eng-gla |
|
mounted |
eachraidh |
Yerkwantai |
319 |
17:30:07 |
eng-gla |
|
motorway |
mòr-rathad |
Yerkwantai |
320 |
17:29:53 |
eng-gla |
|
module |
modal |
Yerkwantai |
321 |
17:29:34 |
eng-gla |
|
miscellaneous |
measgaichte |
Yerkwantai |
322 |
17:29:29 |
eng-rus |
rude |
they that have no other meat, gladly bread and butter eat |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
323 |
17:29:19 |
eng-rus |
rude |
all is good in a famine |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
324 |
17:29:14 |
eng-gla |
|
mind |
inntinn |
Yerkwantai |
325 |
17:29:08 |
eng-rus |
rude |
we'll make the best of what there is |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
326 |
17:28:57 |
eng-gla |
|
military service |
seirbheis armailteach |
Yerkwantai |
327 |
17:28:56 |
eng-rus |
rude |
we'll make the best of what we have |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
328 |
17:28:45 |
eng-rus |
rude |
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
329 |
17:28:44 |
eng-gla |
|
military |
armailteach |
Yerkwantai |
330 |
17:28:34 |
eng-gla |
|
metrology |
eòlas-tomhais |
Yerkwantai |
331 |
17:28:33 |
eng-rus |
rude |
better a lean jade than an empty halter |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
332 |
17:28:27 |
eng-rus |
med. |
Geriatrics Nursing |
сестринское дело в гериатрии |
tavost |
333 |
17:28:22 |
eng-rus |
rude |
better one-eyed than stone-blind |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
334 |
17:28:14 |
eng-gla |
|
method |
dòigh |
Yerkwantai |
335 |
17:28:08 |
eng-rus |
rude |
better a bare foot than none |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
336 |
17:27:57 |
eng-rus |
rude |
half a loaf is better than no bread |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
337 |
17:27:46 |
eng-rus |
rude |
half a loaf is better than none |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
338 |
17:27:42 |
eng-gla |
|
mentor |
trèoraiche |
Yerkwantai |
339 |
17:27:34 |
eng-rus |
rude |
better a small fish than an empty dish |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
340 |
17:27:23 |
eng-gla |
|
mental |
inntinneil |
Yerkwantai |
341 |
17:27:22 |
eng-rus |
rude |
something is better than nothing |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
342 |
17:27:13 |
eng-gla |
|
megaphone |
megafòn |
Yerkwantai |
343 |
17:27:04 |
eng-rus |
med. |
Otorhinolaryngology Nursing |
сестринское дело в оториноларингологии |
tavost |
344 |
17:26:59 |
eng-gla |
|
medieval philosophy |
feallsanachd meadhan-aoiseachd |
Yerkwantai |
345 |
17:26:45 |
eng-rus |
rude |
a bad bush is better than the open field |
на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский) |
igisheva |
346 |
17:26:41 |
eng-gla |
|
medieval |
meadhan-aoiseach |
Yerkwantai |
347 |
17:26:14 |
eng-gla |
|
medical centre |
ionad meidigeach |
Yerkwantai |
348 |
17:25:59 |
eng-gla |
|
medical |
meidigeach |
Yerkwantai |
349 |
17:25:44 |
eng-rus |
med. |
Neuropathology Nursing |
сестринское дело в невропатологии |
tavost |
350 |
17:25:42 |
eng-gla |
|
media |
meadhanan |
Yerkwantai |
351 |
17:25:21 |
rus-ger |
fig.of.sp. |
выступ города |
Ecke |
Andrey Truhachev |
352 |
17:24:00 |
rus-ger |
mil. |
стальной ёж |
Stahligel |
Andrey Truhachev |
353 |
17:17:56 |
eng-gla |
|
medal |
meadail |
Yerkwantai |
354 |
17:17:42 |
eng-gla |
|
medal |
bonn |
Yerkwantai |
355 |
17:17:01 |
eng-gla |
|
mechanics |
meacanaigs |
Yerkwantai |
356 |
17:16:49 |
eng-gla |
|
training materials |
stuthan trèanaidh |
Yerkwantai |
357 |
17:16:29 |
eng-gla |
|
material |
stuth |
Yerkwantai |
358 |
17:16:13 |
eng-gla |
|
mask |
masg |
Yerkwantai |
359 |
17:15:59 |
eng-gla |
|
marketing |
margaidheachd |
Yerkwantai |
360 |
17:15:54 |
eng-rus |
geogr. |
Seeb |
Сиб (Оман) |
Jerk |
361 |
17:15:40 |
eng-gla |
|
manuscript |
làmh-sgrìobhainn |
Yerkwantai |
362 |
17:15:24 |
eng-gla |
|
manufacture |
obair-dèanaimh |
Yerkwantai |
363 |
17:15:14 |
eng-rus |
unions. |
welcome session |
приветственная сессия |
Кунделев |
364 |
17:15:06 |
eng-gla |
|
manufacture |
dèanamh |
Yerkwantai |
365 |
17:14:48 |
rus-ger |
inf. |
щёлкнуть пальцем |
mit dem Finger schnippen |
yo-york |
366 |
17:14:42 |
eng-gla |
|
project manager |
manaidsear pròiseict |
Yerkwantai |
367 |
17:14:22 |
eng-gla |
|
manager |
manaidsear |
Yerkwantai |
368 |
17:14:02 |
eng-gla |
|
management |
stiùireadh |
Yerkwantai |
369 |
17:13:25 |
eng-gla |
|
machine |
uidheam |
Yerkwantai |
370 |
17:13:09 |
eng-gla |
|
I love you |
mo ghaol ort |
Yerkwantai |
371 |
17:12:27 |
eng-gla |
|
logic |
loidsig |
Yerkwantai |
372 |
17:12:14 |
eng-gla |
|
literacy |
litearrachd |
Yerkwantai |
373 |
17:10:07 |
eng-gla |
|
listening |
èisteachd |
Yerkwantai |
374 |
17:09:51 |
eng-gla |
|
linguistics |
cànanachas |
Yerkwantai |
375 |
17:09:24 |
eng-gla |
|
light sensor |
seansar-solais |
Yerkwantai |
376 |
17:09:06 |
eng-gla |
|
lifelong |
fad-bheatha |
Yerkwantai |
377 |
17:08:33 |
eng-gla |
|
leisure centre |
ionad chur-seachadan |
Yerkwantai |
378 |
17:08:20 |
eng-rus |
fig. |
pinnacle of engineering |
вершина инженерной мысли |
spanishru |
379 |
17:08:19 |
eng-gla |
|
leisure |
cur-seachad |
Yerkwantai |
380 |
17:08:00 |
eng-gla |
|
leisure |
saor-ùine |
Yerkwantai |
381 |
17:07:05 |
eng-gla |
|
legend |
uirsgeul |
Yerkwantai |
382 |
17:06:51 |
eng-gla |
|
leather processing |
giullachd leathair |
Yerkwantai |
383 |
17:05:56 |
eng-gla |
|
learning resources |
goireasan ionnsachaidh |
Yerkwantai |
384 |
17:05:30 |
eng-gla |
|
interdisciplinary learning |
ionnsachadh eadar-chuspaireil |
Yerkwantai |
385 |
17:05:19 |
eng-gla |
|
games-based learning |
ionnsachadh stèidhte air geamannan |
Yerkwantai |
386 |
17:04:55 |
eng-gla |
|
learner |
neach-ionnsachaidh |
Yerkwantai |
387 |
17:04:17 |
eng-gla |
|
military law |
lagh armailteach |
Yerkwantai |
388 |
17:04:02 |
eng-gla |
|
criminal law |
lagh eucorach |
Yerkwantai |
389 |
17:03:49 |
rus-ger |
tech. |
Дроссельный звукоглушитель |
Drosselschalldämpfer |
amtengine |
390 |
17:03:38 |
eng-rus |
pharm. |
Galactoarabinan |
галактоарабинан |
estherik |
391 |
17:03:31 |
eng-gla |
|
landscape |
dealbh-tìre |
Yerkwantai |
392 |
17:03:14 |
eng-gla |
|
labour |
obair |
Yerkwantai |
393 |
17:03:13 |
rus-est |
fire. |
пожарный сарай |
pritsikuur |
boshper |
394 |
17:02:57 |
eng-gla |
|
label |
leubail |
Yerkwantai |
395 |
17:02:42 |
eng-gla |
|
knowledge |
eòlas |
Yerkwantai |
396 |
17:02:14 |
eng-gla |
|
jurisdiction |
uachdranas |
Yerkwantai |
397 |
17:02:06 |
rus-ger |
mil. |
окраина города |
Ecke der Stadt |
Andrey Truhachev |
398 |
17:02:01 |
eng-gla |
|
journalism |
obair-naidheachd |
Yerkwantai |
399 |
17:01:48 |
eng-gla |
|
journal |
iris |
Yerkwantai |
400 |
17:01:34 |
eng-gla |
|
jokey |
abhcaideach |
Yerkwantai |
401 |
17:01:23 |
eng-gla |
|
funny joke |
abhcaid èibhinn |
Yerkwantai |
402 |
17:01:06 |
eng-gla |
|
joke |
abhcaid |
Yerkwantai |
403 |
17:00:34 |
eng-gla |
|
inventive |
innleachdach |
Yerkwantai |
404 |
17:00:18 |
eng-gla |
|
invention |
nuadh-innleachd |
Yerkwantai |
405 |
16:58:07 |
eng-rus |
|
reverential attitude |
трепетное отношение |
spanishru |
406 |
16:51:07 |
eng-rus |
med. |
Surgical and Resuscitation Nursing |
сестринское дело в хирургии и реаниматологии |
tavost |
407 |
16:46:06 |
eng-rus |
med. |
Basics of Nursing |
основы сестринского дела (предмет в транскрипте к диплому) |
tavost |
408 |
16:45:30 |
eng-rus |
busin. |
without providing any refund |
без какой-либо компенсации |
translator911 |
409 |
16:43:56 |
eng-rus |
idiom. |
look like something cat dragged in |
выглядеть неопрятно (I'm not going out with you looking like that. You look like something that the cat dragged in!) |
myhas |
410 |
16:43:06 |
eng-rus |
|
zoom up |
подскочить |
yakobson |
411 |
16:35:05 |
rus-spa |
|
пищевой краситель |
colorante alimentario |
raspberrygloom |
412 |
16:34:00 |
rus-fre |
telecom. |
номерной план |
plan de numérotation, plan de numérotage |
eugeene1979 |
413 |
16:33:31 |
rus-ger |
ed. |
говорить высоким тоном |
krähen (duden.de) |
Andrey Truhachev |
414 |
16:31:25 |
rus-spa |
hist. |
навмахия |
naumaquia |
spanishru |
415 |
16:31:22 |
rus-ger |
ed. |
верещать |
krähen |
Andrey Truhachev |
416 |
16:30:52 |
rus-ita |
hist. |
навмахия |
naumachia |
spanishru |
417 |
16:29:33 |
rus-ger |
tech. |
район эксплуатации |
Einsatzort |
amtengine |
418 |
16:28:48 |
rus-ger |
child. |
агукать |
krähen |
Andrey Truhachev |
419 |
16:28:34 |
rus-ger |
tech. |
точка росы сжатого воздуха |
Drucklufttaupunkt |
amtengine |
420 |
16:27:40 |
rus-ger |
child. |
ребёнок довольно урчал |
das Baby krähte vergnügt |
Andrey Truhachev |
421 |
16:27:16 |
rus-ger |
child. |
младенец удовлетворённо агукал |
das Baby krähte vergnügt (gab vor Vergnügen helle, unartikulierte Laute von sich)) |
Andrey Truhachev |
422 |
16:26:52 |
rus-ger |
child. |
малыш удовлетворённо гулил |
das Baby krähte vergnügt |
Andrey Truhachev |
423 |
16:24:36 |
rus-ger |
child. |
ребёнок довольно урчал |
das Baby krähte vergnügt (gab vor Vergnügen helle, unartikulierte Laute von sich)) |
Andrey Truhachev |
424 |
16:24:01 |
eng-rus |
inf. |
get sulky |
набычиться |
grafleonov |
425 |
16:22:23 |
rus-ger |
ed. |
до первых петухов |
bis die Hähne krähten |
Andrey Truhachev |
426 |
16:22:06 |
rus-ger |
ed. |
мы просидели вместе, пока не запели первые петухи |
wir saßen zusammen, bis die Hähne krähten |
Andrey Truhachev |
427 |
16:22:03 |
rus-spa |
ed. |
опыт преподавания в ВУЗах |
experiencia en docencia |
oyorl |
428 |
16:21:42 |
rus-ger |
ed. |
мы просидели вместе до первых петухов |
wir saßen zusammen, bis die Hähne krähten |
Andrey Truhachev |
429 |
16:20:58 |
rus-ger |
ed. |
мы сидели вместе до первых петухов |
wir saßen zusammen, bis die Hähne krähten |
Andrey Truhachev |
430 |
16:19:54 |
eng-rus |
inf. |
stop it! |
хорош |
grafleonov |
431 |
16:19:36 |
rus-ger |
ed. |
орать |
krähen |
Andrey Truhachev |
432 |
16:17:00 |
rus-fre |
comp. |
система знаков |
système signalétique |
eugeene1979 |
433 |
16:16:52 |
rus-fre |
comp. |
система знаков |
système sémiotique |
eugeene1979 |
434 |
16:16:45 |
rus-fre |
comp. |
система знаков |
système de signes |
eugeene1979 |
435 |
16:16:30 |
rus-fre |
comp. |
знаковая система |
système signalétique |
eugeene1979 |
436 |
16:16:03 |
rus-fre |
comp. |
знаковая система |
système de signes |
eugeene1979 |
437 |
16:15:23 |
rus-fre |
comp. |
знаковая система |
système sémiotique |
eugeene1979 |
438 |
16:13:23 |
eng-rus |
inf. |
heatedly |
в сердцах |
grafleonov |
439 |
16:11:19 |
rus-ger |
mil. |
боевое задание |
Gefechtsaufgabe |
Николай Бердник |
440 |
16:09:45 |
rus-spa |
|
сельский округ |
término rural |
serdelaciudad |
441 |
16:00:28 |
rus-ger |
mil. |
попытка обхода противника |
Umgehungsversuch |
Andrey Truhachev |
442 |
16:00:13 |
rus-spa |
|
ластик |
goma |
Nina16 |
443 |
16:00:06 |
rus-ger |
mil. |
попытка обходного манёвра |
Umgehungsversuch |
Andrey Truhachev |
444 |
15:45:04 |
eng-rus |
gram. |
Tense Usage |
употребление времён |
Drozdova |
445 |
15:39:46 |
eng-rus |
mil. |
tank officer |
офицер танковых войск (academic.ru) |
Andrey Truhachev |
446 |
15:36:25 |
eng-rus |
|
cut down on |
сократить потребление (чего-либо) |
tania_mouse |
447 |
15:34:42 |
eng-rus |
|
close call |
что-то плохое, что едва не случилось |
tania_mouse |
448 |
15:33:53 |
eng-rus |
|
catch someone red-handed |
поймать за руку, когда делал плохое |
tania_mouse |
449 |
15:30:18 |
eng-rus |
inf. |
bring home the bacon |
обеспечить семью (пропитание, проживание) |
tania_mouse |
450 |
15:29:26 |
rus-fre |
inf. |
выпендрёж |
frime |
z484z |
451 |
15:29:04 |
eng-rus |
|
break the news |
сообщить важную новость |
tania_mouse |
452 |
15:28:00 |
eng-rus |
|
break the ice |
побороть неловкость (при знакомстве) |
tania_mouse |
453 |
15:27:55 |
rus-fre |
proverb |
была пора, так ума не было, а пора ушла, и ум пришёл |
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait |
z484z |
454 |
15:26:00 |
rus-fre |
proverb |
ум придёт, да пора уйдёт |
Avec l'âge on devient sage |
z484z |
455 |
15:17:47 |
rus-ita |
|
вкупе |
unitamente a, insieme a, in combutta con |
Kalinichenko I. |
456 |
15:10:00 |
rus-spa |
el. |
ожидаемый ток короткого замыкания |
corriente prevista de cortocircuito |
serdelaciudad |
457 |
15:01:45 |
rus-spa |
tech. |
номинальная частота |
frecuencia nominal |
serdelaciudad |
458 |
15:00:23 |
rus-fre |
|
не быть расположенным к чему-то |
ne pas être en train (je ne suis pas en train) |
z484z |
459 |
14:59:55 |
rus-spa |
tech. |
относительная влажность воздуха |
humedad relativa del aire |
serdelaciudad |
460 |
14:59:25 |
eng-rus |
|
as I recall it |
насколько я припоминаю |
Andrey Truhachev |
461 |
14:59:20 |
rus-fre |
|
буквой "П" |
bâti en fer à cheval |
z484z |
462 |
14:59:05 |
eng-rus |
|
as I recall it |
насколько я помню |
Andrey Truhachev |
463 |
14:58:27 |
rus-fre |
|
чувство юмора |
esprit (Il a de l'esprit) |
z484z |
464 |
14:57:23 |
rus-ger |
|
как мне помнится |
wie ich mich erinnere |
Andrey Truhachev |
465 |
14:56:41 |
rus-fre |
fig. |
будущий |
en herbe (писатель, напр.) |
z484z |
466 |
14:56:35 |
eng-rus |
|
as I recall it |
как мне помнится |
Andrey Truhachev |
467 |
14:55:42 |
eng-rus |
|
as I recall it |
как мне вспоминается |
Andrey Truhachev |
468 |
14:54:43 |
rus-ger |
|
как мне вспоминается |
wie ich mich erinnere |
Andrey Truhachev |
469 |
14:54:06 |
rus-ger |
ed. |
насколько я помню |
wie ich mich erinnere |
Andrey Truhachev |
470 |
14:53:46 |
rus-ger |
ed. |
насколько я припоминаю |
wie ich mich erinnere |
Andrey Truhachev |
471 |
14:52:52 |
rus-fre |
fish.farm. |
пруды с мальками |
pisciculture |
z484z |
472 |
14:51:22 |
eng-rus |
|
keep one's guard up |
быть начеку |
joyand |
473 |
14:48:04 |
rus-fre |
agric. |
полечь |
verser (о пшенице, напр.) |
z484z |
474 |
14:46:25 |
rus-ger |
mil. |
офицер танковых войск |
Panzeroffizier (academic.ru) |
Andrey Truhachev |
475 |
14:45:39 |
rus-fre |
cook. |
эклер |
chou à la crème |
z484z |
476 |
14:44:05 |
rus-fre |
|
края |
cieux |
z484z |
477 |
14:43:11 |
rus-fre |
|
балдахин |
ciel du lit |
z484z |
478 |
14:43:02 |
rus-ger |
fig. |
смещать с должности |
ausbooten |
Andrey Truhachev |
479 |
14:42:50 |
eng-rus |
|
make things up |
придумывать |
sever_korrespondent |
480 |
14:40:02 |
rus-fre |
transp. |
двустороннее движение |
double sens |
z484z |
481 |
14:38:58 |
rus-ger |
nautic. |
доставать из лодки рыбу |
ausbooten (die Heringe ausbooten) |
Andrey Truhachev |
482 |
14:38:38 |
rus-ger |
nautic. |
вытаскивать из лодки рыбу |
ausbooten (die Heringe ausbooten) |
Andrey Truhachev |
483 |
14:38:27 |
rus-fre |
cook. |
полуфабрикаты |
produits chez le traiteur |
z484z |
484 |
14:37:39 |
eng-rus |
psychiat. |
DAWBA |
опросник "Оценка развития и благополучия" (Development and Well-Being Assessment) |
vitatel |
485 |
14:36:05 |
rus-fre |
cook. |
пирог |
tarte (фруктовый) |
z484z |
486 |
14:35:44 |
rus-fre |
cook. |
пирог |
gâteau (кремовый) |
z484z |
487 |
14:35:13 |
eng-rus |
tech. |
rotary valve |
лопастной дозатор, секторный барабанный питатель, роторный лопастной питатель |
agrabo |
488 |
14:34:37 |
rus-fre |
|
чёрный хлеб |
pain complet |
z484z |
489 |
14:34:14 |
rus-ger |
|
наладиться |
sich zum Besseren wenden |
Viola4482 |
490 |
14:33:47 |
rus-fre |
med. |
заведующий отделением |
chef de service |
z484z |
491 |
14:33:36 |
rus-ger |
nautic. |
высаживать на берег из шлюпки |
ausbooten |
Andrey Truhachev |
492 |
14:32:39 |
rus-ger |
nautic. |
высаживать на берег из лодки |
ausbooten |
Andrey Truhachev |
493 |
14:32:31 |
rus-fre |
med. |
ДН |
insuffisance respiratoire (дыхательная недостаточность) |
z484z |
494 |
14:31:49 |
rus-fre |
|
дождь, который бьёт по стёклам |
la pluie qui fouette les vitres |
z484z |
495 |
14:29:53 |
rus-fre |
med. |
операционная |
salle d'op (разг. \sal d‿ɔp\) |
z484z |
496 |
14:28:58 |
rus-fre |
med. |
одноразовый шприц |
seringue jetable |
z484z |
497 |
14:27:49 |
rus-fre |
|
усиленное наблюдение |
surveillance serrée (placer qqn sous une surveillance serrée) |
z484z |
498 |
14:26:47 |
rus-ger |
nautic. |
выгружать с судна |
ausbooten |
Andrey Truhachev |
499 |
14:26:31 |
eng-rus |
psychiat. |
ADOS |
шкала наблюдения для диагностики аутизма (Autism Diagnostic Observation Schedule) |
vitatel |
500 |
14:25:28 |
rus-ger |
nautic. |
покинуть корабль на шлюпке с целью высадки на берег |
ausbooten |
Andrey Truhachev |
501 |
14:24:02 |
rus-ger |
nautic. |
доставить с корабля на шлюпке/лодке на берег/ землю |
ausbooten |
Andrey Truhachev |
502 |
14:22:11 |
rus-fre |
|
знать что-то как свои пять пальцев |
connaître qqch comme sa poche |
z484z |
503 |
14:20:47 |
rus-est |
|
плотная застройка |
tiheasustus |
ВВладимир |
504 |
14:19:13 |
rus-fre |
|
сегрегатор |
classeur (твердая папка для файлов) |
z484z |
505 |
14:17:09 |
rus-ger |
ed. |
городская черта |
Stadtrand |
Andrey Truhachev |
506 |
14:16:52 |
rus-fre |
|
документы |
dossier |
z484z |
507 |
14:16:02 |
rus-fre |
|
не работать по средам |
travailler 4 sur 5 |
z484z |
508 |
14:15:44 |
eng-rus |
psychiat. |
SDQ |
опросник "Сильные стороны и трудности" (Strengths and Difficulties Questionnaire) |
vitatel |
509 |
14:15:06 |
rus-fre |
|
исправление |
rature |
z484z |
510 |
14:14:29 |
rus-fre |
|
истеричный смех |
hilarité |
z484z |
511 |
14:14:12 |
rus-fre |
|
безудержный смех |
hilarité |
z484z |
512 |
14:12:59 |
rus-fre |
inet. |
гифка |
gif |
z484z |
513 |
14:09:35 |
eng-rus |
|
staggered arrangement |
эшелонирование |
Andrey Truhachev |
514 |
14:09:14 |
rus-fre |
quot.aph. |
Один за всех и все за одного |
un pour tous, tous pour un |
z484z |
515 |
14:08:56 |
rus-fre |
quot.aph. |
Один за всех и все за одного |
un pour tous, tous pour un (Devise traditionnelle (mais non officielle) de la Suisse. Alexandre Dumas a popularisé la devise " un pour tous, tous pour un " dans Les Trois Mousquetaires.) |
z484z |
516 |
14:06:51 |
eng-rus |
O&G. tech. |
staggered arrangement |
расположение эшелоном (сейсмоприёмников) |
Andrey Truhachev |
517 |
14:05:44 |
eng-rus |
arts. |
provenance |
Провенанс |
4uzhoj |
518 |
14:04:02 |
rus-ger |
|
как мне вспоминается |
meiner Erinnerung nach |
Andrey Truhachev |
519 |
14:03:50 |
rus-ger |
|
как мне вспоминается |
nach meiner Erinnerung |
Andrey Truhachev |
520 |
14:03:12 |
rus-fre |
|
перевод |
interprétation (процесс устного перевода и его результат) |
z484z |
521 |
13:59:36 |
rus-fre |
|
перевод |
version (на родной язык, как упражнение) |
z484z |
522 |
13:58:12 |
eng-gla |
|
invent |
innlich |
Yerkwantai |
523 |
13:58:00 |
eng-gla |
|
intuitionism |
toinisg |
Yerkwantai |
524 |
13:57:54 |
rus-fre |
|
перевод |
thème (упражнение и его результат. перевод на иностранный язык) |
z484z |
525 |
13:57:43 |
eng-gla |
|
international |
eadar-nàiseanta |
Yerkwantai |
526 |
13:57:21 |
eng-gla |
|
internal market |
margaidh a-staigh |
Yerkwantai |
527 |
13:57:08 |
eng-gla |
|
internal auditor |
sgrùdaire a-staigh |
Yerkwantai |
528 |
13:56:49 |
eng-gla |
|
interior view |
sealladh a-staigh |
Yerkwantai |
529 |
13:56:37 |
eng-gla |
|
interior |
taobh-a-staigh |
Yerkwantai |
530 |
13:56:24 |
eng-gla |
|
interdisciplinary |
eadar-chuspaireil |
Yerkwantai |
531 |
13:56:10 |
eng-gla |
|
interaction |
eadar-obair |
Yerkwantai |
532 |
13:55:54 |
eng-gla |
|
intelligence |
tùr |
Yerkwantai |
533 |
13:55:27 |
eng-gla |
|
integrity |
iomlanachd |
Yerkwantai |
534 |
13:55:16 |
eng-gla |
|
integrity |
treibhdhireas |
Yerkwantai |
535 |
13:55:00 |
eng-gla |
|
integrated circuit |
cuairt aonaichte |
Yerkwantai |
536 |
13:54:50 |
eng-gla |
|
integrated |
amalaichte |
Yerkwantai |
537 |
13:54:36 |
eng-gla |
|
integrated |
aonaichte |
Yerkwantai |
538 |
13:54:03 |
eng-gla |
|
penal institution |
ionad-peanasachaidh |
Yerkwantai |
539 |
13:53:49 |
eng-gla |
|
institution |
ionad |
Yerkwantai |
540 |
13:53:48 |
rus-fre |
|
дружеский совет |
conseil amical |
z484z |
541 |
13:53:43 |
rus-ger |
|
как мне подсказывает моя память |
nach meiner Erinnerung |
Andrey Truhachev |
542 |
13:53:34 |
eng-gla |
|
insignia |
suaicheantas |
Yerkwantai |
543 |
13:53:16 |
eng-gla |
|
injury |
leòn |
Yerkwantai |
544 |
13:52:59 |
eng-gla |
|
information centre |
ionad-fiosrachaidh |
Yerkwantai |
545 |
13:52:55 |
eng-rus |
|
as I recall |
насколько я помню |
Andrey Truhachev |
546 |
13:52:38 |
eng-gla |
|
freedom of information |
saorsa fiosrachaidh |
Yerkwantai |
547 |
13:52:05 |
eng-gla |
|
information |
fiosrachadh |
Yerkwantai |
548 |
13:51:47 |
eng-gla |
mil. |
infantry warfare |
cogadh coisridh |
Yerkwantai |
549 |
13:51:38 |
eng-gla |
mil. |
infantry forces |
feachdan coisridh |
Yerkwantai |
550 |
13:51:19 |
eng-gla |
mil. |
infantry |
coisridh |
Yerkwantai |
551 |
13:50:56 |
eng-gla |
|
industrial site |
làrach gnìomhachais |
Yerkwantai |
552 |
13:50:39 |
eng-gla |
|
Industrial Revolution |
Mòr-chaochladh a' Ghnìomhachais |
Yerkwantai |
553 |
13:50:22 |
eng-gla |
|
industrial park |
pàirc gnìomhachais |
Yerkwantai |
554 |
13:50:11 |
eng-gla |
|
industrial estate |
raon gnìomhachais |
Yerkwantai |
555 |
13:50:10 |
rus-fre |
inet. |
поставить палец вверх |
mettre un pouce en l'air |
z484z |
556 |
13:49:54 |
eng-gla |
|
industrial |
gnìomhachais |
Yerkwantai |
557 |
13:49:39 |
eng-gla |
|
indoor |
a-staigh |
Yerkwantai |
558 |
13:49:20 |
eng-gla |
|
incidence |
tricead |
Yerkwantai |
559 |
13:49:07 |
eng-gla |
|
illustration |
soillseachadh |
Yerkwantai |
560 |
13:48:07 |
eng-gla |
|
illumination |
soillseachadh |
Yerkwantai |
561 |
13:47:55 |
eng-gla |
|
identity |
dearbh-aithne |
Yerkwantai |
562 |
13:47:35 |
eng-gla |
|
identity card |
cairt-aithneachaidh |
Yerkwantai |
563 |
13:47:20 |
rus-fre |
|
церковный сан |
dignité d'église |
z484z |
564 |
13:47:16 |
eng-gla |
|
identify |
aithnich |
Yerkwantai |
565 |
13:46:59 |
eng-gla |
|
hypothesis |
beachd-bharail |
Yerkwantai |
566 |
13:46:45 |
eng-gla |
|
hydraulic engineering |
einnseanaireachd haidreolaig |
Yerkwantai |
567 |
13:46:32 |
eng-gla |
|
hydraulic |
haidreolaig |
Yerkwantai |
568 |
13:46:13 |
eng-gla |
|
hunting |
sealg |
Yerkwantai |
569 |
13:45:35 |
eng-gla |
|
humour |
àbhachdas |
Yerkwantai |
570 |
13:45:17 |
eng-gla |
|
humankind |
cinne-daonna |
Yerkwantai |
571 |
13:45:04 |
eng-gla |
|
humankind |
daonnachd |
Yerkwantai |
572 |
13:44:52 |
eng-gla |
|
humanism |
daonnachas |
Yerkwantai |
573 |
13:44:38 |
eng-rus |
|
EC smart glass |
электрохромное смарт-стекло |
olga_12321 |
574 |
13:44:21 |
eng-gla |
|
housing |
taigheadas |
Yerkwantai |
575 |
13:44:09 |
eng-gla |
|
human |
daonna |
Yerkwantai |
576 |
13:43:45 |
rus-ger |
|
насколько я припоминаю |
meiner Erinnerung nach |
Andrey Truhachev |
577 |
13:43:43 |
rus-fre |
|
наземным транспортом |
par la route (Pour accéder ou revenir d'Angers, les automobilistes ne pourront donc plus passer par la route d'Angers mais sont invités à utiliser la ..) |
z484z |
578 |
13:41:59 |
rus-fre |
|
получать прибыль |
empocher des bénéfices |
z484z |
579 |
13:41:18 |
eng-gla |
|
thatched house |
taigh-tughaidh |
Yerkwantai |
580 |
13:41:06 |
eng-gla |
|
household equipment |
uidheamachd taighe |
Yerkwantai |
581 |
13:41:00 |
rus-fre |
|
секретная информация |
information top secrète (Très secret Top Secret Le plus haut niveau de secret de l'information. La divulgation publique de cette information pourrait causer un dommage extrêmement grave pour la sécurité nationale.) |
z484z |
582 |
13:40:52 |
eng-gla |
|
household utilities |
goireasan taighe |
Yerkwantai |
583 |
13:40:32 |
eng-gla |
|
courthouse |
taigh-cùirte |
Yerkwantai |
584 |
13:40:18 |
eng-gla |
|
slaughter house |
taigh-spadaidh |
Yerkwantai |
585 |
13:40:05 |
eng-gla |
|
lighthouse |
taigh-solais |
Yerkwantai |
586 |
13:39:42 |
eng-gla |
|
henhouse |
taigh-chearc |
Yerkwantai |
587 |
13:39:29 |
eng-gla |
|
House of Commons |
Taigh nan Cumantan |
Yerkwantai |
588 |
13:39:14 |
eng-gla |
|
House of Lords |
Taigh nam Morairean |
Yerkwantai |
589 |
13:39:00 |
eng-gla |
|
housework |
obair-taighe |
Yerkwantai |
590 |
13:38:30 |
eng-gla |
|
horticulture |
gàrradaireachd |
Yerkwantai |
591 |
13:37:49 |
eng-gla |
|
holography |
holografaidh |
Yerkwantai |
592 |
13:37:14 |
rus-est |
|
выноска |
märge |
ВВладимир |
593 |
13:33:30 |
eng-gla |
|
historical geography |
cruinn-eòlas eachdraidheil |
Yerkwantai |
594 |
13:33:17 |
eng-gla |
|
historical linguistics |
cànanachas eachdraidheil |
Yerkwantai |
595 |
13:33:02 |
eng-gla |
|
historical |
eachdraidheil |
Yerkwantai |
596 |
13:31:29 |
rus-est |
|
предварительная отметка |
eelmärge |
ВВладимир |
597 |
13:31:28 |
eng-gla |
|
herbaceous plants |
lusan luibheach |
Yerkwantai |
598 |
13:28:23 |
eng-gla |
|
herbaceous |
luibheach |
Yerkwantai |
599 |
13:24:35 |
rus-fre |
bank. |
снятие наличных |
retrait des espèces |
z484z |
600 |
13:18:36 |
eng-gla |
|
helpdesk |
seirbheis taice |
Yerkwantai |
601 |
13:18:32 |
eng-rus |
|
cede ground |
пойти на уступки |
Bullfinch |
602 |
13:16:23 |
eng-gla |
|
head of department |
ceannard roinne |
Yerkwantai |
603 |
13:16:10 |
eng-gla |
|
headteacher |
ceannard-sgoile |
Yerkwantai |
604 |
13:09:56 |
rus-spa |
el. |
номинальный ток |
corriente nominal |
serdelaciudad |
605 |
13:06:35 |
eng-gla |
|
head |
ceannard |
Yerkwantai |
606 |
13:06:16 |
eng-gla |
|
hardware |
acfhainn |
Yerkwantai |
607 |
13:05:58 |
eng-gla |
|
guide |
stiùir |
Yerkwantai |
608 |
13:05:38 |
eng-gla |
|
social groups |
buidhnean sòisealta |
Yerkwantai |
609 |
13:05:17 |
eng-gla |
|
group |
buidheann |
Yerkwantai |
610 |
13:05:04 |
eng-gla |
|
graphology |
eòlas-sgrìobhaidh |
Yerkwantai |
611 |
13:04:52 |
eng-gla |
|
graphics |
grafaigs |
Yerkwantai |
612 |
13:04:31 |
eng-gla |
|
graphic |
grafaigeach |
Yerkwantai |
613 |
13:04:16 |
eng-gla |
|
grant |
tabhartas |
Yerkwantai |
614 |
13:04:02 |
eng-gla |
|
governance |
riaghladh |
Yerkwantai |
615 |
13:03:42 |
eng-gla |
|
glossary |
beag-fhaclair |
Yerkwantai |
616 |
13:03:22 |
eng-gla |
relig. |
glory to God |
glòir do Dhia |
Yerkwantai |
617 |
13:03:05 |
eng-gla |
relig. |
God's glory |
glòir Dhè |
Yerkwantai |
618 |
13:02:42 |
eng-gla |
|
glory |
glòir |
Yerkwantai |
619 |
13:02:30 |
eng-gla |
|
glass-house |
taigh-glainne |
Yerkwantai |
620 |
13:02:18 |
eng-gla |
|
stained glass |
glainne dhathte |
Yerkwantai |
621 |
13:02:04 |
eng-gla |
|
magnifying glass |
glainne meudachaidh |
Yerkwantai |
622 |
13:01:48 |
eng-gla |
|
glass |
glainne |
Yerkwantai |
623 |
13:01:22 |
eng-gla |
|
general principles |
prionnsapalan coitcheann |
Yerkwantai |
624 |
13:00:50 |
eng-gla |
|
garden crops |
bàrr gàrraidh |
Yerkwantai |
625 |
13:00:25 |
eng-gla |
|
gallery |
gailearaidh |
Yerkwantai |
626 |
13:00:06 |
eng-gla |
|
furnishing |
àirneis |
Yerkwantai |
627 |
12:59:36 |
eng-gla |
|
fruit |
meas |
Yerkwantai |
628 |
12:59:29 |
rus-fre |
inf. |
юморной |
rigolo |
z484z |
629 |
12:59:09 |
eng-gla |
|
frozen |
reòthte |
Yerkwantai |
630 |
12:58:54 |
eng-gla |
|
front of house |
fàilteachas |
Yerkwantai |
631 |
12:58:34 |
eng-gla |
|
framework |
frèam |
Yerkwantai |
632 |
12:58:23 |
eng-gla |
|
forge |
teallach |
Yerkwantai |
633 |
12:58:15 |
eng-rus |
|
vent oneself |
высказываться |
z484z |
634 |
12:57:58 |
eng-gla |
|
force |
feachd |
Yerkwantai |
635 |
12:57:35 |
eng-gla |
|
footprint |
lorg |
Yerkwantai |
636 |
12:57:08 |
eng-gla |
|
folklore |
beul-aithris |
Yerkwantai |
637 |
12:56:12 |
eng-gla |
|
financial |
ionmhais |
Yerkwantai |
638 |
12:55:59 |
eng-gla |
|
financial |
ionmhasail |
Yerkwantai |
639 |
12:55:42 |
eng-gla |
fin. |
finance |
ionmhas |
Yerkwantai |
640 |
12:55:27 |
eng-gla |
|
playing field |
raon-cluiche |
Yerkwantai |
641 |
12:55:04 |
eng-gla |
|
field |
raon |
Yerkwantai |
642 |
12:54:48 |
eng-gla |
|
festival |
fèill |
Yerkwantai |
643 |
12:54:33 |
eng-gla |
|
festival |
fèis |
Yerkwantai |
644 |
12:54:12 |
eng-gla |
|
post doctoral research fellow |
co-eòlaiche rannsachaidh iar-ollamhach |
Yerkwantai |
645 |
12:53:54 |
eng-gla |
|
senior research fellow |
àrd-cho-eòlaiche rannsachaidh |
Yerkwantai |
646 |
12:53:38 |
eng-gla |
|
post doctoral fellow |
co-eòlaiche iar-ollamhach |
Yerkwantai |
647 |
12:53:25 |
eng-gla |
|
research fellow |
co-eòlaiche rannsachaidh |
Yerkwantai |
648 |
12:53:13 |
eng-gla |
|
fellow |
co-eòlaiche |
Yerkwantai |
649 |
12:53:01 |
eng-gla |
|
feedback |
fios air ais |
Yerkwantai |
650 |
12:52:48 |
eng-gla |
|
feature |
prìomh artaigil |
Yerkwantai |
651 |
12:52:29 |
eng-gla |
|
feature |
feart |
Yerkwantai |
652 |
12:52:17 |
eng-gla |
|
landscape features |
feartan-tìre |
Yerkwantai |
653 |
12:51:56 |
eng-gla |
|
farming |
tuathanachas |
Yerkwantai |
654 |
12:51:53 |
eng-rus |
|
suit every taste and budget |
на любой вкус и карман (Whether you're a mid century modernist or an eclectic bohemian, there is an interior design style to suit every taste and budget.) |
z484z |
655 |
12:51:39 |
eng-gla |
|
family support |
taic teaghlaich |
Yerkwantai |
656 |
12:51:18 |
eng-gla |
|
Jesus Christ |
Ìosa Crìosd |
Yerkwantai |
657 |
12:50:54 |
eng-gla |
|
fallacy |
breug-bheachd |
Yerkwantai |
658 |
12:50:39 |
eng-gla |
|
faculty |
facaltaidh |
Yerkwantai |
659 |
12:50:27 |
eng-gla |
|
research facility |
goireas rannsachaidh |
Yerkwantai |
660 |
12:50:16 |
eng-gla |
|
facility |
goireas |
Yerkwantai |
661 |
12:49:56 |
eng-gla |
|
extraterrestrial |
neo-thalmhaidh |
Yerkwantai |
662 |
12:49:55 |
eng-rus |
|
flavour |
эссенция |
z484z |
663 |
12:49:38 |
eng-gla |
|
explosive |
stuth-spreadhaidh |
Yerkwantai |
664 |
12:49:20 |
eng-gla |
|
experience |
eòlas |
Yerkwantai |
665 |
12:49:08 |
eng-gla |
|
excellent |
sàr-mhath |
Yerkwantai |
666 |
12:48:53 |
eng-gla |
|
excellence |
sàr-mhathas |
Yerkwantai |
667 |
12:48:28 |
eng-gla |
|
past events |
tachartasan san àm a dh'fhalbh |
Yerkwantai |
668 |
12:45:41 |
eng-rus |
theatre. |
regular play |
каноничная пьеса |
z484z |
669 |
12:45:32 |
eng-gla |
|
event |
tachartas |
Yerkwantai |
670 |
12:45:10 |
eng-gla |
|
Etruscan |
Etruscanach |
Yerkwantai |
671 |
12:44:54 |
eng-gla |
|
etiquette |
modhan |
Yerkwantai |
672 |
12:44:43 |
eng-gla |
|
ethnology |
eitneòlas |
Yerkwantai |
673 |
12:44:32 |
eng-gla |
|
ethnologist |
eitneòlaiche |
Yerkwantai |
674 |
12:44:26 |
eng-rus |
|
closely woven |
мелкого плетения (напр., кольчуга) |
dreamjam |
675 |
12:44:19 |
eng-gla |
|
ethnography |
eitneografaidh |
Yerkwantai |
676 |
12:44:01 |
eng-gla |
|
ethnicity |
cinnidheachd |
Yerkwantai |
677 |
12:43:43 |
eng-gla |
|
religious ethics |
beus-eòlas cràbhach |
Yerkwantai |
678 |
12:43:27 |
eng-gla |
|
Christian ethics |
beus-eòlas Crìosdail |
Yerkwantai |
679 |
12:43:15 |
eng-gla |
|
ethics |
beus-eòlas |
Yerkwantai |
680 |
12:42:57 |
eng-gla |
|
ethic |
beus |
Yerkwantai |
681 |
12:42:47 |
eng-rus |
inf. |
have one's fill of running |
набегаться (Ермолович) |
grafleonov |
682 |
12:42:38 |
rus-ita |
|
серак |
seracco |
aelita1971 |
683 |
12:42:35 |
eng-gla |
|
equipment |
uidheamachd |
Yerkwantai |
684 |
12:42:22 |
eng-rus |
|
be hands-on |
вмешиваться |
z484z |
685 |
12:42:04 |
eng-gla |
|
epistemology |
aithne-eòlas |
Yerkwantai |
686 |
12:41:52 |
eng-gla |
|
epic poetry |
bàrdachd eapaig |
Yerkwantai |
687 |
12:41:41 |
eng-gla |
|
epic |
eapaig |
Yerkwantai |
688 |
12:41:20 |
eng-gla |
|
entrepreneurial |
tionnsgaineach |
Yerkwantai |
689 |
12:40:58 |
eng-rus |
|
envision |
задумывать |
z484z |
690 |
12:40:57 |
eng-gla |
|
entertainment |
dibhearsain |
Yerkwantai |
691 |
12:40:40 |
eng-gla |
|
enterprise |
iomairt |
Yerkwantai |
692 |
12:40:27 |
eng-gla |
|
enjoyment |
tlachd |
Yerkwantai |
693 |
12:40:12 |
eng-gla |
|
English |
Sassanach |
Yerkwantai |
694 |
12:39:56 |
eng-gla |
|
encyclopedia |
leabhar mòr-eòlais |
Yerkwantai |
695 |
12:39:41 |
eng-gla |
|
employer |
neach-fastaidh |
Yerkwantai |
696 |
12:39:30 |
eng-gla |
|
employability skills |
sgilean comais-obrach |
Yerkwantai |
697 |
12:39:07 |
eng-gla |
|
employability |
comas-obrach |
Yerkwantai |
698 |
12:38:54 |
eng-gla |
|
emotion |
faireachdainn |
Yerkwantai |
699 |
12:38:39 |
eng-gla |
|
slavery |
tràillealachd |
Yerkwantai |
700 |
12:38:22 |
eng-gla |
|
emancipation |
saoradh |
Yerkwantai |
701 |
12:38:05 |
eng-gla |
|
educational |
foghlaim |
Yerkwantai |
702 |
12:37:31 |
eng-rus |
inf. |
soldier through |
прорваться (ничего, прорвемся – we will soldier through this) |
grafleonov |
703 |
12:37:26 |
eng-gla |
|
primary education |
foghlam bun-sgoile |
Yerkwantai |
704 |
12:37:10 |
eng-gla |
|
secondary education |
foghlam àrd-sgoile |
Yerkwantai |
705 |
12:36:55 |
eng-gla |
|
higher education |
foghlam àrd ìre |
Yerkwantai |
706 |
12:36:41 |
eng-gla |
|
elementary education |
foghlam bun-sgoile |
Yerkwantai |
707 |
12:36:20 |
eng-gla |
|
financial education |
foghlam ionmhais |
Yerkwantai |
708 |
12:35:39 |
eng-gla |
|
economics |
eaconomas |
Yerkwantai |
709 |
12:35:26 |
eng-gla |
|
economic |
eaconamach |
Yerkwantai |
710 |
12:35:12 |
eng-gla |
|
eclecticism |
roghainneachd |
Yerkwantai |
711 |
12:34:56 |
eng-rus |
|
slot |
короткий отрезок времени |
z484z |
712 |
12:34:43 |
eng-gla |
|
dust |
dust |
Yerkwantai |
713 |
12:34:27 |
eng-gla |
|
dungeon |
toll-dubh |
Yerkwantai |
714 |
12:33:51 |
eng-gla |
|
duel |
còmhrag-dithis |
Yerkwantai |
715 |
12:33:32 |
eng-gla |
|
driver |
dràibhear |
Yerkwantai |
716 |
12:33:11 |
eng-gla |
|
drive |
dealas |
Yerkwantai |
717 |
12:33:02 |
eng-rus |
cinema |
cliffhanger |
открытая развязка |
z484z |
718 |
12:32:55 |
eng-gla |
|
dramatic |
dramataigeach |
Yerkwantai |
719 |
12:32:40 |
eng-gla |
|
drama |
dràma |
Yerkwantai |
720 |
12:32:25 |
eng-gla |
|
document |
sgrìobhainn |
Yerkwantai |
721 |
12:32:12 |
eng-gla |
|
divinatory |
fàisneachail |
Yerkwantai |
722 |
12:32:05 |
eng-rus |
fig. |
drift into |
перетекать |
z484z |
723 |
12:31:57 |
eng-gla |
|
diversity |
iomadachd |
Yerkwantai |
724 |
12:31:35 |
eng-gla |
|
disease |
gaiseadh |
Yerkwantai |
725 |
12:31:20 |
eng-gla |
|
heart disease |
tinneas cridhe |
Yerkwantai |
726 |
12:30:46 |
eng-gla |
|
director |
stiùiriche |
Yerkwantai |
727 |
12:30:19 |
eng-gla |
|
diploma |
dioplòma |
Yerkwantai |
728 |
12:30:05 |
eng-gla |
|
digital photography |
togail dhealbhan didseatach |
Yerkwantai |
729 |
12:29:54 |
eng-gla |
|
digital technology |
teicneòlas didseatach |
Yerkwantai |
730 |
12:29:41 |
eng-gla |
|
digital clock |
cloc didseatach |
Yerkwantai |
731 |
12:29:27 |
eng-gla |
|
digital |
didseatach |
Yerkwantai |
732 |
12:29:14 |
eng-gla |
|
differential |
diùbhrasach |
Yerkwantai |
733 |
12:28:50 |
eng-gla |
|
dialect |
dualchainnt |
Yerkwantai |
734 |
12:28:31 |
eng-gla |
med. |
diabetes |
tinneas an t-siùcair |
Yerkwantai |
735 |
12:28:09 |
eng-gla |
med. |
diabetes |
daibìotas |
Yerkwantai |
736 |
12:27:47 |
eng-gla |
|
device |
inneal |
Yerkwantai |
737 |
12:27:36 |
eng-rus |
ornit. |
undertail |
подхвостье |
whitelocopuma |
738 |
12:27:30 |
eng-gla |
|
developmental |
leasachail |
Yerkwantai |
739 |
12:27:13 |
eng-gla |
|
personal development |
leasachadh pearsanta |
Yerkwantai |
740 |
12:26:53 |
eng-gla |
|
development |
leasachadh |
Yerkwantai |
741 |
12:26:40 |
eng-gla |
|
web developer |
neach-leasachaidh lìn |
Yerkwantai |
742 |
12:26:27 |
eng-gla |
|
developer |
neach-leasachaidh |
Yerkwantai |
743 |
12:26:10 |
eng-rus |
sport. |
coxed four |
четвёрка рульная |
grafleonov |
744 |
12:25:57 |
eng-gla |
|
designer |
dealbhaiche |
Yerkwantai |
745 |
12:25:42 |
eng-gla |
|
landscape design |
deilbh-tìre |
Yerkwantai |
746 |
12:25:24 |
eng-gla |
|
give a description |
thoir iomradh |
Yerkwantai |
747 |
12:25:13 |
eng-gla |
|
description |
iomradh |
Yerkwantai |
748 |
12:22:14 |
eng-gla |
|
depth |
doimhneachd |
Yerkwantai |
749 |
12:22:02 |
eng-gla |
|
departmental |
roinneil |
Yerkwantai |
750 |
12:19:18 |
eng-gla |
|
dense |
maol |
Yerkwantai |
751 |
12:19:02 |
eng-gla |
|
dense |
claon |
Yerkwantai |
752 |
12:18:32 |
eng-gla |
|
deduction |
feallsanachd tuigse |
Yerkwantai |
753 |
12:18:15 |
eng-gla |
|
decorative |
maiseachaidh |
Yerkwantai |
754 |
12:18:04 |
eng-gla |
|
interior decoration |
maiseachadh taobh-a-staigh |
Yerkwantai |
755 |
12:17:48 |
eng-gla |
|
decoration |
maiseachadh |
Yerkwantai |
756 |
12:17:32 |
eng-gla |
|
decorate |
maisich |
Yerkwantai |
757 |
12:17:15 |
eng-gla |
|
debate |
deasbad |
Yerkwantai |
758 |
12:15:29 |
eng-gla |
|
dean |
deadhan |
Yerkwantai |
759 |
12:14:56 |
eng-gla |
|
date |
latha |
Yerkwantai |
760 |
12:14:43 |
eng-gla |
|
date |
deit |
Yerkwantai |
761 |
12:14:25 |
eng-gla |
|
database |
stòr-dàta |
Yerkwantai |
762 |
12:14:03 |
eng-gla |
|
customer services |
seirbheisean luchd-ceannaich |
Yerkwantai |
763 |
12:13:47 |
eng-gla |
|
customer |
neach-ceannaich |
Yerkwantai |
764 |
12:13:35 |
eng-gla |
|
customer services |
seirbheisean luchd-cleachdaidh |
Yerkwantai |
765 |
12:13:22 |
eng-gla |
|
customer |
neach-cleachdaidh |
Yerkwantai |
766 |
12:13:07 |
eng-gla |
|
general customs |
cleachdaidhean coitcheann |
Yerkwantai |
767 |
12:12:44 |
eng-gla |
|
custom |
cleachdadh |
Yerkwantai |
768 |
12:12:20 |
eng-gla |
|
curriculum |
curraicealam |
Yerkwantai |
769 |
12:11:58 |
eng-gla |
|
cultural law |
lagh cultair |
Yerkwantai |
770 |
12:11:36 |
eng-gla |
|
crossroads |
crois-rathaid |
Yerkwantai |
771 |
12:11:22 |
eng-gla |
|
cross |
crois |
Yerkwantai |
772 |
12:11:07 |
eng-gla |
|
critique |
dèan lèirmheas air |
Yerkwantai |
773 |
12:10:54 |
eng-gla |
|
critique |
lèirmheas |
Yerkwantai |
774 |
12:10:40 |
eng-gla |
|
critical thinking |
breithneachadh |
Yerkwantai |
775 |
12:10:26 |
eng-gla |
|
success criteria |
slatan-tomhais soirbheachais |
Yerkwantai |
776 |
12:09:52 |
eng-gla |
|
criminology |
eucoir-eòlas |
Yerkwantai |
777 |
12:09:40 |
eng-gla |
|
criminal |
eucorach |
Yerkwantai |
778 |
12:09:20 |
eng-gla |
|
original |
bun-chruthachail |
Yerkwantai |
779 |
12:09:02 |
eng-gla |
|
creative |
cruthachail |
Yerkwantai |
780 |
12:08:02 |
eng-gla |
|
court of law |
cùirt-lagha |
Yerkwantai |
781 |
12:07:44 |
eng-gla |
|
court |
cùirt |
Yerkwantai |
782 |
12:07:24 |
eng-gla |
|
cosmology |
cosmeòlas |
Yerkwantai |
783 |
12:07:01 |
eng-gla |
cleric. |
doctrinal controversies and heresies |
connspaidean teagasgail agus saobh-chreideasan |
Yerkwantai |
784 |
12:06:24 |
eng-rus |
|
hot-headed |
на горячую голову |
Darsha |
785 |
12:06:22 |
eng-gla |
|
contributor |
com-pàirtiche |
Yerkwantai |
786 |
12:05:59 |
eng-gla |
busin. |
contract |
cùmhnant |
Yerkwantai |
787 |
12:05:36 |
eng-gla |
|
continuing |
leantainneach |
Yerkwantai |
788 |
12:05:23 |
eng-gla |
|
oil consumption |
caitheamh ola |
Yerkwantai |
789 |
12:05:11 |
eng-gla |
|
consumption |
caitheamh |
Yerkwantai |
790 |
12:04:42 |
eng-gla |
|
Nature Conservation Act |
Achd Glèidhteachas Nàdair |
Yerkwantai |
791 |
12:04:30 |
eng-gla |
|
conservation |
glèidhteachas |
Yerkwantai |
792 |
12:04:15 |
eng-gla |
|
connected |
co-cheangailte |
Yerkwantai |
793 |
12:03:55 |
eng-rus |
inet. |
cloud file |
облачный файл |
V.Sok |
794 |
12:03:50 |
eng-gla |
|
video conference |
co-labhairt bhidio |
Yerkwantai |
795 |
12:03:37 |
eng-gla |
|
conference |
co-labhairt |
Yerkwantai |
796 |
12:03:05 |
eng-gla |
|
computer systems |
siostaman coimpiutair |
Yerkwantai |
797 |
12:02:46 |
eng-gla |
|
computer art |
ealain coimpiutair |
Yerkwantai |
798 |
12:02:33 |
eng-gla |
|
computer science |
saidheans coimpiutair |
Yerkwantai |
799 |
12:02:09 |
eng-gla |
|
compliance |
freagarrachd |
Yerkwantai |
800 |
12:01:55 |
eng-gla |
|
compassion |
co-fhaireachdainn |
Yerkwantai |
801 |
12:01:18 |
eng-gla |
|
communication systems |
siostaman conaltraidh |
Yerkwantai |
802 |
12:00:49 |
eng-gla |
|
commerce |
malairt |
Yerkwantai |
803 |
12:00:32 |
eng-gla |
|
collection |
cruinneachadh |
Yerkwantai |
804 |
12:00:16 |
eng-gla |
|
collected |
cruinnichte |
Yerkwantai |
805 |
12:00:02 |
eng-gla |
|
collect |
cruinnich |
Yerkwantai |
806 |
11:59:48 |
eng-gla |
|
coherence |
co-leanailteas |
Yerkwantai |
807 |
11:59:34 |
eng-gla |
|
coating |
còmhdach |
Yerkwantai |
808 |
11:59:20 |
eng-gla |
|
coating techniques |
dòighean còmhdachaidh |
Yerkwantai |
809 |
11:59:05 |
eng-gla |
|
coat |
còmhdaich |
Yerkwantai |
810 |
11:58:51 |
eng-gla |
|
research co-ordinator |
co-òrdanaiche rannsachaidh |
Yerkwantai |
811 |
11:58:28 |
eng-gla |
|
co-operative |
co-obrachail |
Yerkwantai |
812 |
11:57:59 |
eng-gla |
|
club |
club |
Yerkwantai |
813 |
11:57:50 |
eng-gla |
|
golf club |
club goilf |
Yerkwantai |
814 |
11:57:28 |
eng-gla |
|
clinical research |
rannsachadh clionaigeach |
Yerkwantai |
815 |
11:56:31 |
eng-gla |
|
classical |
clasaigeach |
Yerkwantai |
816 |
11:56:15 |
eng-gla |
|
class |
clas |
Yerkwantai |
817 |
11:55:59 |
eng-gla |
|
civic art |
ealain bhailteil |
Yerkwantai |
818 |
11:55:48 |
eng-gla |
|
civic |
bailteil |
Yerkwantai |
819 |
11:55:15 |
eng-gla |
|
citizen |
saoranach |
Yerkwantai |
820 |
11:55:02 |
eng-gla |
|
Father Christmas |
Bodach na Nollaig |
Yerkwantai |
821 |
11:54:35 |
eng-gla |
|
Christmas Day |
Latha na Nollaig |
Yerkwantai |
822 |
11:54:25 |
eng-gla |
|
Christmas decoration |
loinnearan Nollaig |
Yerkwantai |
823 |
11:54:22 |
rus-spa |
jarg. |
обывательство |
pancismo |
Javier Cordoba |
824 |
11:53:30 |
eng-gla |
|
characteristic |
feart |
Yerkwantai |
825 |
11:53:03 |
eng-gla |
|
chance music |
ceòl-turchairt |
Yerkwantai |
826 |
11:52:42 |
eng-gla |
|
chance |
turchairt |
Yerkwantai |
827 |
11:52:29 |
eng-gla |
|
challenge |
dùbhlan |
Yerkwantai |
828 |
11:52:16 |
eng-gla |
|
chairperson |
neach-cathrach |
Yerkwantai |
829 |
11:52:00 |
eng-gla |
|
chairperson |
cathraiche |
Yerkwantai |
830 |
11:51:44 |
eng-gla |
|
chairwoman |
bean-chathrach |
Yerkwantai |
831 |
11:51:24 |
eng-gla |
|
chairman |
fear-cathrach |
Yerkwantai |
832 |
11:50:38 |
eng-gla |
|
chain mail |
màilleach |
Yerkwantai |
833 |
11:50:15 |
eng-gla |
|
ceramic |
searamaig |
Yerkwantai |
834 |
11:49:55 |
eng-gla |
|
cemetery |
cladh |
Yerkwantai |
835 |
11:49:31 |
eng-gla |
|
ceasefire line |
loidhne fois-fòirneirt |
Yerkwantai |
836 |
11:49:19 |
eng-gla |
|
ceasefire |
fois-fòirneirt |
Yerkwantai |
837 |
11:49:03 |
eng-gla |
|
causation |
adhbharachadh |
Yerkwantai |
838 |
11:48:42 |
eng-gla |
|
case |
cùis |
Yerkwantai |
839 |
11:48:29 |
eng-gla |
|
cartoon |
cartùn |
Yerkwantai |
840 |
11:48:17 |
eng-gla |
|
career |
cùrsa-dreuchd |
Yerkwantai |
841 |
11:48:03 |
eng-gla |
|
career |
cùrsa-beatha |
Yerkwantai |
842 |
11:47:43 |
eng-gla |
|
pastoral care |
cùram is comhairle |
Yerkwantai |
843 |
11:47:29 |
eng-gla |
|
care |
cùram |
Yerkwantai |
844 |
11:47:18 |
eng-gla |
|
capacity |
comas |
Yerkwantai |
845 |
11:47:05 |
eng-gla |
|
Gregorian calendar |
mìosachan Gregorian |
Yerkwantai |
846 |
11:46:30 |
eng-gla |
|
building and construction |
obair-togail |
Yerkwantai |
847 |
11:46:18 |
eng-gla |
|
building materials |
stuthan togail |
Yerkwantai |
848 |
11:46:02 |
eng-gla |
|
building |
togail |
Yerkwantai |
849 |
11:45:41 |
eng-gla |
scient. |
breadth |
farsaingeachd |
Yerkwantai |
850 |
11:45:21 |
eng-gla |
scient. |
branch |
meur |
Yerkwantai |
851 |
11:44:57 |
eng-gla |
|
national boundary |
crìoch nàiseanta |
Yerkwantai |
852 |
11:44:47 |
eng-gla |
|
international boundary |
crìoch eadar-nàiseanta |
Yerkwantai |
853 |
11:43:10 |
eng-gla |
|
printed books |
leabhraichean clò-bhuailte |
Yerkwantai |
854 |
11:42:16 |
eng-gla |
|
nuclear bomb |
boma niuclasach |
Yerkwantai |
855 |
11:42:04 |
eng-gla |
|
bomb |
boma |
Yerkwantai |
856 |
11:41:51 |
eng-gla |
|
potato blight |
gaiseadh a' bhuntàta |
Yerkwantai |
857 |
11:41:28 |
eng-gla |
|
blight |
gaiseadh |
Yerkwantai |
858 |
11:35:30 |
eng-rus |
law |
notarial procedures |
нотариальные действия |
Ramzess |
859 |
11:32:01 |
rus-spa |
jarg. |
кайфовать |
colocarse, estar colgado (Находиться в состоянии наркотического или алкогольного опьянения) |
Javier Cordoba |
860 |
11:31:21 |
eng-rus |
med. |
enteric nervous system |
энтеральная нервная система (см. Вики) |
Shemetaka |
861 |
11:30:53 |
eng-rus |
|
intimation |
явление (особенно мистическое) |
sever_korrespondent |
862 |
11:30:20 |
eng-rus |
|
intimation |
ощущение |
sever_korrespondent |
863 |
11:29:45 |
eng-rus |
|
level |
без верха (a level spoonful) |
Kate_Summers |
864 |
11:23:23 |
rus-fre |
|
Сыровяленая колбаса |
Saucisson sec |
ROGER YOUNG |
865 |
11:23:14 |
eng-rus |
|
fold away |
раскладной |
Kate_Summers |
866 |
11:22:38 |
eng-rus |
|
celebratory |
поздравительный |
Kate_Summers |
867 |
11:21:28 |
eng-rus |
slang |
whatevs |
как хочешь |
Kate_Summers |
868 |
11:19:05 |
eng-rus |
med. |
urinary protein excretion |
выделение белка в моче |
wolferine |
869 |
11:01:51 |
eng-rus |
tech. |
cordless screwdriver |
аккумуляторная отвёртка |
Berke |
870 |
10:56:50 |
rus-ger |
med. |
ультразвуковая допплерометрия |
Dopplerdruckmessung |
EHermann |
871 |
10:35:40 |
eng-rus |
|
list |
числить (кем-либо, среди кого-либо, напр., в друзьях) |
Vadim Rouminsky |
872 |
10:22:06 |
eng-rus |
insur. |
Protection and Indemnity War Risks and Strikes Clauses |
Оговорка института лондонских страховщиков о взаимном страховании, военных рисках и забастовках |
klevern |
873 |
10:21:16 |
rus-ger |
law |
ценовое предложение |
Kostenangebot |
Vaszlav_ |
874 |
10:07:53 |
eng-gla |
|
blacksmithing |
goibhneachd |
Yerkwantai |
875 |
10:07:39 |
eng-gla |
|
blacksmith |
gobha |
Yerkwantai |
876 |
10:07:16 |
eng-gla |
|
eclipse of the moon |
dubhadh na gealaich |
Yerkwantai |
877 |
10:06:47 |
eng-gla |
|
eclipse of the sun |
dubhadh na grèine |
Yerkwantai |
878 |
10:06:36 |
eng-gla |
|
blackout |
dubhadh |
Yerkwantai |
879 |
10:06:18 |
eng-gla |
|
birthday card |
cairt co-là-breith |
Yerkwantai |
880 |
10:06:09 |
eng-gla |
|
birthday cake |
cèic co-là-breith |
Yerkwantai |
881 |
10:05:42 |
eng-gla |
|
happy birthday |
deagh cho-là-breith |
Yerkwantai |
882 |
10:05:21 |
eng-rus |
Игорь Миг |
newly-wed |
молодожён |
Игорь Миг |
883 |
10:05:19 |
eng-gla |
|
birthday |
co-là-breith |
Yerkwantai |
884 |
10:05:06 |
eng-gla |
|
birthday |
ceann-bliadhna |
Yerkwantai |
885 |
10:04:42 |
eng-gla |
|
biography |
eachdraidh-beatha |
Yerkwantai |
886 |
10:04:05 |
eng-gla |
|
binding |
còmhdach |
Yerkwantai |
887 |
10:03:48 |
eng-gla |
|
bibliography |
clàr-leabhraichean |
Yerkwantai |
888 |
10:03:21 |
eng-gla |
|
unemployment benefit |
sochair cion-cosnaidh |
Yerkwantai |
889 |
10:03:10 |
eng-gla |
|
child benefit |
sochair chloinne |
Yerkwantai |
890 |
10:02:40 |
eng-gla |
|
benefit |
sochair |
Yerkwantai |
891 |
10:02:25 |
eng-gla |
|
benefit |
buannachd |
Yerkwantai |
892 |
9:57:10 |
eng-gla |
|
behaviour |
giùlan |
Yerkwantai |
893 |
9:56:54 |
eng-gla |
|
behaviour |
dol a-mach |
Yerkwantai |
894 |
9:56:31 |
eng-gla |
|
battle |
cath |
Yerkwantai |
895 |
9:53:59 |
eng-gla |
hist. |
Battle of Culloden |
Blàr Chùil Lodair |
Yerkwantai |
896 |
9:50:42 |
eng-gla |
hist. |
Battle of Falkirk |
Blàr na h-Eaglaise Brice |
Yerkwantai |
897 |
9:49:52 |
eng-gla |
hist. |
Battle of Bannockburn |
Blàr Allt a’ Bhonnaich |
Yerkwantai |
898 |
9:49:27 |
eng-gla |
|
battle |
blàr |
Yerkwantai |
899 |
9:49:15 |
eng-gla |
|
battle |
batal |
Yerkwantai |
900 |
9:49:01 |
eng-gla |
|
barrage balloons |
bailiùnaichean dìon |
Yerkwantai |
901 |
9:48:44 |
eng-gla |
|
hot air balloon |
bailiùn èadhair theth |
Yerkwantai |
902 |
9:48:30 |
eng-gla |
|
helium balloon |
bailiùn helium |
Yerkwantai |
903 |
9:48:12 |
eng-gla |
|
balloon |
bailiùn |
Yerkwantai |
904 |
9:47:36 |
eng-gla |
|
background |
cùl-raon |
Yerkwantai |
905 |
9:47:25 |
eng-gla |
|
political awareness |
mothachadh poilitigeach |
Yerkwantai |
906 |
9:47:15 |
eng-gla |
|
media awareness |
mothachadh mu na meadhanan |
Yerkwantai |
907 |
9:47:00 |
eng-gla |
|
awareness |
mothachadh |
Yerkwantai |
908 |
9:46:48 |
eng-gla |
|
award |
duais |
Yerkwantai |
909 |
9:46:33 |
eng-gla |
|
auxiliary services |
seirbheisean taice |
Yerkwantai |
910 |
9:46:19 |
eng-gla |
|
auxiliary |
taice |
Yerkwantai |
911 |
9:46:05 |
eng-gla |
|
autumnal equinox |
co-fhad nan tràth foghair |
Yerkwantai |
912 |
9:45:41 |
eng-gla |
|
Local Authorities |
Ùghdarrasan Ionadail |
Yerkwantai |
913 |
9:45:24 |
eng-gla |
|
authority |
ùghdarras |
Yerkwantai |
914 |
9:45:04 |
eng-gla |
|
author |
ùghdar |
Yerkwantai |
915 |
9:44:51 |
eng-gla |
|
attainment |
buileachadh |
Yerkwantai |
916 |
9:44:39 |
eng-rus |
O&G |
Pump stroke counter |
Счётчик ходов поршня насоса |
Johnny Bravo |
917 |
9:44:31 |
eng-gla |
|
association |
comann |
Yerkwantai |
918 |
9:44:10 |
eng-gla |
|
research assistant |
neach-taice rannsachaidh |
Yerkwantai |
919 |
9:44:08 |
rus-ger |
|
департамент |
Fachbereich (Fachbereich Sicherheit und Ordnung) |
dolmetscherr |
920 |
9:43:53 |
eng-gla |
|
assistant |
neach-taice |
Yerkwantai |
921 |
9:43:46 |
eng-rus |
O&G |
Slip type casing elevator |
Элеватор клинового типа для тяжёлой колонны |
Johnny Bravo |
922 |
9:43:32 |
eng-gla |
|
assessment |
measadh |
Yerkwantai |
923 |
9:43:17 |
eng-gla |
|
school assembly |
co-thional sgoile |
Yerkwantai |
924 |
9:43:06 |
eng-gla |
|
assembly |
co-thional |
Yerkwantai |
925 |
9:42:51 |
eng-gla |
|
article |
acfhainn |
Yerkwantai |
926 |
9:42:26 |
eng-gla |
|
the Red Army |
an t-Arm Dearg |
Yerkwantai |
927 |
9:42:19 |
eng-rus |
O&G |
Spinning wrench |
АКБ и ПКБ |
Johnny Bravo |
928 |
9:42:03 |
eng-gla |
|
army |
arm |
Yerkwantai |
929 |
9:41:46 |
eng-gla |
|
argument |
argamaid |
Yerkwantai |
930 |
9:41:27 |
eng-gla |
|
architecture |
ailtireachd |
Yerkwantai |
931 |
9:41:09 |
eng-gla |
|
applied physics |
fiosaigs gnìomhach |
Yerkwantai |
932 |
9:40:58 |
eng-rus |
O&G |
TDS hydraulic unit |
Гидравлическая система верхнего привода |
Johnny Bravo |
933 |
9:40:55 |
eng-gla |
|
applied |
gnìomhach |
Yerkwantai |
934 |
9:40:39 |
eng-gla |
|
applicant |
tagraiche |
Yerkwantai |
935 |
9:40:31 |
rus-ger |
law |
законы об усыновление |
Adoptionsrecht |
dolmetscherr |
936 |
9:40:25 |
eng-gla |
|
appearance |
coltas |
Yerkwantai |
937 |
9:40:06 |
eng-gla |
|
apparatus |
uidheam |
Yerkwantai |
938 |
9:39:12 |
eng-gla |
|
anthropology |
daonn-eòlas |
Yerkwantai |
939 |
9:38:50 |
eng-gla |
|
ancient |
àrsaidh |
Yerkwantai |
940 |
9:38:29 |
eng-gla |
|
analytical |
anailiseach |
Yerkwantai |
941 |
9:38:13 |
eng-gla |
|
business analyst |
neach-anailis gnothachais |
Yerkwantai |
942 |
9:37:59 |
eng-gla |
|
analyst |
neach-anailis |
Yerkwantai |
943 |
9:37:26 |
eng-gla |
|
analogy |
samhlachas |
Yerkwantai |
944 |
9:37:14 |
eng-gla |
|
indoor amusements |
dibhearsain a-staigh |
Yerkwantai |
945 |
9:37:00 |
eng-gla |
|
amusement |
dibhearsain |
Yerkwantai |
946 |
9:36:44 |
eng-gla |
|
American |
Ameireaganach |
Yerkwantai |
947 |
9:36:17 |
eng-gla |
|
alphabetical |
aibidileach |
Yerkwantai |
948 |
9:26:18 |
eng-gla |
|
alphabetical order |
òrdugh na h-aibidil |
Yerkwantai |
949 |
9:26:07 |
eng-gla |
|
alphabetical |
a rèir na h-aibidil |
Yerkwantai |
950 |
9:25:53 |
eng-gla |
|
alphabet |
aibidil |
Yerkwantai |
951 |
9:25:39 |
eng-gla |
|
allied |
co-cheangailte |
Yerkwantai |
952 |
9:25:23 |
eng-gla |
|
allegory |
cosamhlachd |
Yerkwantai |
953 |
9:25:06 |
eng-gla |
|
international airport |
port-adhair eadar-nàiseanta |
Yerkwantai |
954 |
9:24:52 |
eng-gla |
|
air raid shelter |
fasgadh ionnsaigh-adhair |
Yerkwantai |
955 |
9:24:38 |
eng-gla |
|
air raid |
ionnsaigh-adhair |
Yerkwantai |
956 |
9:24:22 |
eng-gla |
|
air |
adhair |
Yerkwantai |
957 |
9:24:06 |
eng-gla |
|
air transportation |
còmhdhail adhair |
Yerkwantai |
958 |
9:23:51 |
eng-gla |
|
air forces |
feachdan adhair |
Yerkwantai |
959 |
9:23:36 |
eng-gla |
|
airport |
port-adhair |
Yerkwantai |
960 |
9:23:18 |
eng-gla |
|
agriculture |
tuathanachas |
Yerkwantai |
961 |
9:23:02 |
eng-gla |
|
career adviser |
neach-comhairle dhreuchdan |
Yerkwantai |
962 |
9:22:48 |
eng-gla |
|
adviser |
neach-comhairle |
Yerkwantai |
963 |
9:22:33 |
eng-gla |
|
advertising |
sanasachd |
Yerkwantai |
964 |
9:22:18 |
eng-gla |
|
advertise |
sanasaich |
Yerkwantai |
965 |
9:22:07 |
eng-gla |
|
advert |
sanas |
Yerkwantai |
966 |
9:21:48 |
eng-gla |
|
adult education |
foghlam inbhich |
Yerkwantai |
967 |
9:21:32 |
eng-gla |
|
adult |
inbheach |
Yerkwantai |
968 |
9:21:14 |
eng-gla |
|
public administration |
rianachd phoblach |
Yerkwantai |
969 |
9:20:57 |
eng-gla |
|
administration |
rianachd |
Yerkwantai |
970 |
9:20:35 |
eng-gla |
|
school activities |
gnìomhan sgoile |
Yerkwantai |
971 |
9:20:22 |
eng-gla |
|
physical activity |
gnìomhachd chorporra |
Yerkwantai |
972 |
9:20:04 |
eng-gla |
|
activity |
gnìomh |
Yerkwantai |
973 |
9:19:51 |
eng-gla |
|
active learning |
ionnsachadh gnìomhach |
Yerkwantai |
974 |
9:19:27 |
eng-gla |
|
acting |
an-gnìomh |
Yerkwantai |
975 |
9:19:14 |
eng-gla |
|
act |
gnìomh |
Yerkwantai |
976 |
9:18:58 |
eng-gla |
|
achievement |
coileanadh |
Yerkwantai |
977 |
9:18:44 |
eng-gla |
|
financial accountant |
cunntasair ionmhais |
Yerkwantai |
978 |
9:18:17 |
eng-gla |
|
bank account |
cunntas banca |
Yerkwantai |
979 |
9:16:33 |
eng-gla |
|
academic |
acadaimigeach |
Yerkwantai |
980 |
9:16:05 |
eng-rus |
mil. |
amphibious assault ship |
Универсальный десантный корабль (ru.wikipedia.org/wiki/Универсальный_десантный_корабль) |
Denis_Sakhno |
981 |
9:15:29 |
eng-gla |
comp. |
yes |
tha |
Yerkwantai |
982 |
9:15:14 |
eng-gla |
comp. |
World Wide Web |
Lìon na Cruinne |
Yerkwantai |
983 |
9:14:57 |
eng-gla |
comp. |
wizard |
draoidh |
Yerkwantai |
984 |
9:14:47 |
eng-gla |
comp. |
add to wishlist |
cuir ri liosta-miann |
Yerkwantai |
985 |
9:14:35 |
eng-gla |
comp. |
wishlist |
liosta-miann |
Yerkwantai |
986 |
9:14:14 |
eng-gla |
comp. |
wireless |
gun ueir |
Yerkwantai |
987 |
9:13:41 |
eng-gla |
comp. |
web address |
seòladh lìn |
Yerkwantai |
988 |
9:13:27 |
eng-gla |
comp. |
web page |
duilleag lìn |
Yerkwantai |
989 |
9:13:11 |
eng-gla |
comp. |
web traffic |
trafaig lìn |
Yerkwantai |
990 |
9:10:57 |
eng-gla |
comp. |
virus protection |
dìon o bhìoras |
Yerkwantai |
991 |
9:10:52 |
eng-rus |
unions. |
Sustainable Development Agenda |
Программа устойчивого развития |
Кунделев |
992 |
9:10:42 |
eng-gla |
comp. |
virus |
bhìoras |
Yerkwantai |
993 |
9:10:10 |
eng-gla |
comp. |
trial version |
dreach deuchainn |
Yerkwantai |
994 |
9:09:45 |
eng-gla |
comp. |
validator |
dearbhadair |
Yerkwantai |
995 |
9:09:28 |
eng-gla |
comp. |
user account |
cunntas neach-cleachdaidh |
Yerkwantai |
996 |
9:09:17 |
eng-gla |
comp. |
user name |
ainm neach-cleachdaidh |
Yerkwantai |
997 |
9:09:03 |
eng-gla |
comp. |
user-friendly |
furasta a chleachdadh |
Yerkwantai |
998 |
9:08:34 |
eng-gla |
comp. |
user |
neach-cleachdaidh |
Yerkwantai |
999 |
9:08:19 |
eng-gla |
comp. |
upload |
luchdaich suas |
Yerkwantai |
1000 |
9:08:02 |
eng-gla |
comp. |
upload |
luchdachadh suas |
Yerkwantai |