1 |
22:17:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. formal |
Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region |
Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области |
Ivanov M. |
2 |
22:15:00 |
eng-rus |
gen. |
State Labour Inspection |
Государственная инспекция труда |
Ivanov M. |
3 |
21:53:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
Civil Defence and Emergency Response HQ for the Sakhalin Region |
Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Сахалинской области |
Ivanov M. |
4 |
21:47:00 |
eng-rus |
gen. |
Office of the State Fire Fighting Service for Sakhalin Region |
Управление государственной противопожарной службы Сахалинской области |
Ivanov M. |
5 |
21:38:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
Sakhalin Supervision Centre for Sanitation and Epidemiology |
Сахалинский центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора |
Ivanov M. |
6 |
21:33:00 |
eng |
abbr. formal |
Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response |
EMERCOM |
Ivanov M. |
7 |
21:32:00 |
eng-rus |
formal |
Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response |
МЧС |
Ivanov M. |
8 |
21:19:00 |
eng-rus |
O&G, sahk.r. formal |
State Department for Communications in the Russian Federation |
Главное управление государственного надзора за связью в РФ (при Государственном комитете РФ по телекоммуникациям, ГлавГосСвязьНадзор, GlavGosSviasNadzor) |
Ivanov M. |
9 |
21:17:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
Sakhalin State Supervisory Department for Communications |
Сахалинское Управление государственного надзора за связью (УГСН, UGSN) |
Ivanov M. |
10 |
21:16:00 |
eng |
abbr. |
Sakhalin State Supervisory Department for Communications |
UGSN |
Ivanov M. |
11 |
21:13:00 |
eng |
abbr. O&G, sahk.r. |
State Department for Communications in the Russian Federation |
GlavGosSviasNadzor |
Ivanov M. |
12 |
21:03:00 |
eng |
abbr. formal O&G, sakh. |
RF Standardisation Metrology and Certification Committee |
GosStandart |
Ivanov M. |
13 |
20:57:00 |
eng-rus |
O&G, sahk.r. |
RF Ministry of Natural Resources |
Минприроды |
Ivanov M. |
14 |
20:34:00 |
rus |
abbr. formal |
МЧС |
Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
Ivanov M. |
15 |
20:33:00 |
eng |
abbr. formal |
EMERCOM |
Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response |
Ivanov M. |
16 |
20:16:00 |
eng |
abbr. |
UGSN |
Sakhalin State Supervisory Department for Communications |
Ivanov M. |
17 |
20:13:00 |
eng |
O&G, sahk.r. |
GlavGosSviasNadzor |
State Department for Communications in the Russian Federation |
Ivanov M. |
18 |
20:06:00 |
rus |
abbr. O&G, sahk.r. |
ГОСКОМЭКОЛОГИЯ |
Государственный комитет РФ по охране окружающей среды |
Ivanov M. |
19 |
20:03:00 |
eng |
O&G, sakh. |
GosStandart |
RF Standardisation Metrology and Certification Committee |
Ivanov M. |
20 |
20:00:00 |
rus |
formal |
ГосСтандарт |
Комитет РФ по стандартизации, метрологии и сертификации |
Ivanov M. |
21 |
19:57:00 |
rus |
abbr. formal |
МПР |
Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов |
Ivanov M. |
22 |
19:51:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. formal |
GosKomsviaz RF Telecommunication Certification Department |
Отдел сертификации средств и услуг связи Государственного комитета по связи и информатизации РФ |
Ivanov M. |
23 |
19:50:00 |
eng-rus |
formal BrE |
GosKomsviaz |
ГосКомСвязь (Государственный комитет по связи и информатизации РФ) |
Ivanov M. |
24 |
19:47:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
Telecommunication Certification Department |
Отдел сертификации средств и услуг связи |
Ivanov M. |
25 |
19:43:00 |
eng-rus |
formal |
Ministry for Civil Defence, Emergencies and Disaster Response |
МЧС |
m.ivanov |
26 |
19:39:00 |
eng |
abbr. O&G, sahk.r. |
Russian Federation Ministry of Civil Defence and Emergency Response |
MChS |
Ivanov M. |
27 |
18:39:00 |
eng |
O&G, sahk.r. |
MChS |
Russian Federation Ministry of Civil Defence and Emergency Response |
Ivanov M. |
28 |
18:36:00 |
rus |
abbr. formal |
МЧС |
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
m.ivanov |
29 |
16:51:00 |
eng-rus |
O&G, sahk.r. |
Use and protection of land |
Использование и охрана земель |
Ivanov M. |
30 |
16:50:00 |
eng-rus |
O&G, sahk.r. |
State environmental control over construction |
Государственный экологический надзор за строительством объектов |
Ivanov M. |
31 |
16:49:00 |
eng-rus |
O&G, sahk.r. |
GASN control over construction |
Государственный архитектурно-строительный надзор ГАСН в строительстве |
Ivanov M. |
32 |
16:43:00 |
eng-rus |
law |
State Inspectorate of Labour |
Государственная инспекция труда |
Ivanov M. |
33 |
8:11:36 |
eng-rus |
brew. |
original gravity |
плотность пива |
Alexander Kisselev |
34 |
8:09:56 |
eng-rus |
brew. |
original gravity |
процентное содержание сбраживаемых сахаров в начальном сусле |
Alexander Kisselev |
35 |
8:07:27 |
eng-rus |
slang |
knackered |
уставший, измотавшийся (брит. разг.) |
Alexander Kisselev |
36 |
8:04:16 |
eng-rus |
slang |
sod off! |
отвали (брит. разг.) |
Alexander Kisselev |