| 1001 |
11:01:51 |
rus-ger |
agric. |
поилка для лошадей |
Pferdetränke |
marinik |
| 1002 |
11:00:56 |
rus-fre |
dat.proc. |
цифровой тоталитаризм |
totalitarisme numérique |
Sergei Aprelikov |
| 1003 |
10:56:00 |
rus-ger |
dat.proc. |
цифровой тоталитаризм |
digitaler Totalitarismus |
Sergei Aprelikov |
| 1004 |
10:53:57 |
eng-rus |
dat.proc. |
digital totalitarianism |
цифровой тоталитаризм |
Sergei Aprelikov |
| 1005 |
10:48:46 |
eng-rus |
gen. |
Special Communications Service of Russia |
Спецсвязь ФСО России |
Ivan Pisarev |
| 1006 |
10:48:21 |
eng-rus |
gen. |
Special Communications and Information Service of the Federal Protective Service of the Russian Federation |
Спецсвязь ФСО России |
Ivan Pisarev |
| 1007 |
10:47:12 |
eng-rus |
gen. |
seizure |
болевой шок (going into a seizure) |
Capital |
| 1008 |
10:44:54 |
rus-heb |
med. |
без патологических изменений |
בלי ממצא פתולוגי |
Баян |
| 1009 |
10:44:48 |
rus-heb |
med. |
без патологии |
בלי ממצא פתולוגי |
Баян |
| 1010 |
10:43:50 |
rus-ita |
yacht. |
острый курс |
andatura stretta (Andature strette o bordeggio o andature ardenti, le andature di bolina in cui l'imbarcazione risale il vento) |
massimo67 |
| 1011 |
10:42:18 |
rus-ger |
law |
безопасность машинного оборудования |
Maschinensicherheit |
dolmetscherr |
| 1012 |
10:41:07 |
eng |
abbr. ophtalm. |
PD |
pupillary distance |
Баян |
| 1013 |
10:40:49 |
rus-ger |
tel. |
геолокация |
Geolokalisierung |
Sergei Aprelikov |
| 1014 |
10:39:19 |
rus-spa |
idiom. |
на всякий случай |
por si las dudas |
kozavr |
| 1015 |
10:39:07 |
rus-ita |
yacht. |
идти полным курсом |
andare di poppa |
massimo67 |
| 1016 |
10:36:41 |
rus-ita |
sec.sys. |
политика конфиденциальности |
politica di confidenzialità |
Sergei Aprelikov |
| 1017 |
10:36:38 |
rus-ger |
gen. |
рекреационная верховая езда |
Freizeitreiten |
marinik |
| 1018 |
10:35:57 |
rus-ita |
sec.sys. |
политика конфиденциальности |
politica di riservatezza |
Sergei Aprelikov |
| 1019 |
10:32:48 |
rus-spa |
sec.sys. |
политика конфиденциальности |
política de confidencialidad |
Sergei Aprelikov |
| 1020 |
10:29:36 |
eng-rus |
sec.sys. |
policy of confidentiality |
политика конфиденциальности |
Sergei Aprelikov |
| 1021 |
10:26:50 |
rus-ita |
yacht. |
скручивание закручивание задней шкаторины |
svergolamento della balumina (Натяжение гика-шкота натягивает заднюю шкаторину паруса (уменьшает "скручивание")) |
massimo67 |
| 1022 |
10:25:39 |
eng-rus |
ophtalm. |
with correction |
с коррекцией (зрения; при его проверке, т.е. с применением линз) |
Баян |
| 1023 |
10:25:12 |
eng |
ophtalm. |
cum correctore |
см. with correction |
Баян |
| 1024 |
10:24:47 |
eng |
abbr. ophtalm. |
CC |
with correction |
Баян |
| 1025 |
10:24:25 |
eng |
abbr. ophtalm. |
CC |
cum correctore |
Баян |
| 1026 |
10:23:49 |
eng-rus |
ophtalm. |
without correction |
без коррекции (зрения; при его проверке, т.е. без применения линз) |
Баян |
| 1027 |
10:22:43 |
eng |
ophtalm. |
sine correctore |
cм. without correction |
Баян |
| 1028 |
10:21:11 |
eng-rus |
mol.gen. |
Parkinson's disease amyloid precursor protein |
белок-предшественник амилоида при болезни Паркинсона (PDAPP; PD-APP; a transgenic mouse animal model overexpressing a human APP mini-gene) |
MichaelBurov |
| 1029 |
10:20:50 |
rus-ita |
law |
законные мотивы |
motivi legittimi |
Sergei Aprelikov |
| 1030 |
10:20:38 |
eng |
abbr. ophtalm. |
SC |
without correction |
Баян |
| 1031 |
10:19:18 |
eng |
abbr. ophtalm. |
S.C. |
sine correctore |
Баян |
| 1032 |
10:18:41 |
eng |
abbr. ophtalm. |
S.C. |
without correction |
Баян |
| 1033 |
10:18:36 |
rus-spa |
law |
законные основания |
razones legítimas |
Sergei Aprelikov |
| 1034 |
10:17:58 |
eng |
abbr. mol.gen. |
PDAPP |
Parkinson's disease amyloid precursor protein |
MichaelBurov |
| 1035 |
10:17:54 |
rus-ita |
tech. |
аэродинамическая крутка крыла |
svergolamento alare (профиль крыла меняется по размаху так, чтобы срыв потока на концах начинался при бо́льших углах атаки) |
massimo67 |
| 1036 |
10:16:39 |
rus-ita |
tech. |
крутка крыла |
svergolamento alare |
massimo67 |
| 1037 |
10:16:08 |
rus-spa |
law |
законные мотивы |
motivos legítimos |
Sergei Aprelikov |
| 1038 |
10:15:54 |
eng |
abbr. mol.gen. |
PD-APP |
PD amyloid precursor protein |
MichaelBurov |
| 1039 |
10:14:27 |
rus-fre |
law |
законные мотивы |
motifs légitimes |
Sergei Aprelikov |
| 1040 |
10:13:43 |
eng |
abbr. ophtalm. |
CSM |
Central steady maintained (метод проверки косоглазия -
Involves covering one eye while the child is fixating on an object. The non-covered eye should remain with central fixation, steady in its position, and maintained through a blink. This is a good gross test for fixation ability.  google.com.ua) |
Баян |
| 1041 |
10:12:30 |
rus-fre |
law |
законные основания |
raisons légitimes |
Sergei Aprelikov |
| 1042 |
10:12:11 |
eng |
abbr. ophtalm. |
CSM |
Centrality, steadiness, maintenance |
Баян |
| 1043 |
10:08:50 |
rus-ger |
law |
законные основания |
legitime Gründe |
Sergei Aprelikov |
| 1044 |
10:08:16 |
eng-rus |
mol.gen. |
Parkinson's disease amyloid precursor protein |
белок-предшественник амилоида при PD (PDAPP; PD-APP) |
MichaelBurov |
| 1045 |
10:07:54 |
rus-ger |
law |
законные основания |
rechtmäßige Gründe |
Sergei Aprelikov |
| 1046 |
10:03:52 |
eng-rus |
law |
legitimate grounds |
легитимные основания |
Sergei Aprelikov |
| 1047 |
9:59:16 |
eng |
abbr. mol.gen. |
PD-APP |
Parkinson's disease amyloid precursor protein |
MichaelBurov |
| 1048 |
9:57:37 |
rus-heb |
ophtalm. |
тест на косоглазие издалека |
תבחין כיסוי מרחוק |
Баян |
| 1049 |
9:57:15 |
rus-heb |
ophtalm. |
тест на косоглазие вблизи |
תבחין כיסוי מקרוב |
Баян |
| 1050 |
9:53:30 |
rus-heb |
ophtalm. |
тест на косоглазие |
תבחין כיסוי (при котором поочерёдно прикрывается один глаз) |
Баян |
| 1051 |
9:53:10 |
rus-heb |
ophtalm. |
ковертест |
תבחין כיסוי |
Баян |
| 1052 |
9:52:39 |
rus-ita |
sec.sys. |
анонимизация персональных данных |
anonimizzazione dei dati personali |
Sergei Aprelikov |
| 1053 |
9:48:55 |
rus-spa |
sec.sys. |
анонимизация персональных данных |
anonimización de datos personales |
Sergei Aprelikov |
| 1054 |
9:47:40 |
rus-ger |
gen. |
конная прогулка |
Reitwanderung (прогулка на лошадях) |
marinik |
| 1055 |
9:47:12 |
rus-fre |
sec.sys. |
анонимизация персональных данных |
anonymisation de données personnelles |
Sergei Aprelikov |
| 1056 |
9:45:43 |
eng-rus |
med. |
foot pathology |
патология стопы |
Glebova |
| 1057 |
9:45:07 |
eng-rus |
med. |
joint hypermobility |
гипермобильность суставов |
Glebova |
| 1058 |
9:44:05 |
rus-ger |
gen. |
конный поход |
Reitwanderung (поход/тур на лошадях) |
marinik |
| 1059 |
9:43:32 |
rus-ger |
sec.sys. |
анонимизация персональных данных |
Anonymisierung der Personendaten |
Sergei Aprelikov |
| 1060 |
9:41:09 |
rus-ita |
sec.sys. |
анонимизация |
anonimizzazione |
Sergei Aprelikov |
| 1061 |
9:40:15 |
rus-spa |
sec.sys. |
анонимизация |
anonimización |
Sergei Aprelikov |
| 1062 |
9:38:51 |
rus-fre |
sec.sys. |
анонимизация |
anonymisation |
Sergei Aprelikov |
| 1063 |
9:38:41 |
rus-slv |
fig. |
вылететь из головы |
iti iz glave (У меня совсем из головы вылетело! - Čisto mi je šlo iz glave!) |
Soulbringer |
| 1064 |
9:36:37 |
eng-rus |
neurol. |
late-onset Parkinson's disease |
поздняя болезнь Паркинсона (LOPD) |
MichaelBurov |
| 1065 |
9:35:33 |
eng-rus |
neurol. |
early-onset Parkinson's disease |
ранняя болезнь Паркинсона (EOPD) |
MichaelBurov |
| 1066 |
9:22:27 |
rus-heb |
gen. |
отцовский |
אבהי |
Баян |
| 1067 |
9:22:04 |
rus-heb |
gen. |
дед со стороны матери |
סב אמהי |
Баян |
| 1068 |
9:21:49 |
rus-heb |
gen. |
дед со стороны отца |
סב אבהי |
Баян |
| 1069 |
9:18:15 |
rus-heb |
gen. |
строго конфиденциально |
חסוי ביותר |
Баян |
| 1070 |
9:09:41 |
eng-rus |
fig. |
cut ties |
спрятать концы |
Nrml Kss |
| 1071 |
9:01:38 |
eng-rus |
gram. |
cannot possibly + verb |
никак не могу (I cannot possibly leave her at a time like this. • "You know that I cannot possibly leave London while old Abrahams is in such mortal terror of his life." (Sir Arthur Conan Doyle)) |
ART Vancouver |
| 1072 |
8:44:06 |
eng-rus |
med. |
connective tissue weakness |
слабость соединительной ткани |
Glebova |
| 1073 |
8:43:46 |
eng-rus |
med. |
weakness of connective tissue |
слабость соединительной ткани |
Glebova |
| 1074 |
8:34:38 |
eng-rus |
med. |
apt test |
Тест щелочной денатурации (тест для различения крови плода от материнской крови qwe.wiki) |
breteur |
| 1075 |
8:29:57 |
rus-ger |
trav. |
многодневный конный поход |
Mehrtagesritt (тур/маршрут) |
marinik |
| 1076 |
8:24:39 |
rus-ger |
trav. |
туристский регион |
Tourismusregion |
marinik |
| 1077 |
8:21:43 |
rus-ger |
gen. |
туристский регион |
Ferienregion (регион для туризма) |
marinik |
| 1078 |
8:17:24 |
eng |
abbr. med. |
GOHS |
Global Occupational Health Services |
Elena_afina |
| 1079 |
7:55:55 |
rus-ger |
gen. |
путешествие на лошадях |
Reiterreise (тур на лошадях) |
marinik |
| 1080 |
7:53:27 |
rus-ger |
trav. |
конное путешествие |
Reiterreise |
marinik |
| 1081 |
7:10:35 |
eng-rus |
gen. |
socket |
насадка |
Serik Jumanov |
| 1082 |
7:03:33 |
rus-cze |
gen. |
означать |
znamenat |
alpaka |
| 1083 |
7:01:20 |
eng-rus |
med. |
upper gingival squamous cell carcinoma |
верхнедесневая плоскоклеточная карцинома |
Glebova |
| 1084 |
7:00:32 |
eng-rus |
med. |
lower gingival squamous cell carcinoma |
нижнедесневая плоскоклеточная карцинома |
Glebova |
| 1085 |
6:57:35 |
eng-rus |
med. |
lower gingival cancer |
рак нижней десны |
Glebova |
| 1086 |
6:57:04 |
rus-cze |
gen. |
торжественное обещание |
slavnostní ujištění |
alpaka |
| 1087 |
6:56:44 |
eng-rus |
med. |
upper gingival cancer |
рак верхней десны |
Glebova |
| 1088 |
6:55:09 |
rus-cze |
gen. |
несмотря на то |
třebaže |
alpaka |
| 1089 |
6:53:30 |
rus-cze |
gen. |
внутриполитический |
vnitropolitický |
alpaka |
| 1090 |
6:50:01 |
rus-cze |
gen. |
изложить |
pojednat |
alpaka |
| 1091 |
6:48:23 |
rus-cze |
gen. |
намного |
podstatně |
alpaka |
| 1092 |
6:48:14 |
rus-cze |
gen. |
существенно |
podstatně |
alpaka |
| 1093 |
6:48:04 |
rus-cze |
gen. |
значительно |
podstatně |
alpaka |
| 1094 |
6:46:21 |
eng-rus |
Gruzovik |
plait under |
подплетать |
Gruzovik |
| 1095 |
6:46:13 |
rus-cze |
|
осложнить |
ztížit |
alpaka |
| 1096 |
6:46:12 |
eng-rus |
Gruzovik |
plait in |
подплетать |
Gruzovik |
| 1097 |
6:46:04 |
eng-rus |
med. |
locally advanced pancreatic cancer |
местнораспространённый рак поджелудочной железы |
Glebova |
| 1098 |
6:46:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
braid in |
подплетать |
Gruzovik |
| 1099 |
6:46:01 |
rus-cze |
|
затруднить |
ztížit |
alpaka |
| 1100 |
6:45:35 |
eng-rus |
Gruzovik |
plait under |
подплести |
Gruzovik |
| 1101 |
6:45:30 |
rus-cze |
|
затруднить |
ztížené podmínky |
alpaka |
| 1102 |
6:45:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
plait in |
подплести |
Gruzovik |
| 1103 |
6:45:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
braid in |
подплести |
Gruzovik |
| 1104 |
6:45:04 |
eng-rus |
med. |
locally advanced cervical cancer |
местнораспространённый рак шейки матки |
Glebova |
| 1105 |
6:44:58 |
rus-cze |
|
затруднённые усло́вия |
ztížené podmínky |
alpaka |
| 1106 |
6:44:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shove under |
подпихать (= подпихнуть) |
Gruzovik |
| 1107 |
6:44:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
push under |
подпихать (= подпихнуть) |
Gruzovik |
| 1108 |
6:44:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
push toward |
подпихать (= подпихнуть) |
Gruzovik |
| 1109 |
6:44:03 |
rus-cze |
|
затруднённый |
ztížený |
alpaka |
| 1110 |
6:43:43 |
eng-rus |
med. |
locally advanced prostate cancer |
местнораспространённый рак простаты |
Glebova |
| 1111 |
6:43:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
scorch |
подпечь (of the sun) |
Gruzovik |
| 1112 |
6:43:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
burn |
подпечь (of the sun) |
Gruzovik |
| 1113 |
6:43:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
bake a little longer |
подпечь |
Gruzovik |
| 1114 |
6:42:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
print some more |
подпечатать |
Gruzovik |
| 1115 |
6:42:13 |
eng-rus |
Gruzovik |
reseal |
подпечатать (an envelope, etc.) |
Gruzovik |
| 1116 |
6:41:42 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
pick up the tune |
подпеть |
Gruzovik |
| 1117 |
6:41:33 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
join in a song |
подпеть |
Gruzovik |
| 1118 |
6:41:23 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
join |
подпеть (in singing) |
Gruzovik |
| 1119 |
6:41:20 |
rus-cze |
|
понятно |
pochopitelně |
alpaka |
| 1120 |
6:41:07 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
echo |
подпеть |
Gruzovik |
| 1121 |
6:40:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
scorch |
подпекать (of the sun) |
Gruzovik |
| 1122 |
6:40:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
burn |
подпекать (of the sun) |
Gruzovik |
| 1123 |
6:40:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
bake a little longer |
подпекать |
Gruzovik |
| 1124 |
6:39:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
plow some more |
подпахать |
Gruzovik |
| 1125 |
6:39:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
plow a little |
подпахать |
Gruzovik |
| 1126 |
6:39:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
mess up a little |
подпакостить |
Gruzovik |
| 1127 |
6:38:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dirty a little |
подпакостить |
Gruzovik |
| 1128 |
6:38:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
spoil a little |
подпакостить |
Gruzovik |
| 1129 |
6:38:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soil a little |
подпакостить |
Gruzovik |
| 1130 |
6:38:09 |
eng-rus |
med. |
tumor suppressor protein |
белок-супрессор опухоли |
Glebova |
| 1131 |
6:37:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
weave some more |
подоткать |
Gruzovik |
| 1132 |
6:37:40 |
rus-cze |
|
заранее |
předem |
alpaka |
| 1133 |
6:37:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make a little sharper |
подострить |
Gruzovik |
| 1134 |
6:35:59 |
rus-cze |
|
прежде всего |
zejména |
alpaka |
| 1135 |
6:35:35 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
attach great importance to |
подорожиться (= подорожить) |
Gruzovik |
| 1136 |
6:35:27 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
rate highly |
подорожиться (= подорожить) |
Gruzovik |
| 1137 |
6:35:09 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
value highly |
подорожиться (= подорожить) |
Gruzovik |
| 1138 |
6:34:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
ask an exorbitant price for |
подорожиться |
Gruzovik |
| 1139 |
6:34:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
attach great importance to |
подорожить |
Gruzovik |
| 1140 |
6:34:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
rate highly |
подорожить |
Gruzovik |
| 1141 |
6:34:30 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
value highly |
подорожить |
Gruzovik |
| 1142 |
6:34:01 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
be undermined |
подорваться |
Gruzovik |
| 1143 |
6:33:51 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
weaken |
подорваться |
Gruzovik |
| 1144 |
6:33:38 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
decline |
подорваться |
Gruzovik |
| 1145 |
6:33:29 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
deteriorate |
подорваться |
Gruzovik |
| 1146 |
6:33:18 |
eng-rus |
Gruzovik expl. |
be blown up |
подорваться |
Gruzovik |
| 1147 |
6:32:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
keep house for a while |
подомовничать |
Gruzovik |
| 1148 |
6:32:32 |
eng-rus |
med. |
total mastectomy |
радикальная мастэктомия |
Glebova |
| 1149 |
6:30:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
gouge for a while |
подолбить |
Gruzovik |
| 1150 |
6:30:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
hollow for a while |
подолбить |
Gruzovik |
| 1151 |
6:29:53 |
eng-rus |
Gruzovik |
chisel for a while |
подолбить |
Gruzovik |
| 1152 |
6:29:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
it is suspicious |
подозрительно |
Gruzovik |
| 1153 |
6:28:51 |
eng-rus |
disast. |
recall vote |
перевыборы (the mayor lost a highly-charged recall vote reuters.com) |
SWexler |
| 1154 |
6:28:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
detect |
подозреть |
Gruzovik |
| 1155 |
6:28:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
notice |
подозреть |
Gruzovik |
| 1156 |
6:27:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
it's appropriate |
подобно |
Gruzovik |
| 1157 |
6:27:42 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
it's decent |
подобно |
Gruzovik |
| 1158 |
6:27:26 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
it's proper |
подобно |
Gruzovik |
| 1159 |
6:26:14 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become like |
подобиться |
Gruzovik |
| 1160 |
6:26:05 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
resemble |
подобиться |
Gruzovik |
| 1161 |
6:25:55 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
liken |
подобить |
Gruzovik |
| 1162 |
6:25:45 |
eng-rus |
med. |
spread through lymph |
распространяться лимфогенным путём |
Glebova |
| 1163 |
6:25:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
thread some more |
поднизать (beads, etc.) |
Gruzovik |
| 1164 |
6:25:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
string some more |
поднизать (beads, etc.) |
Gruzovik |
| 1165 |
6:24:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
put much more pressure upon |
поднапирать |
Gruzovik |
| 1166 |
6:24:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
put much more pressure upon |
поднапереть |
Gruzovik |
| 1167 |
6:23:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
weigh down on a little harder |
подналегать |
Gruzovik |
| 1168 |
6:23:30 |
eng-rus |
med. |
spread through blood |
распространяться гематогенным путём |
Glebova |
| 1169 |
6:23:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lean on a little harder |
подналегать |
Gruzovik |
| 1170 |
6:23:15 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
apply oneself much more |
подналегать |
Gruzovik |
| 1171 |
6:22:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fill a little with tobacco smoke |
поднакурить |
Gruzovik |
| 1172 |
6:22:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
blow up slightly |
поднадуть |
Gruzovik |
| 1173 |
6:22:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
inflate slightly |
поднадуть |
Gruzovik |
| 1174 |
6:22:00 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
swindle |
поднадуть |
Gruzovik |
| 1175 |
6:21:51 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
dupe |
поднадуть |
Gruzovik |
| 1176 |
6:21:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
blow up slightly |
поднадувать |
Gruzovik |
| 1177 |
6:21:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
inflate slightly |
поднадувать |
Gruzovik |
| 1178 |
6:21:09 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
swindle |
поднадувать |
Gruzovik |
| 1179 |
6:21:01 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
dupe |
поднадувать |
Gruzovik |
| 1180 |
6:20:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
acquire |
поднабраться |
Gruzovik |
| 1181 |
6:20:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
gather |
поднабраться |
Gruzovik |
| 1182 |
6:20:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
collect |
поднабраться |
Gruzovik |
| 1183 |
6:19:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
acquire |
поднабираться |
Gruzovik |
| 1184 |
6:19:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
gather |
поднабираться |
Gruzovik |
| 1185 |
6:19:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
collect |
поднабираться |
Gruzovik |
| 1186 |
6:19:17 |
eng-rus |
Gruzovik |
become softer |
подмякнуть |
Gruzovik |
| 1187 |
6:19:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
get softer |
подмякнуть |
Gruzovik |
| 1188 |
6:18:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
become softer |
подмякать |
Gruzovik |
| 1189 |
6:18:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
get softer |
подмякать |
Gruzovik |
| 1190 |
6:17:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soap a little |
подмылить |
Gruzovik |
| 1191 |
6:17:20 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
help a little |
подмогать |
Gruzovik |
| 1192 |
6:17:10 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
assist a little |
подмогать |
Gruzovik |
| 1193 |
6:17:02 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
aid a little |
подмогать |
Gruzovik |
| 1194 |
6:16:35 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
soil slightly |
подмарать |
Gruzovik |
| 1195 |
6:16:25 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
dirty slightly |
подмарать |
Gruzovik |
| 1196 |
6:12:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make up one's face |
подмазываться |
Gruzovik |
| 1197 |
6:12:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
touch up one's make-up |
подмазываться |
Gruzovik |
| 1198 |
6:12:10 |
eng-rus |
Gruzovik |
curry favor with |
подмазываться |
Gruzovik |
| 1199 |
6:12:02 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
bribe |
подмазывать |
Gruzovik |
| 1200 |
6:11:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
putty |
подмазывать |
Gruzovik |
| 1201 |
6:10:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
touch up one's make-up |
подмазаться |
Gruzovik |
| 1202 |
6:10:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make up one's face |
подмазаться |
Gruzovik |
| 1203 |
6:10:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
curry favor with |
подмазаться |
Gruzovik |
| 1204 |
6:09:54 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
bribe |
подмазать |
Gruzovik |
| 1205 |
6:09:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
putty |
подмазать |
Gruzovik |
| 1206 |
6:09:39 |
eng-rus |
med. |
premalignant cell |
предраковая клетка |
Glebova |
| 1207 |
6:09:36 |
eng-rus |
Gruzovik |
grease |
подмазать |
Gruzovik |
| 1208 |
6:09:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give preference |
подлюблять |
Gruzovik |
| 1209 |
6:09:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show a preference for |
подлюблять |
Gruzovik |
| 1210 |
6:08:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
run after |
подлипнуть |
Gruzovik |
| 1211 |
6:08:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
adhere under |
подлипнуть |
Gruzovik |
| 1212 |
6:08:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
persist in a demand |
подлипнуть |
Gruzovik |
| 1213 |
6:08:12 |
eng-rus |
med. |
premalignant polyp |
пренеопластический полип |
Glebova |
| 1214 |
6:07:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stick under |
подлипнуть |
Gruzovik |
| 1215 |
6:05:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
persist in a demand |
подлипать |
Gruzovik |
| 1216 |
6:05:20 |
eng-rus |
med. |
premalignant polyp |
предраковый полип |
Glebova |
| 1217 |
6:04:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
run after |
подлипать |
Gruzovik |
| 1218 |
6:03:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
adhere under |
подлипать |
Gruzovik |
| 1219 |
6:03:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stick under |
подлипать |
Gruzovik |
| 1220 |
6:03:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow longer |
подлиннеть |
Gruzovik |
| 1221 |
6:03:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become longer |
подлиннеть |
Gruzovik |
| 1222 |
6:02:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
worm oneself into someone's good graces |
подлещиваться (= подлещаться) |
Gruzovik |
| 1223 |
6:02:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
worm oneself into someone's favor |
подлещиваться (= подлещаться) |
Gruzovik |
| 1224 |
6:01:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
worm oneself into someone's good graces |
подлещаться |
Gruzovik |
| 1225 |
6:01:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
worm oneself into someone's favor |
подлещаться |
Gruzovik |
| 1226 |
6:00:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
worm oneself into someone's favor |
подлеститься |
Gruzovik |
| 1227 |
6:00:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
worm oneself into someone's good graces |
подлеститься |
Gruzovik |
| 1228 |
5:59:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
stick on |
подлеплять |
Gruzovik |
| 1229 |
5:59:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue on |
подлеплять |
Gruzovik |
| 1230 |
5:59:22 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue underneath |
подлеплять |
Gruzovik |
| 1231 |
5:59:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue under |
подлеплять |
Gruzovik |
| 1232 |
5:58:59 |
eng-rus |
Gruzovik |
paste underneath |
подлеплять |
Gruzovik |
| 1233 |
5:58:50 |
eng-rus |
Gruzovik |
paste under |
подлеплять |
Gruzovik |
| 1234 |
5:58:27 |
eng-rus |
Gruzovik |
stick on |
подлепить |
Gruzovik |
| 1235 |
5:58:17 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue on |
подлепить |
Gruzovik |
| 1236 |
5:58:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue underneath |
подлепить |
Gruzovik |
| 1237 |
5:57:59 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue under |
подлепить |
Gruzovik |
| 1238 |
5:57:50 |
eng-rus |
Gruzovik |
paste underneath |
подлепить |
Gruzovik |
| 1239 |
5:57:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
paste under |
подлепить |
Gruzovik |
| 1240 |
5:57:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
lie side by side |
подлегать |
Gruzovik |
| 1241 |
5:57:10 |
eng-rus |
Gruzovik |
lie down under |
подлегать |
Gruzovik |
| 1242 |
5:56:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crawl under |
подлазить (= подлезать) |
Gruzovik |
| 1243 |
5:56:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
creep under |
подлазить (= подлезать) |
Gruzovik |
| 1244 |
5:54:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
conform to |
подладить |
Gruzovik |
| 1245 |
5:54:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
adapt to |
подладить |
Gruzovik |
| 1246 |
5:54:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
vamp |
подладить |
Gruzovik |
| 1247 |
5:54:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
accompany |
подладить |
Gruzovik |
| 1248 |
5:54:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
attune |
подладить |
Gruzovik |
| 1249 |
5:54:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tune |
подладить |
Gruzovik |
| 1250 |
5:53:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
regulate |
подладить |
Gruzovik |
| 1251 |
5:53:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
adjust |
подладить |
Gruzovik |
| 1252 |
5:53:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become slightly drunk |
подкутить |
Gruzovik |
| 1253 |
5:52:47 |
eng-rus |
Gruzovik vernac. |
embolden |
подкуражить (with the help of intoxicants; привести в возбуждение чем-либо спиртным, хмельным wiktionary.org) |
Gruzovik |
| 1254 |
5:52:33 |
eng-rus |
Gruzovik vernac. |
incite |
подкуражить (with the help of intoxicants; привести в возбуждение чем-либо спиртным, хмельным wiktionary.org) |
Gruzovik |
| 1255 |
5:49:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
imitate the cry of a duck |
подкрякнуть |
Gruzovik |
| 1256 |
5:49:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
utter a cry like that of a duck |
подкрякнуть |
Gruzovik |
| 1257 |
5:49:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
accompany with quacking |
подкрякнуть |
Gruzovik |
| 1258 |
5:49:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
quack from time to time |
подкрякнуть |
Gruzovik |
| 1259 |
5:48:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
round off a little |
подкруглять |
Gruzovik |
| 1260 |
5:48:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
round off a little |
подкруглить |
Gruzovik |
| 1261 |
5:48:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
accompany with shouts |
подкрикнуть |
Gruzovik |
| 1262 |
5:47:58 |
eng-rus |
Gruzovik |
wander |
подкочевать (in the direction of) |
Gruzovik |
| 1263 |
5:47:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
move towards |
подкочевать (of nomads) |
Gruzovik |
| 1264 |
5:47:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend in a curved form |
подкорючить |
Gruzovik |
| 1265 |
5:47:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
contort in a curved form |
подкорючить |
Gruzovik |
| 1266 |
5:46:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
clip unevenly |
подкорнать |
Gruzovik |
| 1267 |
5:46:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
clip short |
подкорнать |
Gruzovik |
| 1268 |
5:46:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cut unevenly |
подкорнать |
Gruzovik |
| 1269 |
5:46:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cut short |
подкорнать |
Gruzovik |
| 1270 |
5:45:45 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
bend under |
подклонить |
Gruzovik |
| 1271 |
5:45:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
bend slightly |
подклонить |
Gruzovik |
| 1272 |
5:45:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
rivet additionally |
подклепать |
Gruzovik |
| 1273 |
5:44:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
rivet again |
подклепать |
Gruzovik |
| 1274 |
5:44:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
rivet to the bottom of |
подклепать |
Gruzovik |
| 1275 |
5:44:31 |
eng-rus |
Gruzovik |
rivet up |
подклепать |
Gruzovik |
| 1276 |
5:43:55 |
eng-rus |
Gruzovik |
paste under |
подклеить |
Gruzovik |
| 1277 |
5:43:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
paste up |
подклеить |
Gruzovik |
| 1278 |
5:43:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue up |
подклеить |
Gruzovik |
| 1279 |
5:43:22 |
eng-rus |
Gruzovik |
glue under |
подклеить |
Gruzovik |
| 1280 |
5:42:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
turn a little sour |
подкисать |
Gruzovik |
| 1281 |
5:42:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
boil additionally |
подкипятить |
Gruzovik |
| 1282 |
5:42:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become slightly sour |
подквашиваться |
Gruzovik |
| 1283 |
5:41:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
ferment slightly |
подквашиваться |
Gruzovik |
| 1284 |
5:41:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pickle some more |
подквасить |
Gruzovik |
| 1285 |
5:41:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make slightly sour |
подквасить |
Gruzovik |
| 1286 |
5:41:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pickle |
подквасить |
Gruzovik |
| 1287 |
5:40:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cough intentionally |
подкашлянуть (in order to attract someone's attention) |
Gruzovik |
| 1288 |
5:40:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cough now and then |
подкашлянуть |
Gruzovik |
| 1289 |
5:40:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
give a cough |
подкашлянуть |
Gruzovik |
| 1290 |
5:38:55 |
eng-rus |
Gruzovik |
incandesce additionally |
подкалить |
Gruzovik |
| 1291 |
5:38:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
incandesce slightly |
подкалить |
Gruzovik |
| 1292 |
5:38:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
heat additionally |
подкалить |
Gruzovik |
| 1293 |
5:38:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
heat slightly |
подкалить |
Gruzovik |
| 1294 |
5:37:54 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
flatter |
подкадить |
Gruzovik |
| 1295 |
5:37:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
burn some incense |
подкадить |
Gruzovik |
| 1296 |
5:36:22 |
eng-rus |
med. |
nonchromaffin tissue |
нехромафинная ткань |
Glebova |
| 1297 |
5:35:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be shy of for a while |
подичиться |
Gruzovik |
| 1298 |
5:34:43 |
eng-rus |
emph. |
how do you mean? |
в смысле? (вопрос с некоторой степенью удивления) |
andreon |
| 1299 |
5:27:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
run wild |
подичать |
Gruzovik |
| 1300 |
5:27:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become wild |
подичать |
Gruzovik |
| 1301 |
5:27:19 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
marvel at for a while |
подивоваться |
Gruzovik |
| 1302 |
5:27:05 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
wonder at for a while |
подивоваться |
Gruzovik |
| 1303 |
5:26:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
accompany with tinkling |
подзвякнуть |
Gruzovik |
| 1304 |
5:26:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
accompany with jingling |
подзвякнуть |
Gruzovik |
| 1305 |
5:25:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
die down for a while |
подзатихнуть |
Gruzovik |
| 1306 |
5:25:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
neglect slightly |
подзапустить |
Gruzovik |
| 1307 |
5:25:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be a little late |
подзапоздать |
Gruzovik |
| 1308 |
5:24:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get slightly sunburnt |
подзагореть |
Gruzovik |
| 1309 |
5:24:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wave slightly |
подзавить |
Gruzovik |
| 1310 |
5:24:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
curl slightly |
подзавить |
Gruzovik |
| 1311 |
5:23:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
scold slightly |
поджучить |
Gruzovik |
| 1312 |
5:23:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
reap the rest of |
поджинать |
Gruzovik |
| 1313 |
5:22:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
remedy a little |
подживлять |
Gruzovik |
| 1314 |
5:22:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
heal a little |
подживлять |
Gruzovik |
| 1315 |
5:22:16 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
keep up |
подживлять |
Gruzovik |
| 1316 |
5:22:07 |
eng-rus |
silic. |
threaded finish |
венчик под укупорку винтовым колпачком |
Elen Molokovskikh |
| 1317 |
5:22:05 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
vivify |
подживлять |
Gruzovik |
| 1318 |
5:21:55 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
enliven |
подживлять |
Gruzovik |
| 1319 |
5:21:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
remedy a little |
подживить |
Gruzovik |
| 1320 |
5:21:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
heal a little |
подживить |
Gruzovik |
| 1321 |
5:21:08 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
keep up |
подживить |
Gruzovik |
| 1322 |
5:20:57 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
vivify |
подживить |
Gruzovik |
| 1323 |
5:20:46 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
enliven |
подживить |
Gruzovik |
| 1324 |
5:20:44 |
eng-rus |
silic. |
crown finish |
венчик под кроненпробку |
Elen Molokovskikh |
| 1325 |
5:20:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
occur |
подеяться |
Gruzovik |
| 1326 |
5:20:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
happen |
подеяться |
Gruzovik |
| 1327 |
5:19:42 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
convulse |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1328 |
5:19:24 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
shiver |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1329 |
5:19:14 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
cramp |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1330 |
5:18:48 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
quiver |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1331 |
5:18:35 |
eng-rus |
Gruzovik |
be covered |
подёрнуться (with a thin crust, film, etc.) |
Gruzovik |
| 1332 |
5:18:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
pull slightly |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1333 |
5:17:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
shroud |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1334 |
5:17:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
envelop |
подёрнуть |
Gruzovik |
| 1335 |
5:17:27 |
eng-rus |
Gruzovik |
coat |
подёрнуть (with a thin crust, film, etc.) |
Gruzovik |
| 1336 |
5:17:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
cover |
подёрнуть (with a thin crust, film, etc.) |
Gruzovik |
| 1337 |
5:15:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
treat too softly |
поделикатничать |
Gruzovik |
| 1338 |
5:15:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be overnice for a while |
поделикатничать |
Gruzovik |
| 1339 |
5:15:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
kick up a slight row |
подебоширить |
Gruzovik |
| 1340 |
5:14:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
chisel slightly |
поддолбить |
Gruzovik |
| 1341 |
5:14:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
hollow additionally |
поддолбить |
Gruzovik |
| 1342 |
5:14:15 |
eng-rus |
Gruzovik |
hollow slightly |
поддолбить |
Gruzovik |
| 1343 |
5:14:04 |
eng-rus |
Gruzovik |
gouge additionally |
поддолбить |
Gruzovik |
| 1344 |
5:13:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
chisel additionally |
поддолбить |
Gruzovik |
| 1345 |
5:13:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
gouge slightly |
поддолбить |
Gruzovik |
| 1346 |
5:13:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
milk additionally |
поддоить |
Gruzovik |
| 1347 |
5:12:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
prepossess |
поддобрить |
Gruzovik |
| 1348 |
5:12:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
butter up |
поддобрить |
Gruzovik |
| 1349 |
5:11:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
attach |
подделывать |
Gruzovik |
| 1350 |
5:11:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
put on |
подделываться |
Gruzovik |
| 1351 |
5:11:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
ingratiate oneself with |
подделываться |
Gruzovik |
| 1352 |
5:10:59 |
eng-rus |
Gruzovik |
imitate |
подделываться |
Gruzovik |
| 1353 |
5:10:49 |
eng-rus |
Gruzovik forens. |
fabricate |
подделывать |
Gruzovik |
| 1354 |
5:10:38 |
eng-rus |
Gruzovik forens. |
forge |
подделывать |
Gruzovik |
| 1355 |
5:10:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
put underneath |
подделывать |
Gruzovik |
| 1356 |
5:09:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fit under |
поддвинуться |
Gruzovik |
| 1357 |
5:09:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go in under |
поддвинуться |
Gruzovik |
| 1358 |
5:09:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
push under |
поддвинуть |
Gruzovik |
| 1359 |
5:09:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
move under |
поддвинуть |
Gruzovik |
| 1360 |
5:08:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fit under |
поддвигаться |
Gruzovik |
| 1361 |
5:08:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go in under |
поддвигаться |
Gruzovik |
| 1362 |
5:07:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
push under |
поддвигать |
Gruzovik |
| 1363 |
5:07:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
move under |
поддвигать |
Gruzovik |
| 1364 |
5:07:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
press slightly |
поддавить |
Gruzovik |
| 1365 |
5:06:50 |
eng-rus |
Gruzovik |
be pretty poor |
подгульнуть (= подгулять) |
Gruzovik |
| 1366 |
5:05:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
be rather bad |
подгульнуть (= подгулять) |
Gruzovik |
| 1367 |
5:04:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
rake up |
подгрести |
Gruzovik |
| 1368 |
5:04:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
row occasionally |
подгрести |
Gruzovik |
| 1369 |
5:04:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
row up to |
подгрести |
Gruzovik |
| 1370 |
5:04:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
row up to |
подгрестись |
Gruzovik |
| 1371 |
5:03:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
warm up |
подгорячить |
Gruzovik |
| 1372 |
5:03:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
heat up |
подгорячить |
Gruzovik |
| 1373 |
5:03:26 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
excite |
подгорячить |
Gruzovik |
| 1374 |
5:03:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become sad |
подгорюниться |
Gruzovik |
| 1375 |
5:02:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become sad |
подгорюниваться |
Gruzovik |
| 1376 |
5:02:20 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
scrap together |
подгорнуть |
Gruzovik |
| 1377 |
5:02:09 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
rake up |
подгорнуть |
Gruzovik |
| 1378 |
4:45:20 |
eng-rus |
|
desperate |
загнанный |
Побеdа |
| 1379 |
4:34:54 |
eng-rus |
sport. mart.arts |
spinning back fist |
вертушка (удар обратной стороной перчатки с разворота) кикбоксинг) |
andreon |
| 1380 |
4:34:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take the second part |
подголосничать |
Gruzovik |
| 1381 |
4:33:19 |
eng-rus |
sport. |
spin kick roundhouse kick |
вертушка (кикбоксинг,но в тематике не нашёл соответствующей рубрики) |
andreon |
| 1382 |
3:44:44 |
eng-rus |
fig. |
image |
слепок (копия чего-либо: The Council saves an annual image of all data archived.) |
Побеdа |
| 1383 |
3:11:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sing second part to |
подголосить |
Gruzovik |
| 1384 |
3:11:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
join in singing |
подголосить |
Gruzovik |
| 1385 |
3:11:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take up a song |
подголосить |
Gruzovik |
| 1386 |
3:11:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
allow to rot |
подгноить |
Gruzovik |
| 1387 |
3:10:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cause to rot |
подгноить |
Gruzovik |
| 1388 |
3:10:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
ruin by gnawing |
подглодать |
Gruzovik |
| 1389 |
3:10:21 |
eng-rus |
Gruzovik |
gnaw round in various places |
подглодать |
Gruzovik |
| 1390 |
3:09:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
instigate to |
подгвоздить |
Gruzovik |
| 1391 |
3:09:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
incite to |
подгвоздить |
Gruzovik |
| 1392 |
3:09:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
boss with nails |
подгвоздить |
Gruzovik |
| 1393 |
3:09:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stud with nails |
подгвоздить |
Gruzovik |
| 1394 |
3:09:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fasten with nails |
подгвоздить |
Gruzovik |
| 1395 |
3:08:43 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
raise a little higher |
подвышать |
Gruzovik |
| 1396 |
3:08:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
howl back |
подвыть |
Gruzovik |
| 1397 |
3:08:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
howl |
подвыть (now and then) |
Gruzovik |
| 1398 |
3:07:47 |
eng-rus |
Gruzovik |
imitate a wolf's howling |
подвыть |
Gruzovik |
| 1399 |
3:07:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow a little |
подвырасти |
Gruzovik |
| 1400 |
3:06:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
polish slightly with wax |
подвощить |
Gruzovik |
| 1401 |
3:06:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
wax additionally |
подвощить |
Gruzovik |
| 1402 |
3:05:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
turn sharply |
подворотить (towards, in the direction of) |
Gruzovik |
| 1403 |
3:05:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
appear |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1404 |
3:05:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show up |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1405 |
3:05:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crop up |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1406 |
3:05:02 |
eng-rus |
|
be in charge of the security |
отвечать за безопасность (в контексте: As the weapons sergeant, he was in charge of the security at the camp, so he went to see the new guys.) |
4uzhoj |
| 1407 |
3:05:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
turn up |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1408 |
3:04:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
be sprained |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1409 |
3:04:37 |
eng-rus |
Gruzovik |
be twisted |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1410 |
3:04:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
tuck in |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1411 |
3:04:13 |
eng-rus |
Gruzovik |
be rolled inward |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1412 |
3:04:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
be turned inward |
подворотиться |
Gruzovik |
| 1413 |
3:03:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slip something over on |
подворотить |
Gruzovik |
| 1414 |
3:03:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make a sharp turn |
подворотить (towards, in the direction of) |
Gruzovik |
| 1415 |
3:02:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give something over on |
подворотить |
Gruzovik |
| 1416 |
3:02:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
twist |
подворотить |
Gruzovik |
| 1417 |
3:02:35 |
eng-rus |
Gruzovik |
sprain |
подворотить |
Gruzovik |
| 1418 |
3:02:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
tuck in |
подворотить |
Gruzovik |
| 1419 |
3:02:13 |
eng-rus |
Gruzovik |
turn up |
подворотить |
Gruzovik |
| 1420 |
3:02:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
roll inward |
подворотить |
Gruzovik |
| 1421 |
3:01:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
tighten up a little |
подворотить |
Gruzovik |
| 1422 |
3:01:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
screw up a little |
подворотить |
Gruzovik |
| 1423 |
3:01:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go begging from house to house |
подворничать |
Gruzovik |
| 1424 |
3:01:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go from house to house in search of work |
подворничать |
Gruzovik |
| 1425 |
2:59:28 |
eng-rus |
|
be in charge of the security |
обеспечивать безопасность (The RCMP was in charge of security at the event, and they take any threat very seriously, especially if someone has called the PM a 'target') |
4uzhoj |
| 1426 |
2:58:17 |
eng-rus |
Gruzovik |
drag oneself up to |
подволочиться (= подволочься) |
Gruzovik |
| 1427 |
2:57:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
drag up to |
подволочить (= подволочь) |
Gruzovik |
| 1428 |
2:57:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be dislocated |
подвихнуться |
Gruzovik |
| 1429 |
2:56:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be sprained |
подвихнуться |
Gruzovik |
| 1430 |
2:56:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be twisted |
подвихнуться |
Gruzovik |
| 1431 |
2:56:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dislocate |
подвихнуть |
Gruzovik |
| 1432 |
2:56:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sprain |
подвихнуть |
Gruzovik |
| 1433 |
2:56:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
twist |
подвихнуть |
Gruzovik |
| 1434 |
2:55:29 |
eng-rus |
Gruzovik relig. |
be an ascetic |
подвижничать |
Gruzovik |
| 1435 |
2:55:18 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
devote oneself selflessly |
подвижничать (to a cause) |
Gruzovik |
| 1436 |
2:55:00 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
act selflessly |
подвижничать |
Gruzovik |
| 1437 |
2:54:34 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
winnow |
подвеять |
Gruzovik |
| 1438 |
2:54:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
blow now and then |
подвеять (of wind) |
Gruzovik |
| 1439 |
2:53:58 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
have an afternoon snack |
подвечерять |
Gruzovik |
| 1440 |
2:51:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cheer up |
подвеселить |
Gruzovik |
| 1441 |
2:51:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
tighten up a little |
подвертеть (= подвернуть) |
Gruzovik |
| 1442 |
2:51:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
screw up a little |
подвертеть (= подвернуть) |
Gruzovik |
| 1443 |
2:50:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
blow now and then |
подвевать (of wind) |
Gruzovik |
| 1444 |
2:50:18 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
winnow |
подвевать |
Gruzovik |
| 1445 |
2:49:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
polish a little more |
подваксить |
Gruzovik |
| 1446 |
2:49:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
black a little more |
подваксить |
Gruzovik |
| 1447 |
2:49:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
wake an animal before the end of hibernation |
подбудить |
Gruzovik |
| 1448 |
2:49:11 |
eng-rus |
Gruzovik |
rouse an animal before the end of hibernation |
подбудить |
Gruzovik |
| 1449 |
2:48:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stroll up to |
подбрести |
Gruzovik |
| 1450 |
2:48:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag oneself up to |
подбрести |
Gruzovik |
| 1451 |
2:48:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stroll up to |
подбредать |
Gruzovik |
| 1452 |
2:48:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag oneself up to |
подбредать |
Gruzovik |
| 1453 |
2:47:33 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
put one's arms akimbo |
подбочиться (= подбочениться) |
Gruzovik |
| 1454 |
2:47:05 |
eng-rus |
Gruzovik fishery |
pick up with a gaff |
подбагрить |
Gruzovik |
| 1455 |
2:47:03 |
eng-rus |
|
for informational purposes |
в ознакомительных целях (The prices are based on past orders and are displayed for informational purposes only.) |
4uzhoj |
| 1456 |
2:46:43 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
have a friendly chat |
погуторить |
Gruzovik |
| 1457 |
2:46:32 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
have a friendly talk |
погуторить |
Gruzovik |
| 1458 |
2:46:07 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
ruin |
погублять |
Gruzovik |
| 1459 |
2:45:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
destroy |
погублять |
Gruzovik |
| 1460 |
2:44:42 |
eng-rus |
Gruzovik hist. |
massacre |
погромить |
Gruzovik |
| 1461 |
2:44:14 |
eng-rus |
Gruzovik hist. |
pogromize |
погромить (organize or take part in an organized massacre of helpless people, specifically such a massacre of Jews) |
Gruzovik |
| 1462 |
2:40:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
make faces for a while |
погримасничать |
Gruzovik |
| 1463 |
2:40:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
grimace for a while |
погримасничать |
Gruzovik |
| 1464 |
2:39:52 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
become burned |
погрестись |
Gruzovik |
| 1465 |
2:39:43 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
be burned |
погрестись |
Gruzovik |
| 1466 |
2:39:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
dream for a while |
погрезиться (показаться, привидеться (часто – во время короткого сна) wiktionary.org) |
Gruzovik |
| 1467 |
2:33:05 |
eng-rus |
|
assure someone's safety |
обеспечивать чью-либо безопасность |
В.И.Макаров |
| 1468 |
2:33:04 |
eng-rus |
|
ensure security |
обеспечивать безопасность |
Alexander Demidov |
| 1469 |
2:30:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
dream for a while |
погрезить |
Gruzovik |
| 1470 |
2:30:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make slightly bitter |
погорчить |
Gruzovik |
| 1471 |
2:29:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become bitter |
погорчать |
Gruzovik |
| 1472 |
2:28:19 |
eng-rus |
data.prot. |
access parameter |
привилегия доступа |
Побеdа |
| 1473 |
2:26:59 |
eng-rus |
inf. |
do security for |
обеспечивать безопасность (на каком-либо мероприятии: I did security for a 16-year-old's birthday party. Alcohol was the least of my concerns.) |
4uzhoj |
| 1474 |
2:26:27 |
eng-rus |
inf. |
do security for |
охранять (оказывать свои услуги в кач. охранника) |
4uzhoj |
| 1475 |
2:18:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become stuck-up |
погордеть |
Gruzovik |
| 1476 |
2:18:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become proud |
погордеть |
Gruzovik |
| 1477 |
2:17:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lose all of one's possessions in a fire |
погорать |
Gruzovik |
| 1478 |
2:16:19 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
miscarry |
погорать |
Gruzovik |
| 1479 |
2:16:09 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
fail |
погорать |
Gruzovik |
| 1480 |
2:16:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
be on fire |
погорать |
Gruzovik |
| 1481 |
2:15:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
burn |
погорать |
Gruzovik |
| 1482 |
2:15:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
be burnt out |
погорать |
Gruzovik |
| 1483 |
2:15:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
burn down |
погорать |
Gruzovik |
| 1484 |
2:14:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
keen for a while |
поголосить |
Gruzovik |
| 1485 |
2:14:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wail for a while |
поголосить |
Gruzovik |
| 1486 |
2:14:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cry for a while |
поголосить |
Gruzovik |
| 1487 |
2:14:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
roar with laughter |
погоготать |
Gruzovik |
| 1488 |
2:13:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
guffaw |
погоготать |
Gruzovik |
| 1489 |
2:13:47 |
eng-rus |
Gruzovik |
cackle for a while |
погоготать (of geese) |
Gruzovik |
| 1490 |
2:09:51 |
eng-rus |
|
pest control |
борьба c вредителями |
В.И.Макаров |
| 1491 |
2:07:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
fast for a while |
поговеть |
Gruzovik |
| 1492 |
2:05:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
suppurate for a while |
погноиться |
Gruzovik |
| 1493 |
2:04:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
destroy by decomposition |
погноить (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1494 |
2:04:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
cause to decay |
погноить (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1495 |
2:04:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
cause to rot |
погноить (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1496 |
2:03:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
cause to rot for a while |
погноить |
Gruzovik |
| 1497 |
2:03:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
rot for a while |
погноить |
Gruzovik |
| 1498 |
2:03:22 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become angry for a while |
погневиться |
Gruzovik |
| 1499 |
2:03:10 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get angry for a while |
погневиться |
Gruzovik |
| 1500 |
2:02:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
make angry |
погневить |
Gruzovik |
| 1501 |
2:02:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
anger |
погневить |
Gruzovik |
| 1502 |
2:02:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drink a large quantity |
поглушить (of vodka, wine, etc.) |
Gruzovik |
| 1503 |
2:02:04 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
stifle |
поглушить (of plants) |
Gruzovik |
| 1504 |
2:01:46 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
choke |
поглушить (of plants) |
Gruzovik |
| 1505 |
2:01:43 |
eng-rus |
|
inspire confidence |
внушать уверенность (Our plan should inspire confidence in investors.) |
ART Vancouver |
| 1506 |
2:01:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
stun |
поглушить |
Gruzovik |
| 1507 |
2:01:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
act foolishly for a while |
поглупить |
Gruzovik |
| 1508 |
2:00:24 |
eng-rus |
|
inspire confidence |
вызывать доверие ("Would you go in, Watson? Your appearance inspires confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) – вызывать доверие у людей / внушает людям доверие) |
ART Vancouver |
| 1509 |
2:00:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
polish |
погладить |
Gruzovik |
| 1510 |
1:59:26 |
eng-rus |
Gruzovik hrs.brd. |
prance for a while |
погарцевать |
Gruzovik |
| 1511 |
1:59:03 |
eng-rus |
Gruzovik hrs.brd. |
caracole for a while |
погарцевать (a caracole is a half turn on a horse, in dressage) |
Gruzovik |
| 1512 |
1:57:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make a racket for a while |
погалдеть |
Gruzovik |
| 1513 |
1:56:59 |
eng-rus |
brit. |
excellently well |
превосходно (You did excellently well. What happened next? – Вы поступили превосходно.) |
ART Vancouver |
| 1514 |
1:56:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
droop |
повядать |
Gruzovik |
| 1515 |
1:56:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
wither |
повядать |
Gruzovik |
| 1516 |
1:56:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
fade |
повядать |
Gruzovik |
| 1517 |
1:56:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock out |
повышибить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1518 |
1:55:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
break |
повышибить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1519 |
1:55:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
break |
повышибать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1520 |
1:54:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock out |
повышибать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1521 |
1:54:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
break one after another |
повышибать |
Gruzovik |
| 1522 |
1:54:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock out one after another |
повышибать |
Gruzovik |
| 1523 |
1:53:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fade a little |
повыцвести |
Gruzovik |
| 1524 |
1:53:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
scratch out |
повыцарапать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1525 |
1:53:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go out one after another |
повыходить (of all or many) |
Gruzovik |
| 1526 |
1:52:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come out one after another |
повыходить (of all or many) |
Gruzovik |
| 1527 |
1:51:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
draw out a little |
повытянуть |
Gruzovik |
| 1528 |
1:51:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
extract a little |
повытянуть |
Gruzovik |
| 1529 |
1:51:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
remove |
повытянуть (smoke, steam, etc.; = вытянуть) |
Gruzovik |
| 1530 |
1:50:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
extract |
повытянуть (smoke, steam, etc.; = вытянуть) |
Gruzovik |
| 1531 |
1:50:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
exhaust |
повытянуть (smoke, steam, etc.; = вытянуть) |
Gruzovik |
| 1532 |
1:49:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull up |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1533 |
1:49:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get out |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1534 |
1:49:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
draw out |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1535 |
1:49:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1536 |
1:49:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
elongate |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1537 |
1:48:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stretch out |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1538 |
1:48:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stretch out |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1539 |
1:48:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
extend |
повытянуть (= вытянуть) |
Gruzovik |
| 1540 |
1:47:58 |
eng-rus |
Gruzovik |
howl for a while |
повыть |
Gruzovik |
| 1541 |
1:47:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shake out a little |
повытрясти |
Gruzovik |
| 1542 |
1:47:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shake out |
повытрясти (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1543 |
1:46:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shake out a little |
повытрусить |
Gruzovik |
| 1544 |
1:46:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shake out |
повытрусить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1545 |
1:44:16 |
eng-rus |
|
here |
в этой статье (Here are some tips & tricks (В этой статье вы найдете полезные советы и рекомендации)) |
incredibledm |
| 1546 |
1:42:45 |
rus-ita |
zool. |
плодоядный |
frugivoro |
Avenarius |
| 1547 |
1:38:54 |
eng-rus |
|
capable hands |
умелые руки ("I don't think there is anything more for me to do now that the case is in such capable hands." (Sir Arthur Conan Doyle)) |
ART Vancouver |
| 1548 |
1:38:24 |
rus-ita |
dial. |
сковорода |
frissora |
Avenarius |
| 1549 |
1:34:41 |
eng-rus |
|
by a circuitous route |
окольным путём ('Otherwise why should not her luggage have been openly labelled for Baden? Both she and it reached the Rhenish spa by some circuitous route.' (Sir Arthur Conan Doyle)) |
ART Vancouver |
| 1550 |
1:32:31 |
eng-rus |
|
beyond measure |
сверх всякой меры |
Ремедиос_П |
| 1551 |
1:31:35 |
eng-rus |
|
round-framed glasses |
очки в круглой оправе |
Ремедиос_П |
| 1552 |
1:31:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
trample down a little |
повытоптать |
Gruzovik |
| 1553 |
1:30:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
trample down |
повытоптать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1554 |
1:30:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag out |
повытащить |
Gruzovik |
| 1555 |
1:29:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
extract |
повытащить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1556 |
1:29:26 |
rus-ita |
dial. |
зелёный миндаль |
catera |
Avenarius |
| 1557 |
1:29:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out |
повытащить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1558 |
1:28:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
extract |
повытаскать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1559 |
1:28:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out |
повытаскать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1560 |
1:27:55 |
eng-rus |
busin. inf. |
top manager |
топ (shorter form of топ-менеджер: Eng: For example, a top manager in a very large corporation can earn significantly more than a counterpart in a small firm. | Rus: «Сбербанк» и «Яндекс» готовятся поделить доли в совместных предприятиях. «Яндекс» выкупит долю банка в «Яндекс.Маркете» (у каждой компании по 45%, ещё 10% у топов «Маркета»).) |
'More |
| 1561 |
1:27:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dry up one after another |
повысыхать (of all or many) |
Gruzovik |
| 1562 |
1:26:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
spill out |
повысыпаться (of all or many) |
Gruzovik |
| 1563 |
1:26:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pour out |
повысыпаться |
Gruzovik |
| 1564 |
1:26:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pour out |
повысыпать (of all or many) |
Gruzovik |
| 1565 |
1:26:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dry out |
повысушить (a little) |
Gruzovik |
| 1566 |
1:25:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show oneself a little |
повысунуться |
Gruzovik |
| 1567 |
1:23:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
put out a little |
повысунуть |
Gruzovik |
| 1568 |
1:23:32 |
rus-ita |
footb. |
болельщик клуба "Рома" |
lupacchiotto |
Avenarius |
| 1569 |
1:22:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come forward a little |
повыступить |
Gruzovik |
| 1570 |
1:22:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come out |
повыступить (of all or many) |
Gruzovik |
| 1571 |
1:22:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come forward |
повыступить (of all or many) |
Gruzovik |
| 1572 |
1:20:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
line up |
повыстроиться (= выстроиться) |
Gruzovik |
| 1573 |
1:20:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
build |
повыстроиться (intrans; = выстроиться) |
Gruzovik |
| 1574 |
1:19:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
form up |
повыстроиться (= выстроиться) |
Gruzovik |
| 1575 |
1:19:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
draw up |
повыстроиться (= выстроиться) |
Gruzovik |
| 1576 |
1:19:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
form |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1577 |
1:18:59 |
eng-rus |
Gruzovik mil., lingo |
form up |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1578 |
1:18:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
build |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1579 |
1:18:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
arrange |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1580 |
1:18:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
draw up |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1581 |
1:18:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
align |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1582 |
1:18:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
line up |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1583 |
1:17:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
put up |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1584 |
1:17:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
erect |
повыстроить (= выстроить) |
Gruzovik |
| 1585 |
1:17:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lean out a little |
повыставиться |
Gruzovik |
| 1586 |
1:16:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lean out |
повыставиться (of all or many) |
Gruzovik |
| 1587 |
1:16:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
remove |
повыставить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1588 |
1:16:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take out |
повыставить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1589 |
1:16:08 |
rus-ita |
|
кинотека |
cineteca |
Avenarius |
| 1590 |
1:15:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pump |
повыспросить |
Gruzovik |
| 1591 |
1:15:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
interrogate |
повыспросить |
Gruzovik |
| 1592 |
1:15:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
inquire of |
повыспросить |
Gruzovik |
| 1593 |
1:15:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
inquire |
повыспросить |
Gruzovik |
| 1594 |
1:14:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dry out |
повысохнуть (of all or many) |
Gruzovik |
| 1595 |
1:14:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dry up |
повысохнуть (of some or a few) |
Gruzovik |
| 1596 |
1:13:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall out |
повыскочить (of some or a few) |
Gruzovik |
| 1597 |
1:13:24 |
rus-ita |
inf. |
колдовство |
fattura |
Avenarius |
| 1598 |
1:13:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drop out |
повыскочить (of some or a few) |
Gruzovik |
| 1599 |
1:13:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
leap out |
повыскочить (of all or many) |
Gruzovik |
| 1600 |
1:12:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
jump out |
повыскочить (of all or many) |
Gruzovik |
| 1601 |
1:12:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall out |
повыскакать (of some or a few; = повыскочить) |
Gruzovik |
| 1602 |
1:11:58 |
eng-rus |
|
government's revenue |
доходы бюджета (контекстуальный перевод) |
Ремедиос_П |
| 1603 |
1:11:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
leap out |
повыскакать (of all or many; = повыскочить) |
Gruzovik |
| 1604 |
1:11:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drop out |
повыскакать (of some or a few; = повыскочить) |
Gruzovik |
| 1605 |
1:10:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
jump out |
повыскакать (of all or many; = повыскочить) |
Gruzovik |
| 1606 |
1:10:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fell |
повырубать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1607 |
1:09:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cut down |
повырубать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1608 |
1:09:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tear out |
повырвать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1609 |
1:09:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out |
повырвать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1610 |
1:08:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow up |
повырасти (of all or many) |
Gruzovik |
| 1611 |
1:08:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
develop into |
повырасти (of all or many) |
Gruzovik |
| 1612 |
1:07:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
creep out |
повыползти (of all or many) |
Gruzovik |
| 1613 |
1:07:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crawl out |
повыползти (of all or many) |
Gruzovik |
| 1614 |
1:06:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall in a small quantity |
повыпасть (of rain, snow, etc.) |
Gruzovik |
| 1615 |
1:06:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall out |
повыпасть (of all or many) |
Gruzovik |
| 1616 |
1:05:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall out one after another |
повыпадать |
Gruzovik |
| 1617 |
1:05:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall out gradually |
повыпадать |
Gruzovik |
| 1618 |
1:05:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take out |
повынуть (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1619 |
1:04:16 |
rus-ita |
geom. |
наклонная пирамида |
piramide obliqua |
Avenarius |
| 1620 |
1:00:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take out one after another |
повынимать |
Gruzovik |
| 1621 |
1:00:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take out |
повынимать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1622 |
0:59:52 |
eng-rus |
|
from the general to the particular |
от общего к частному ("I was relieved at this sudden descent from the general to the particular." (Sir Arthur Conan Doyle) – переход от общего к частному) |
ART Vancouver |
| 1623 |
0:59:19 |
eng-rus |
police |
internal affairs investigation |
расследование службы внутренней безопасности (CNN, 2020: Philadelphia Police Commissioner said that while he was not privy to all of the information that led to the district attorney's decision to charge a police inspector, an internal affairs investigation on the matter had already been initiated and would continue regardless of the district attorney's prosecution.) |
Alex_Odeychuk |
| 1624 |
0:57:24 |
rus-ita |
gram. |
притяжательный падеж |
genitivo sassone (в англ. яз.) |
Avenarius |
| 1625 |
0:53:41 |
eng-rus |
law |
based on the facts and evidence |
на основании фактов и доказательств (CNN, 2020) |
Alex_Odeychuk |
| 1626 |
0:52:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
unreel |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1627 |
0:51:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
unwind |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1628 |
0:51:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pay out |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1629 |
0:50:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
exhaust |
повымотать |
Gruzovik |
| 1630 |
0:50:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drain |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1631 |
0:50:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
use up wool |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1632 |
0:50:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wind off wool |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1633 |
0:49:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wind wool |
повымотать (= вымотать) |
Gruzovik |
| 1634 |
0:48:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become extinct |
повымереть (of all or many) |
Gruzovik |
| 1635 |
0:48:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
die out |
повымереть (of all or many) |
Gruzovik |
| 1636 |
0:47:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
catch |
повыловить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1637 |
0:47:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
draw out |
повыловить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1638 |
0:47:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fly out |
повылететь (of all or many) |
Gruzovik |
| 1639 |
0:46:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fly out one after another |
повылетать (of all or many) |
Gruzovik |
| 1640 |
0:46:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come out |
повылезти |
Gruzovik |
| 1641 |
0:45:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall out |
повылезти |
Gruzovik |
| 1642 |
0:45:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crawl out |
повылезти (of all or many) |
Gruzovik |
| 1643 |
0:45:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crawl out one after |
повылезать |
Gruzovik |
| 1644 |
0:44:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
steal |
повыкрасть (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1645 |
0:44:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
discard a few |
повыкинуть |
Gruzovik |
| 1646 |
0:44:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
throw out |
повыкинуть (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1647 |
0:43:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
throw out one after another |
повыкидать (= повыкидывать) |
Gruzovik |
| 1648 |
0:43:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
throw out |
повыкидать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1649 |
0:42:40 |
eng-rus |
fig. |
surprise |
применить неожиданный манёвр ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle)) |
ART Vancouver |
| 1650 |
0:42:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go out |
повыйти |
Gruzovik |
| 1651 |
0:42:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come out |
повыйти (of all or many) |
Gruzovik |
| 1652 |
0:41:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
burn down in some places |
повыжечь |
Gruzovik |
| 1653 |
0:41:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
scorch to some extent |
повыжечь |
Gruzovik |
| 1654 |
0:40:51 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wait for a while |
повыждать |
Gruzovik |
| 1655 |
0:40:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
leave |
повыехать (of all or many) |
Gruzovik |
| 1656 |
0:40:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
move |
повыехать (of all or many) |
Gruzovik |
| 1657 |
0:39:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
depart |
повыехать |
Gruzovik |
| 1658 |
0:39:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out |
повыдрать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1659 |
0:39:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tear out |
повыдрать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1660 |
0:38:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tear out |
повыдирать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1661 |
0:38:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tear out one after another |
повыдирать |
Gruzovik |
| 1662 |
0:36:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out a few |
повыдернуть |
Gruzovik |
| 1663 |
0:36:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out several |
повыдернуть |
Gruzovik |
| 1664 |
0:35:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull out |
повыдергать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1665 |
0:33:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
marry off |
повыдать |
Gruzovik |
| 1666 |
0:33:19 |
eng-rus |
|
in the very act |
с поличным |
4uzhoj |
| 1667 |
0:32:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give out |
повыдать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1668 |
0:31:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
issue one after another |
повыдавать |
Gruzovik |
| 1669 |
0:31:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give out one after another |
повыдавать |
Gruzovik |
| 1670 |
0:31:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give out |
повыдавать (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1671 |
0:30:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
expel |
повыгонять (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1672 |
0:30:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drive out |
повыгонять (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1673 |
0:30:15 |
rus-ger |
|
умершая |
Verstorbene |
Лорина |
| 1674 |
0:30:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
expel one after another |
повыгонять |
Gruzovik |
| 1675 |
0:29:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drive out one after another |
повыгонять |
Gruzovik |
| 1676 |
0:29:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
expel |
повыгнать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1677 |
0:29:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drive out |
повыгнать (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1678 |
0:28:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hatch out gradually |
повывестись |
Gruzovik |
| 1679 |
0:28:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become gradually extinct |
повывестись |
Gruzovik |
| 1680 |
0:27:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
disappear |
повывестись |
Gruzovik |
| 1681 |
0:27:42 |
eng-rus |
|
catch in the act of doing |
поймать с поличным |
В.И.Макаров |
| 1682 |
0:26:59 |
eng-rus |
|
apprehend in the act of committing a crime |
задержать в момент совершения преступления |
4uzhoj |
| 1683 |
0:26:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hatch out |
повывести (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1684 |
0:24:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow |
повывести (a number of) |
Gruzovik |
| 1685 |
0:24:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
raise |
повывести (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1686 |
0:24:11 |
eng-rus |
|
take red-handed |
поймать с поличным |
В.И.Макаров |
| 1687 |
0:23:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
breed |
повывести (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1688 |
0:23:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bring out |
повывести (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1689 |
0:23:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lead out |
повывести (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1690 |
0:22:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
remove |
повывезти (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1691 |
0:22:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take out |
повывезти (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1692 |
0:21:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
throw out |
повыбросить (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1693 |
0:21:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show |
повыбиться |
Gruzovik |
| 1694 |
0:20:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
break loose |
повыбиться (of all or many) |
Gruzovik |
| 1695 |
0:20:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come out |
повыбиться |
Gruzovik |
| 1696 |
0:20:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get out |
повыбиться (of all or many) |
Gruzovik |
| 1697 |
0:20:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beat clean |
повыбить |
Gruzovik |
| 1698 |
0:19:45 |
rus-ger |
|
под именем |
unter dem Namen |
Лорина |
| 1699 |
0:19:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock out |
повыбить (all or a number of) |
Gruzovik |
| 1700 |
0:17:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
run out one after another |
повыбежать (= повыбегать) |
Gruzovik |
| 1701 |
0:16:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
run out one after another |
повыбегать |
Gruzovik |
| 1702 |
0:16:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
reminisce for a while |
повспоминать |
Gruzovik |
| 1703 |
0:15:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tell lies occasionally |
поврать |
Gruzovik |
| 1704 |
0:15:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lie occasionally |
поврать |
Gruzovik |
| 1705 |
0:15:15 |
eng-rus |
Gruzovik |
wail for a while |
повопить |
Gruzovik |
| 1706 |
0:14:23 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
engage in freethinking from time to time |
повольнодумничать (finedictionary.com) |
Gruzovik |
| 1707 |
0:11:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take liberties occasionally |
повольничать |
Gruzovik |
| 1708 |
0:11:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag oneself away |
поволочься |
Gruzovik |
| 1709 |
0:11:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
move slowly away |
поволочься |
Gruzovik |
| 1710 |
0:11:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
leave wearily |
поволочься |
Gruzovik |
| 1711 |
0:10:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
begin to drag |
поволочься |
Gruzovik |
| 1712 |
0:10:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
carry with difficulty |
поволочь |
Gruzovik |
| 1713 |
0:10:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lug with difficulty |
поволочь |
Gruzovik |
| 1714 |
0:10:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
begin to drag |
поволочь |
Gruzovik |
| 1715 |
0:08:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go mad |
повихнуться |
Gruzovik |
| 1716 |
0:08:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become crooked |
повихнуться |
Gruzovik |
| 1717 |
0:08:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be put out of joint |
повихнуться |
Gruzovik |
| 1718 |
0:08:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become bent |
повихнуться |
Gruzovik |
| 1719 |
0:08:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be dislocated |
повихнуться |
Gruzovik |
| 1720 |
0:07:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
put out of joint |
повихнуть |
Gruzovik |
| 1721 |
0:07:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dislocate |
повихнуть |
Gruzovik |
| 1722 |
0:06:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
hover for a while |
повиться (of birds) |
Gruzovik |
| 1723 |
0:06:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
circle for a while |
повиться (of birds) |
Gruzovik |
| 1724 |
0:06:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wind for a while |
повить |
Gruzovik |
| 1725 |
0:05:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wind a quantity of |
повить |
Gruzovik |
| 1726 |
0:05:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
twist for a while |
повить |
Gruzovik |
| 1727 |
0:05:34 |
eng-rus |
law, court |
I rest my case, your honor |
на этом у меня все, Ваша честь (=I have completed the presentation of my argument; said by defence lawyers and prosecutors in court procedures to conclude their pleadings) |
4uzhoj |
| 1728 |
0:05:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
twist a quantity of |
повить |
Gruzovik |
| 1729 |
0:05:02 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
shroud |
повить |
Gruzovik |
| 1730 |
0:04:51 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
cloak |
повить |
Gruzovik |
| 1731 |
0:04:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
wrap round |
повить |
Gruzovik |
| 1732 |
0:04:31 |
eng-rus |
Gruzovik |
wind round |
повить |
Gruzovik |
| 1733 |
0:02:05 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
imagine |
повидеться |
Gruzovik |
| 1734 |
0:01:55 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
seem to |
повидеться |
Gruzovik |
| 1735 |
0:01:42 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
see one another |
повидеться (= повидаться) |
Gruzovik |
| 1736 |
0:01:26 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
meet |
повидеться (= повидаться) |
Gruzovik |
| 1737 |
0:00:59 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
catch sight of |
повидеть (= увидеть) |
Gruzovik |
| 1738 |
0:00:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
have supper |
повечерять |
Gruzovik |
| 1739 |
0:00:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
grow dark |
повечереть |
Gruzovik |
