 |
| Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение |
| Pages 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 26.04.2012 10:05 OLGA P. | |
| не могу удалить свой же комментарий, почему-то!!! | |
| 26.04.2012 8:28 ledjanoi | |
| словарь хороший, но тормозит ужасно... хорошо если раза с 15го выдаст ответ на запрос... купите железо помощнее уже чтоли... неужели денег, получаемых от продаж мультитрана, не хватает на новый быстрый сервер и сопутствующее оборудование? | |
| 25.04.2012 13:06 bavariya | |
| п.с. Согласна с Midsomar. Уж лучше платить ежемесячную плату и получать отличный сервис, чем забесплатно вот так мучаться. | |
| 25.04.2012 13:04 bavariya | |
| Нет желания ничего добавлять - сайт ужасно тупит. Про поиск вообще молчу - срабатывает раза с двадцатого. К сожалению, надоели эти мучения, убираю сайт из закладок. А жаль - он мне очень помогал. Но боюсь, что скоро из-за его тупизма клаву разобью. Надеюсь, он когда-нибудь заработает и я тогда вернусь. Пока | |
| 18.04.2012 14:25 yulchik_kr | |
| Что с сайтом последнее время? жутко тормозит, постоянно вылезает "Service anavailable"... сделайте что-нибудь... я не могу без мультитрна =( | |
| 16.04.2012 21:29 RikiTiki | |
| Уважаемые господа, на испанском форуме явный конфликт интересов: самый активный участник Тальпус является еще и модератором, что позволяет ему в нарушение правил форума в оскорбительной форме вести дискуссии. | |
| 16.04.2012 14:06 Андрей Андреевич | |
| Всё проделал по совету alk - ошибка не проходит... | |
| alk: напишите мне письмо, укажите там ваш ник и то слово или словосочетание, которое вызывает у Вас ошибку |
| 15.04.2012 16:20 Андрей Андреевич | |
| На форуме был совет, от alk: сбой в пользовательской базе - надо обратиться к разработчику. Подскажите адрес. | |
| alk: Вообще-то всё уже починили, в любом случае, см. раздел Контакты |
| 15.04.2012 16:08 Андрей Андреевич | |
| Здравствуйте, Подскажите, куда надо обратиться, чтобы решить проблему: при поиске слова (IF8) в англо-русском словаре возникает ошибка CGI Error С уважение переводчик А.А. Бовин | |
| alk: Если ошибка происходит у зарегистрированного пользователя, а без регистрации ее нет, попробуйте удалить файлы cookies и кэш браузера, предварительно его закрыв. Затем выполните Вход на сайт со своей учетной записью. Ошибка при переводе появляться больше не должна. Если это не так, смотрите ответ на следующий вопрос. |
| 15.04.2012 16:06 Андрей Андреевич | |
| Здравствуйте, уважаемые разработчики сайта! Спасибо за ваш труд! | |
| 13.04.2012 11:14 Clockmaster | |
| Здравствуйте. Уважаемый администратор, после вчерашнего казуса с форумом (где у всех был ник pom) я не могу зайти под своими логом и пассом. Пишет, что неправильные они. И что, теперь заново регистрироваться надо (что уже пришлось сделать)??? Спасибо. | |
| alk: нет, казус с форумом вызвал еще и повреждение в базе пользователей, которое сегодня устранено. Вход со старыми учетными данными должен работать |
| 7.04.2012 20:11 amitan | |
| Здравствуйте, уважаемые разработчики сайта! Спасибо за ваш труд! Скажите, пожалуйста, новые словари добавляете только вы или простые пользователи тоже могут внести свой вклад? Хотелось бы видеть на вашем сайте монгольско-русский словарь. У меня есть Большой академический монгольско-русский словарь в электронном виде, но он несовершенен и нуждается в доработке. Если бы он находился на вашем сайте и переводчики могли бы его время от времени дополнять, это облегчило бы жизнь многим монголоведам. Готова помочь, чем смогу. mail to: anja_av@rambler.ru. | |
| alk: Свяжитесь с Разработчиком словаря (см. раздел Контакты), интеграция вполне реальна. |
| 7.04.2012 13:02 little_d | |
| Спасибо за такой отличный ресурс! Лучший словарь в сети! Дальнейшего вам продвижения и развития! :) | |
| 4.04.2012 18:17 Лена55 | |
| Очень давно этого не делала, поэтому никак не могу добавить словарную единицу, раньше это было просто, а сейчас, видимо, что-то изменилось по сравнению с прошлыми годами. Найти подсказку тоже не получается. Жесть:(( | |
| 3.04.2012 12:10 Voyna Pravok | |
| очень хороший сайт, нужный. единственное плхо, часто отключаеться, пишет недоступный сервис. и так по многу раз в день. неудобно работать бывает когда надо много искать. а купить версию за деньги зачем, в инете же сть. как професиональный филоло и учитель в ВУЗЕ одобряю. хорошо зделано, но плохо часто грузиться | |
| 2.04.2012 11:41 Midsomar | |
| "alk: ... сайт был создан как прежде всего демонстрация и реклама возможностей продаваемого здесь продукта, оффлайн словаря для Windows. Позже появилась функция, позволяющая посетителям пополнять словарь в онлайн режиме, дополнять комментариями и замечаниями" -------- Такие обещания были и в том году. По идее надо вводить оплату за пользование ресурсом, если вам не хватает средств на доведение ресурса до нормального состояния. Ибо то, что творится сейчас, – просто неуважение к людям, которым ресурс нужен для работы, а не для развлечений. Я понимаю, введение оплаты может отпугнуть часть пользователей, но если оплата будет ежемесячной, не превышающей, скажем, 50 рублей в месяц и при условии реализации оплаты с банковской карты с достаточной защитой транзакций, то проблем быть не должно, учитывая, что за сутки у вас «160-170 тыс. человек». В любом случае, надо что-то с ресурсом делать и желательно нас, пользователей, периодически уведомлять о том, что вы реализовали и что планируете делать. Это называется нормальный сервис. | |
| alk: В настоящий момент я могу предложить Вам только приобретение словаря, если он действительно нужен для работы. Никаких других быстрых средств не будет. Модернизация намечена, но когда она будет сделана, я к сожалению сказать не могу. Да, сервис ненормальный, но никакого другого нет. |
| 30.03.2012 17:37 Tante B | |
| alk, здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=270551&l1=1&l2=2 поднят тот же вопрос, что и у меня 2 месяца назад. Я не одинока. :) 23.01.2012 17:36 Tante B alk, здравствуйте! У меня не получается расположить посты в нидерландском форуме (только в нем!) по дате ответа. Это моя бага или ваша фича? :) alk: Похоже, эта бага Вашей куки, попробуйте перезайти на сайт. | |
| alk: Что-то с этим нидерландским форумом не так, все время он ломается, какая-то есть червоточина... Разработчик его чинит, чинит, а он все равно ломается, и в самый неподходящий момент, когда его на месте нет. Как появится, всё поставит на место. |
| 28.03.2012 18:04 Kalnitskaya.Irina | |
| Добрый день! хочу выразить несколько пожеланий по поводу работы ресурса. 1. наличие возможности переводить слова с украинского на английский. В работе всегда используешь украинский язык и иногда надо сначала вспоминать как правильно перевести термин с украинского на русский, а потом уже искать как он будет на английском. 2. 90% времени с пт. по пн. ресурсом невозможно пользоваться, он просто не работает (висит, не ищет слова, просто не загружается) я понимаю, что это связано с большой нагрузкой, но с этим же можно как то бороться (увеличивать память или ешё как то)?? иначе какой смысл в таком ресурсе, если им можно пользоваться с 2 ночи до 5 утра, когда нагрузка не большая?? | |
| alk: 1. не уверен, что здесь в ближайшее время появится русско-украинский словарь, хотя знаю, что кое-какие наработки ранее имелись 2. сайт был создан как прежде всего демонстрация и реклама возможностей продаваемого здесь продукта, оффлайн словаря для Windows. Позже появилась функция, позволяющая посетителям пополнять словарь в онлайн режиме, дополнять комментариями и замечаниями. Конечно, сейчас сайт откровенно не справляется с потоком посетителей, за сутки здесь бывает 160-170 тысяч человек. Намечено аппаратное обновление серверов, но главное - это оптимизация самого движка сайта, сложное и трудоемкое дело, быстрых результатов ждать не приходится. |
| 28.03.2012 12:11 schwarznn | |
| Почему так долго а иногда вообще при поиске не открываются страницы??? Постоянно висит сайт | |
| alk: Потому что днем сайт перегружен и не справляется с потоком запросов. |
| 28.03.2012 10:22 Ольга из Заполярья | |
| Здравствуйте! Большое спасибо за словарь. Очень помогает в работе. Поясните, пожалуйста, как отключать ненужные тематики при пользовании словарем на сайте. Как я поняла из "Списка часто задаваемых вопросов", надо ввести слово, выполнить его перевод и зайти в раздел "Настройки". Но когда я захожу в раздел "Настройки", у меня не появляется ничего об отключении тематик. Или я что-то делаю не так, или возможность отключения тематик временно недоступна. Может быть, Вы сами могли бы отключить в моих настройках те тематики, которые мне мешают. Это тематики сфер "сленг", "просторечие", "грубое выражение" и тому подобные (где лексика ненормативная или пограничной нормативности). | |
| alk: Вы делали все правильно, зарегистрированный пользователь заходит в Настройки после того, как выполнил запрос к словарю. По итогам этого запроса в Настройках появляется возможность отключить те тематики, которые были выданы при последнем запросе. Таким образом, как это не забавно звучит, Вам надо запросить в mt что-то заведомо такое, что будет содержать переводы в разделах, перечисленных Вами. Вы зайдете в Настройки и выберите эти тематики, чтобы переводы по ним больше не показывались. Из последующих запросов результаты по выбранным тематикам будут исключены. И далее, если при последующих запросах появятся какие-то иные, не охваченные ранее, то нужно будет добавлять их по мере появления. Если потребуется сменить состав или вовсе отменить все ограничения, нужно зайти в Настройки и удалить требуемую из фильтра или выполнить сброс тематик. |
| 28.03.2012 10:17 rocygapb@yahoo.com | |
| Наконец то я смог принять участие в вашем проекте. Большое вам спасибо за этот ресурс. Из моих странных предложений должно быть понятно, что русский язык в моей профессии второстепенен. Но я всегда буду любить систему нашего языка, и моя дочь тоже. (извините за отсутствие черточки; у меня Mac.) | |
| alk: Вы, видимо, имеете в виду возможность добавлять собственные термины в словарь. Черточка может иметь значение, странно слышать, неужели на Mac нет на клавиатуре символа "-"? |
| 28.03.2012 1:11 Aly19 | |
| alk, Большое спасибо за разъяснения. Наверное, я пока подожду устанавливать оффлайн версию - мне показалось, что это будет сделать непросто, а я вроде, справляюсь пока. Но если решу - воспользуюсь вашим любезным предложением. | |
| alk: Под оффлайн версией Вы подразумеваете интранет-версию, т.е. такую, которую устанавливается в локальной сети? Не думаю, что это очень сложно сделать, достаточно иметь Мультитран на PC, небольшой набор html файлов-шаблонов и легконастраиваемый веб-сервер. Хотите посмотреть, как выглядит такой сайт? Пошлите мне письмо, я вышлю Вам ссылку на мой интранет демосайт, который также доступен из Интернета (по запросу) |
| 27.03.2012 15:07 darwinn | |
| Любимый словарь! А может устроителям собрать денег у особо рьяных пользователей, типа как Википедия собирает, чтобы наконец перейти на более мощный сервер и не тормозить так безжалостно в рабочие часы? Или это проблема неразрешимая в корне? С любовью и признательностью. | |
| alk: Нет, не надо собирать деньги, это и раньше неоднократно предлагалось. Когда автору понадобится, он купит более новое оборудование, да вот только одним оборудованием проблему не решишь. Ошибки в программе способны, при такой нагрузке, поставить на колени любые Xeon'ы. Поэтому оптимизация кода, исправление ошибок - значительно лучше влияют на производительность системы. Впрочем, предварительные разговоры об апгрейде велись, даст бог, к лету что-нибудь поменяем. |
| 25.03.2012 23:41 Maxim1979 | |
| Ребяты, надо расширятся!!! Убирать рекламу понемногу, и делать реальный портал, посвященный проблемам лингвистики, переводоведения, языкознания и межкультурных коммуникаций в свете современных тенденций. | |
| alk: Мы и с этим-то еле справляемся, куда уж нам портал. |
| 23.03.2012 0:37 Aly19 | |
| Сайт любимый, правда как без рук! Так что спасибо! alk, у меня два вопроса: 1. У меня куплена версия словаря off-line для PC, я уже с год как перешла на Apple. А есть ли версия для макинтоша? А то, подсев на ваш замечательный продукт, не знаю, чего делать, когда глючит интернет. Второй вопрос: а почему сейчас так кривовато отображаются термины, добавляемые пользователями? Во-первых, термины добавляю регулярно, а видны только до мая 2011. Во-вторых, в общем списке какая-то чехарда, одни и те же люди по 10 раз, система - раньше прозрачная - теперь неясна. А я любила следить за успехами, например, Anglophile других. | |
| alk: Начну со второго вопроса, это старая ошибка, которую Разработчик не торопится исправлять, сбился индекс базы добавления терминов, все термины есть, но показываются не хронологически, в списках передовиков тоже полная каша. По первому пункту ответ такой - версии для Apple нет, и неизвестно, когда будет. Единственный выход сейчас - используя имеющийся сейчас оффлайн словарь, установить его на PC в режиме интранет-сайта, то есть повторяющем дизайн основного онлайн-сайта. Тогда подключив в такую локальную сеть свой Мак, вы сможете отправлять запросы на PC точно также, как сейчас отправляете на этот сайт. Но очень быстро получать ответы. Подробности могу прислать в письме по вашему запросу. |
| 22.03.2012 8:41 Enote | |
| Добрый день У меня есть подписка на обновления словаря, и вот при каждом обновлении мне сообщается, что можно загрузить новую версию программы обновлений. И вот черт меня дернул эту самую новую версию загрузить и поставить. После запуска она сначала спросила пароль, а потом сообщила, что словарь не найден (указав при этом правильный путь к словарю). Естественно, никаких обновлений она не выполняет (словаря ведь для нее нет). Сам словарь при этом нормально работает. Проблему я решил, накатив старый файл update.exe. Но возник вопрос - что это за подслеповатая утилитка обновлений? ОС - Windows 7 64 | |
| alk: Вот такая подслеповатая утилитка, напишите письмо Разработчику, без него не разберетесь |
| 22.03.2012 1:12 rainbow_girl | |
| хороший сайт, преотличный, не представляю свою работу без него. | |
| 22.03.2012 0:48 rainbow_girl | |
| подскажите, как переводится инициирующий кредитор. читала определения понятия initiating creditor, это, во всей видимости, не то же самое. спасибо. | |
| alk: На форум шагом марш, здесь такие вопросы задавать не нужно |
| 21.03.2012 17:55 Zebra23 | |
| Подскажите, пожалуйста, как переводится выражение empty creditor. Я нашла определения на англ.языке, но кратко сформулировать по-русски не могу. | |
| alk: Задайте этот вопрос на форуме. Получите достаточно быстрый ответ. |
| 19.03.2012 19:08 Praline | |
| Без Мультитрана уже много лет как без рук! Правда, немецко-русский словарь победнее англ.-русск., но просто гениально, что у пользователей есть возможность пополнять словарь! Живите и здравствуйте! :) Вопрос, на который пока нигде на сайте не нашла ответа: как можно поменять имя? Спасибо заранее за ответ! | |
| alk: Имя пользователя поменять нельзя, в очень особых случаях можно написать письмо автору словаря, чтобы тот поменял ник в базе пользователей. Не гарантирую быстрого отклика. Так что намного легче завести себе новый ник. |
| 16.03.2012 9:55 puch | |
| Здравствуйте! полную оффлайн версию приобрести можно только в виде диска через почту? а нельзя скачать? просто я из новосибирска, не хочется ждать месяц,когда дойдет. | |
| alk: Можно скачать. После покупки Вам будет выслана ссылка для загрузки. См. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=s_download.htm |
| 6.03.2012 15:26 grishak1 | |
| Словоcочетание rod of iron переведено как железные перила. Не уверен в том, что это так) | |
| alk: Религиозный термин. См. http://ldsfriend.net/apologetic/sword_as_word#more-530 |
| 5.03.2012 15:11 NW | |
| После двух месяцев пользования словарем: Ужас! Более жуткого и тормознутого сайта не встречал. Элементарно решить проблемы с авторизацией для администрации сайта не представляется возможным. Зато рекламой облепили всю страницу где только можно. Сервис ZERO.Словарь хороший, но проблемы с тормознутостью и глюками портят всю картину. | |
| alk: Да, перегрузка сайта в рабочие часы имеет место быть. К проблемам с авторизацией это не имеет отношения. Реклама легко отключается при помощи Adblock+ и им подобным. Проблемы с тормознутостью портят всю картину, но пока ничего другого предложить не можем. |
| 1.03.2012 21:09 transland | |
| Огромное спасибо создателям сайта. Он очень помогает переводчику в работе. Я стараюсь способствовать чем могу и добавляю новые термины. Елена Робер | |
| 29.02.2012 16:07 bavariya | |
| Сайт очень долго грузится. Когда добавляю или ищу слово - часто вылетает все. | |
| 22.02.2012 14:39 FRos | |
| Беда в том, что я заранее не могу знать, какие тематики мне понадобятся - даже в одном и том же заказе. Все время лазить в настройки - долго... А так, чтобы выбрать из полученных тематик - так не? :( "...Возможно ли (при поиске перевода к-л фразы, когда выпало, например, 400 фраз в 57 тематиках) сделать чекбоксы - чтобы можно было выбрать, например, 6 тематик из 57? С уважением. alk: Это можно сделать в индивидуальных Настройках пользователя. Получить перевод чего-либо, зайти в Настройки и включить только те тематики, которые нужны. Действует на все последующие переводы. Когда нужно от этого отказаться, опять заходим в Настройки и выполняем сброс." | |
| alk: Тоже замучаешься чекбоксить. Выбрал 6 из полученных 57, в следующем переводе оказалось есть еще несколько новых близких тематик и переводов в них, так их не видно будет, поскольку выбраны только шесть. |